Значение слова "неквапний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕКВАПНИЙ

неквапний  [nekvapnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕКВАПНИЙ

Значение слова неквапний в словаре украинский языка

неторопливый, а, е. То же, что неторопливый. Шел [Кукулик] с Печерска неторопливый, могутньоплечий, как древнерусский князь (Загреб. День .., 1964, 44); - Что ж, девочки, пошли и мы на покосы, работа не стоит, - тихо сказала Соломия и двинулась неспешной походкой (Цюпа, Вечный огонь, 1960, 55); Григорий прислушивается к неспешных разговоров (Стельмах, Вел. Родня, 1951, 528).

неквапний, а́, е́. Те саме, що неквапли́вий. Ішов [Кукулик] з Печерська неквапний, могутньоплечий, мов староруський князь (Загреб., День.., 1964, 44); — Що ж, дівчатка, пішли і ми на покоси, робота не стоїть, — тихо сказала Соломія і рушила неквапною ходою (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 55); Григорій прислухається до неквапних розмов (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 528).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕКВАПНИЙ

Посмотрите перевод слова неквапний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова неквапний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «неквапний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 慢慢地
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: despacio
• Переводчик с украинский языка на английский язык: slowly
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: धीरे-धीरे
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ببطء
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неторопливый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: lentamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ধীরে ধীরে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: lentement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: perlahan-lahan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: langsam
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ゆっくり
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 천천히
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: alon
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chậm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மெதுவாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: हळूहळू
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yavaşça
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: lentamente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: powoli
• украинский: неквапний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: încet
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αργά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: stadig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: långsamt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: sakte

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕКВАПНИЙ»

Поиск случаев использования слова неквапний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову неквапний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 262

ПОВІЛЬНИЙ (який здійснюється, відбувається, впливає тощо протягом досить тривалого часу), НЕШВИДКИЙ, НЕСПІШНИЙ, НЕПОСПІШЛИВИЙ, НЕ- ПОСПІШНИЙ, НЕКВАПЛИВИЙ, НЕПОКВАПЛИВИЙ, НЕКВАПНИЙ, СПОКІЙНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Його неквапний рух тгльки вгаду- вався в тому м1сщ, де рту прор1зувала ми сячна стежка (Ю. Мартич); Швторако жуха обережно взяв з рук Хмельницького шаблю, спокшним рухом висмикнув до по- ловини з тхов (Н. Рибак); Повз ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Диво: - Сторінка 82

й. неквапно. Їхні. статті. навперемін. з'являлися. в. журналі,. що виходив один раз на квартал, тобто всього лиш чотири рази на рік. Журнал, як більшість суто академічних німецьких видань, розрахованих на всеєвропейську ...

Павло Загребельний, 2015

Доктор Сон:

Чи, можливо,Поул Ларсон, неквапний, проте порядний санітар, в якому Ден вбачав протилежність Фредові Карлінгу, був зазирнув потеревенити. — Як я й сказала, багато хто. Вони проходять навіть зараз. Безкінечним парадом.

Стівен Кінг, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Неквапний і на диво приємний. Навіть Войцех сьогоднімає доволіпоблажливий настрій та обходиться від ущипливихкоментарів. Цілком заклопотаний власними планами на недільний ранок, не прислухаєтьсядо загальної розмови.

Наталія Гурницька, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(обміркований) deliberate неквапний див. неквапливий некерований 1. (що ним не керують) uncontrolled; unmanaged, unregulated; ungoverned 2. (неманіпульований) unmanipulated 3. (що його не ведуть) unguided, guideless див. тж ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

haste 509 head haste поспіх; квапливість D in — поспіхом [heist} hasteless неквапний [Theistlos] hasten 1. квапитися, поспішати 2. квапити// поквапити, приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хвороба Лібенкрафта

ломах повернулись у його бік, але гнатися не поспішали. тому й Ігор перейшов на неквапний чвал, втім зберігаючи сили, аби щомиті знов припустити чимдуж. Він вибіг на міст, озирнувся іще раз. Удалині повільно сунулась ...

Олександр Ірванець, 2010

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Спочатку Софія сприйняла його як іще одного Степана Михайловича: одного з ним віку, огрядний, сивий, неквапний, з вигляду достоту професор, Нестор Назарович Конашевич одразу посів чільне місце у їхній лікарській ієрархаї.

Леся Романчук, 2002

Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 197

Почулися тверді кроки, і Явдоха побачила Хмельницького, котрий, торкаючись пав'ячими перами своеї шапки високої притолоки, переступив поріг і неквапним кроком, обвівши уважним зором людей у покої, пройшов до стола. Джура ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕКВАПНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин неквапний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Екскурсія війною, або Блюз східних доріг

Це музика суму й надії, неквапний ритм кроків уперед, коли ти знаєш, що ще дуже далеко йти, але знаєш і те, що дійдеш обов'язково. Коли ти сам і ... «Українська правда, Мар 15»

Віталій Коротич vs Віктор Янукович: реверанси й компліменти

... під монотонний неквапний струмок неголосної розмови двох інтелектуалів. Тобто те, що цікавить усіх, уміло втопили в балачках геть необов'язкових. «Telecriticism, Авг 11»