Значение слова "нерадісно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕРАДІСНО

нерадісно  [neradisno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕРАДІСНО

Значение слова нерадісно в словаре украинский языка

нерадисно.1. Присл. к нерадостный. Он радостно волочился за стадом, словно потерял что либо шел на казнь (Мирный, IV, 1955, 27) .2. в знач. сказуемого. сл. Охватило чувство грусти, печали. [Наталья:] Когда на душе тяжело и радостно, то шутки и песни не милы! (Мирный, V, 1955,14) - А мне без него [сына] - радостно. Придешь домой - пусто (Горький, II, пер. Ковганюка, 1952, 313).

нерадісно.

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕРАДІСНО

Посмотрите перевод слова нерадісно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нерадісно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нерадісно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 悁
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: triste
• Переводчик с украинский языка на английский язык: joyless
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: उदास
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مكدر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: нерадостно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: triste
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিরানন্দ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: triste
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kebahagiaan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: freudlos
• Переводчик с украинский языка на японский язык: つまらないです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 기쁨이없는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cheerless
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không vui
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: துயரம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उदास
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: neşesiz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: senza gioia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: niewesoły
• украинский: нерадісно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: lipsit de bucurie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: περίλυπος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vreugdelose
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: glädjelös
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gledesløs

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕРАДІСНО»

Поиск случаев использования слова нерадісно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нерадісно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 366

"Немов спудей, що залишивши бурсу...", "Нерадісно -то жди. Нерадісно - то вір...", "Нерадісно - то жди. Нерадісно - то мучся...", "Несамовито-синій вороновий...", "Нестерпний біль, кого я ще впізнаю...", "Нехай горить трава по осені.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 556

Нерадісно, нар. Безотрадно, нерадостно. Нерадісно i смутно и пяділа стара на свого сина. Стор. МПр. 56. Неранéнько, нар. Ум. отъ нерано. Нерано, нар. Поздно. Калино-малина, чом нерано зацвіла? Чуб. V. 1008.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 289

_ . Василь. А тобі хіба жарти та реготи не милі? Н а т а л я (журпаоо). Не милі, Василю! Василь. Чого ж це так? Наталя. Так... Коли на душі важко та нерадісно, то жарти і співи не милі. Василь. Чого ж воно так важко та нерадісно?

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941

Pered dzerkalom: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 228

Йому сорок п'ять років, і він уже має все те, на що іншому і двох життів не вистачило б. Тож живи і радій, насолоджуйся здобутим! Та зовсім нерадісно було Троєцькому, навпаки, він зараз ясно усвідомлював, що нерадісно йому вже ...

Larysa Shevchenko, 1986

Ж-Н - Сторінка 556

акь слЬдуеть, плохо. А будь тобі непутно! Ном. No 3696. Нерадісний, a, e. Безотрадньй. Все думки нерадісні клопочуть полову. Мир. Пов. і. 139. Нерáдісно, нар. Безотрадно, нерадостно. Нерадісно і смутно гляділа стара ...

Борис Хринченко, 1958

Зворотний бік темряви:

Посієш смерть — вродить смерть, посієшбіль— вродять сльози, посієш розпач —народиш горе. Птахаопустилася на одне коліно. Набралав жменю пилу й підкинула його вгору.І той кволо, зовсім нерадісно почав опускатися назад.

Дара Корній, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Довго чи недовго, але врештірешт дочапав він до ручаю, над яким зажурився Іа. — Доброго ранку, Іа, — якомога веселіше привітався він ще здаля. — І тобі доброго ранку, Маленьке Поросятко, — нерадісно відгукнувся той, — якщо ...

Мілн А. А., 2014

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 92

Навіть у таку спеку всі були у верхньому одязі. Коли ми ввійшли, вони, мов за командою, обернулися до нас. Самі чоловіки, жодної жінки. — Ось, поповнення привів. З нами жити будуть, — сказав Марко нерадісно. —Куди? До нас?

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Сердечна терапія:

Ігор нерадісно хмикнув на власний жарт. Він влігся одягненим на подружнє ліжко,ісон уже почав накривати його своєю млосною ковдрою, якдесь усередині зашкребловідчуття, подібне до спраги, потреба у чомусь невизначеному, ...

Міла Іванцова, 2014

Сяйво:

«Найменша», — подумала вона нерадісно, роздивляючись плиту. Тамала дванадцять конфорок, дві звичайні та одну голландську духовку,на підвищенні марміт,уякому можна було повільнопряжити соуси або запікати боби, ...

Стівен Кінг, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕРАДІСНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нерадісно в контексте приведенных ниже новостных статей.

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори політичні сили …

Торкнувся він і долі самого «УДАРу», котра виглядає доволі нерадісно — адже на партію чекає, швидше за все, розформування. «В українських реаліях ... «Стик, Авг 15»

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори, таким чином …

Торкнувся він і долі самого «УДАРу», котра виглядає доволі нерадісно — адже на партію чекає, швидше за все, розформування. «В українських реаліях ... «Україна молода, Авг 15»

Учасник АТО з Полтави: Ми відчули на собі, що увійшли російські …

Пригадую, у зоні бойових дій, під містом Горняком, місцеві мешканці зустрічали нас нерадісно – перекривали дороги, не пропускали. Навіть кидалися під ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Мар 15»

Про землю, Іуду та "Youtube"

Нерадісно почався рік для мешканців Мирогощі. Якщо у позаминулому році вони кілька разів пікетували обласну раду, то на початку 2013 року вирішили ... «Рівне вечірнє, Дек 13»

Мотрононько, моя голубка мила, Моє життя ти і моя ти сила.

Нерадісно зустріли батьки свою збезчещену дочку. Та закохана Мотрона не слухала їхніх порад, не боялася погроз і не дослухалася до закликів забути ... «Кримська Свiтлиця, Июл 09»