Значение слова "навшпинячки" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВШПИНЯЧКИ

навшпинячки  [navshpynyachky]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВШПИНЯЧКИ

Значение слова навшпинячки в словаре украинский языка

навшпинячкы, присл., разм. То же, что на цыпочках. Редкодуб поднялся навшпинячкы, чтобы усмотреть причину такой непонятной веселья (Кир., Выбор., 1960, 207) Они прошли мимо спящих навшпинячкы одно за другим (Коцюб., И, 1955, 242) Весь дом был утяжеленные грустью, служанки ходили навшпинячкы, говорили шепотом (Дн. Чайка, Соч., 1960, 64).

навшпинячки, присл., розм. Те саме, що навшпи́ньки. Рідкодуб піднявся навшпинячки, щоб угледіти причину такої незрозумілої веселості (Кир., Вибр., 1960, 207); Вони пройшли повз сплячих навшпинячки одно за другим (Коцюб., І, 1955, 242); Увесь дім був обважнений смутком, наймички ходили навшпинячки, балакали пошепки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 64).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВШПИНЯЧКИ

Посмотрите перевод слова навшпинячки на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова навшпинячки с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «навшпинячки» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на английский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на русский язык: навшпинячкы
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на французский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на японский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на польский язык: navshpynyachky
• украинский: навшпинячки
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: navshpynyachky
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: navshpynyachky

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВШПИНЯЧКИ»

Поиск случаев использования слова навшпинячки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову навшпинячки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 162

Є ще слово навшпинячки, що означає те саме: "Старіші на лавках, а молоді позаду стають навшпинячки " (переклад М.Рильського). Так яке слово правильніше — навшпиньках чи навшпиньки ? Гадаю, що друге. Перше слово ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 156

ще слово навшпинячки, що означає те саме: «Старгип на лавках, а молод1 позаду стають навшпинячки» (переклад М. Рильського). Так яке слово правильшше — навшпиньках чи навшпиньки? Гадаю, що друге. Перше слово набуло ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

Tvory - Сторінка 119

Vasylʹ Mova, 1968

Tvory - Том 1 - Сторінка 246

Вони пройшли повз сплячих навшпинячки, одно за другим, повитягавши сторожко шиї. Коли проходили повз собаку, та загарчала спросоння, але не прокинулась. Гашіца відчинила льох. На них війнуло холодом та специфічним ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 54

Рев'якін і Никандр вернулись додому вже світом, тишком увійшли в покої, ходили навшпинячки, щоб часом не побудить Ірини та Аристида, і мовчки полягали спати. Спали вони довго після випивачки. Як вони встали й прочумались, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 237

Старіші на лавках, а молоді позаду Стають навшпинячки. Прийшла знаменна мить: Маршалок кульки ті розпочина лічить, Що ними голоси належить подавати А возні, бачивши, которі кандидати Звитяги досягли у рівній боротьбі, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Дівчина була в просторій білій нічній сорочці, яка аж сяяла, коли на неї падало сонце; йшла вона навшпинячки, ступаючи босими ногами на теплі, нагріті дошки, і в неї на обличчі грала загадкова всмішка. Була ще заспана й ...

V. O. Shevchuk, 1994

Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 426

Посидьте тут, — я піду подивлюсь. Вона тихо, навшпинячки, пішла до дверей і прислухалась. Чути було, що хвора прокинулась. Маруся пішла туди. Почулась тиха розмова. Марко силкувався пізнати у їй Катеринин голос і не міг.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990

Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 242

Вони пройшли повз сплячих навшпинячки одно за другим, повитягавши сторожко шиї. Коли проходили повз собаку, та загарчала спросоння, але не прокинулась. Гашіца відчинила льох. На них війнуло холодом та специфічним ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955

Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...

Вар1ант8. Соняшники високо попщнімали своТжовл голо- ви, мов становилися навшпинячки, щоб погрітися на сонц1, ко- тре дугою світу збігало через гору 1 оадало золотим пюком аж ген за ставом на луках (Панас Мирний).

Petro S. Dudyk, ‎Валентина Миколаївна Литовченко, 2007