ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАКАРАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «накарати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова накарати в словаре украинский языка
накараты, аю, аеш, перех. Док. в наказывать. Накарав мех, что и сумки страшно (Номис, 1864, № 5794); - Хотел бы я, чтобы ты, Николай, взял с собой сего ветрогона и по дороге берег его ... А молодого непрестанно напутиты, а порой и накараты надо! (Оп. Иду .., 1958, 401). накарати, а́ю, а́єш, перех. Док. до кара́ти. Накарав міх, що й торби страшно (Номис, 1864, № 5794); — Бажав би я, що б ти, Миколо, узяв з собою сього вітрогона та по дорозі беріг його… А молодого завсіди напутити, а деколи й накарати треба! (Оп., Іду.., 1958, 401).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «накарати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАКАРАТИ»
Поиск случаев использования слова
накарати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
накарати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika
А и други су га накарали вали. У эму па му пола главе обри)у, уцрне га ча!)у или другом ко) ом бо)ом, прикаче му остраг неку крпу (Станк. Б. 1, 13). Пре свега су се видели ти рукави, накара!)ивали младиКа, Ч1ШИЛИ га симпатично ...
Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492
Накашуватися, пуюся, ешся, сов. в. накапатися, паюся, ешся, гл. По каплямъ увеличиваться, увеличиться. Накараскатися, каюся, ешся, гл. Навязаться, пристать. Накарати, раю, еш, гл. Наказать, покарать. От накарав мене Бог таким ...
3
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 507
Ако € потребно накарати кога , поправший, или- от преваре отвратнши, взи- скашяма и страстима неправеднима кога мрзскога човека воспротивити се. То тье они другом кому препоручит!!} а сами не- шье с' постоянством тихим ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Stefan Živković, 1814
4
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
... смешно нарядить,одеть. накарадно, нар. безалаберно. накарати, накарам, пожурить, побранить. нанастити, накастйм, вознаме риться, решить. на-квасити, на.квасйм, смочить, увлажить, размягчить;—се, наклюкаться. н&кисео, ...
Мичатек Л. А., Лавров П. А., 2013
5
Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Сторінка 280
... накарадити) 1) уродовать, обезображивать; 2) безобразно и смешнб наряжать, обряжать; ~ се 1) уродовать, обезображивать себя; 2) наряжаться, обряжаться безобразно и смешнб. накарати, накарам 1) выбранить; пожурить; ...
6
Sabrana dela Vuka Karadžića: Novi zavjet Gospoda našega ...
накан>ивати се накарати накитити се (Р 1818: накитнти 2) (ст. накититисе вина) 'накиНсн Откр XVII 4; XVIII 16. иакнадити накупити налазити налепи налик * наложен 1в XXI 9. наложит* намазати намали (Р 1818 са тим значен>ем ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
... накарати Паценка. А ми, жшки, того й не знаємо, бо вони вщ нас ховалися, — це вже тепер виявилося, як воно було. Посходилися нишком у громаду та й давай ради- тися, що його робити. Рада в раду, рада в раду, а далі хтось 1 ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 189
Слухались його невідмовно, і він умів порядкувати над людьми, умів нагнати страху й накарати, коли треба. Не вмів жаліти, але цього від нього ніхто й не сподівавсь, а, навпаки, всякий, знаючи, що він його не пожаліє, слухався ...
9
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 401
А молодого завсіди напутити, а деколи й накарати треба! — Гаразд, ваша милість, я доставлю його до Луцька, але поїду на Кам'янець. У мене є діло до старости Довгірда. /// Рідкі клапті снігу падали тихо з олов'яного неба на вогку, ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
10
O Jovanu Jovanoviću Zmaju (Zmajovi). - Сторінка 217
Чшиитост још би којекако мог^ла и проћи да значи и врсноЛа, према честит 3) Вукова Рјечника; али заједница место заједин, то је крупна погрешка које се човек не може доста накарати, особито кад помисли, да се у Бео- граду ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАКАРАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
накарати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Стихійні сміттєзвалища та благоустрій важливі для Володимира …
Необхідно зловити хоча б декілька зловмисників, накарати штрафами, аби інші боялися творити подібне”, – сказав Петро Саганюк. На вулицях ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Апр 15»
