НАВ’ЯЗУВАТИ - определение и синонимы слова нав’язувати в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВ’ЯЗУВАТИ

Значение слова нав’язувати в словаре украинский языка

навязывать, ую, уеш, недок., НАВьЗАТЫ, вяжу, вяжешь, док., перех.1. Прикрепляя к чему-либо, обматывая вокруг чего-то, завязывать. Навязав одной ночи на винтовку белый платок, он [венгерский солдат] ушел в горы (Гончар, III, 1959, 109) И сюда шатнеться [Зубиха], и туда мотнеться: и ожерелье Елене навязывает на шею и голову квитча (апрель-Осн., II, 1956, 211) .2. Вязать (в 1, знач.) Определенное количество чего-либо. Она вырвала спелый боб и навязала тридцать снопов (Черные., Освободят. Земля, 1959, 114) Павлик принес длинную веревку, навязал на ней узлов (Донец., IV, 1957, 323) Поля выкраивала время для вязания шарфов .. Но много не навяжешь, учась в политехническом вузе (Автом. Счастье .., 1959, 8) .3. перен. Заставлять кого-нибудь принимать, делать что-либо вопреки желанию. Лозовой никогда не навязывал коммунистам готовых решений, любил каждое решение проводить таким образом, чтобы оно было проявлением воли широких партийных масс (Руд., Последняя сабля, 1959, 547) Он навязал Синявино заступать себя (Ле, Межгорье, 1953, 108) Революция не происходит по заказу. Ее нельзя навязать народу извне (Программа КПСС, 1961, 34) .4. разм. Накладывая, наполняя что-нибудь, завязывать. Стала [Ивга] собираться, навязала в сумку, чего ей надо было ... (апрель-Осн., II, 1956, 272) - Там я тебе узелок продуктов навязала (коп., Земля .., 1957, 192). нав’язувати, ую, уєш, недок., НАВ’ЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. Прикріплюючи до чого-небудь, обмотуючи навколо чогось, зав’язувати. Нав’язавши одної ночі на гвинтівку білу хустку, він [угорський солдат] пішов у гори (Гончар, III, 1959, 109); І сюди шатнеться [Зубиха], і туди мотнеться: і намисто Олені нав’язує на шию, і голову квітча (Кв.-Осн., II, 1956, 211).

2. В’язати (у 1, знач.) певну кількість чого-небудь. Вона вирвала стиглий біб і нав’язала тридцять снопів (Чорн., Визвол. земля, 1959, 114); Павлик приніс довгу вірьовку, нав’язав на ній вузлів (Донч., IV, 1957, 323); Поля викроювала час для в’язання шарфів.. Але багато не нав’яжеш, навчаючись в політехнічному вузі (Автом., Щастя.., 1959, 8).

3. перен. Змушувати кого-небудь приймати, робити що-небудь всупереч бажанню. Лозовий ніколи не нав’язував комуністам готових рішень, любив кожне рішення проводити в такий спосіб, щоб воно було виявом волі широких партійних мас (Руд., Остання шабля, 1959, 547); Він нав’язав Синявіну заступати себе (Ле, Міжгір’я, 1953, 108); Революція не відбувається на замовлення. Її не можна нав’язати народові ззовні (Програма КПРС, 1961, 34).

4. розм. Накладаючи, наповнюючи що-небудь, зав’язувати. Стала [Ївга] збиратись, нав’язала у торбу, чого їй треба було… (Кв.-Осн., II, 1956, 272); — Там я тобі вузлик харчів нав’язала (Коп., Земля.., 1957, 192).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «нав’язувати» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ НАВ’ЯЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАВ’ЯЗУВАТИ

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАВ’ЯЗУВАТИ

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «НАВ’ЯЗУВАТИ»

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВ’ЯЗУВАТИ

Посмотрите перевод слова нав’язувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нав’язувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нав’язувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

强加

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

imponer

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

impose

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

थोपना

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

فرض

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

навязывать

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

impor

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

আরোপ করা

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

imposer

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

mengenakan

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verhängen

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

課します

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

부과

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Kanggo nemtokake

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

áp đặt

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

திணிக்க

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लादणे

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

yüklemek

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

imporre

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

nakładać

50 миллионов дикторов

украинский

нав’язувати

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

impune

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

επιβάλλουν

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

lê

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

införa

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

pålegge

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «НАВ’ЯЗУВАТИ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «нав’язувати» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВ’ЯЗУВАТИ»

Поиск случаев использования слова нав’язувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нав’язувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 959

1. заклинати; 2. протестувати. оbtestation ["Рbte stelS(a)n] n 1. заклинання; благання; 2. протест. оbtrude [db' tru:d] у (past і р. р. оbtruded, pres. р. оbtruding) 1. нав'язувати(ся); набивати(ся) (on, upon); to — one's opinion нав'язувати ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504

... obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick fast. нав'язування intrusion; ~ комусь своєї думки the imposition of one person's opinion upon another person. нав'язувати, нав'язати 1. (прикріплювати) ...

Гороть Є. І., 2009

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 48

І цей тип почав дуже дипломатично (так йому здавалося) нав'язувати мені бесіду. У той час я думав, як говорять, в душі своїй – «я тебя, стерва, вижу насквозь». Став мене повчати, як поводитися між в'язнями, як нав'язувати їм своє ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(підготований до певної діяльности) trained навченний (що його можна навчити) teachable, educable навчити див. навчати нав'язувати//нав'язати 1. (про умови) impose (на — оп) 2. (змушувати) force (sтth (ир)on sтb) 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Що може бути гіршого на світі, як нав,язувати себе іншому. У кожного своя дуЩа. Нав,язана, вона сама стає нечестивою і малою. _ Але ж вони хочуть понищити нас, _ вже насправжки обурився Курка. _ А я про те нічого й не кажу.

Юрій Мушкетик, 2006

Ж-Н - Сторінка 474

#39;язувати, ся. Нав'язкуватий, a, e. Навязчивьй, назойливьй, надоЬдливьй. Константиногр. у. Нав'язливий, a, e==Нав'язкуватий. , Нав'яз(ну)ти, зну, неп, гл. Набиться, завязнуть. М'ясо у зуби, нав'язло. Він їм у зуби нав'яз.

Борис Хринченко, 1958

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 322

... міський цгЬап, типісіраІ міцний ѕ!гопд навушники (рі.) Ітеадрітопеѕ навчання (п.) ѕ!одіеѕ навчати, навчити !о !еасії навчатися, навчитися !о Іеагп нав'язувати, нав'язати Го ітроѕе науковий ѕсіепГіГіс нагадувати, нагадати Го гетіпо.

Alla Nedashkivska, 2010

Проби

Одначе властива мені холодність у поводженні не без підстав позбавляла мене доброзичливості декого, хто помилково і в гірший бік тлумачив цю мою рису, що, втім, їм простимо. а тим часом я безперечно маю хист нав'язувати і ...

Мішель Монтень, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 214

Формально, він уже відповів на запитання: „Хто такі Великі?“—— і цим вирішив обмежитися. Схоже, йому не надто кортіло нав'язувати свою точку зору. „Проповідника з герцоґа явно не вийде,“—— сказав я Інні, а вголос промовив: ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Постколоніальний синдром: Спостереження

Зрозуміло, що вся ця совкова маса не має жодного морального права нав'язувати «справжнім» українцям свої недолугі погляди на те, яким має бути їхній правопис. Ну, а якщо українська держава підтримує саме цю некомпетентну ...

Микола Рябчук, 2011

Значение слова "нав’язувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВ’ЯЗУВАТИ