ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕЩАСЛИВЕЦЬ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нещасливець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова нещасливець в словаре украинский языка
нещасливець, вця, ч. Тот, кому не везет в чем-нибудь, кто часто переживает несчастье, горе. Только некоторые бедолаги закрывают лицо руками и в горьком отчаянии стонут ... (Л. Укр., III, 1952, 731) Собирает удочки нещасливець, на другую сторону вброд бредет (Воскр., С перцем !, 1957, 25); Через голову кассира он крикнул неудачника: - Эй, малыш, кто быстренько принесет куль соломы - пропустим в театр! (Стельмах, Гуси-лебеди .., 1964, 202). нещасливець, вця, ч. Той, кому не щастить у чому-небудь, хто часто переживає якесь нещастя, горе. Тільки деякі нещасливці закривають лице руками і в гіркому розпачі стогнуть… (Л. Укр., III, 1952, 731); Збирає вудки нещасливець, На другий бік убрід бреде (Воскр., З перцем!, 1957, 25); Через голову касира він гукнув нещасливцям: — Гей, малеча, хто швиденько принесе куль соломи — пропустимо в театр! (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 202).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нещасливець» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕЩАСЛИВЕЦЬ»
Поиск случаев использования слова
нещасливець в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
нещасливець, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Поза межами суєти: - Сторінка 27
хоча й на сей чин нещасливець той не мосягався. Норовливая, коно- зистая дівчина була ж непідступна, як скеля. Драма, трагедія неймовірна усесві гова розігралася у душі того нещасливця. Велике закохання призвело до біди.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
2
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 109
(із почт-ов-ий «сії. урядовець); штабовець - штабовий старшина; походовець - учасник походу (Д. 178/34); поєдинковець Нд. 50/34 - учасник двобою; нещасливець (Д. 347/34), у нас є нещасник (Грінч.), у польській мові піе52С2?зпік; ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
3
Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ах, Лунін, Лунін! Був би серед нас і ти, якби... — Борисенко недоговорює: перед очима постає друг, з яким так немилосердно повелася доля, віднявши в нього шанс на втечу в цьому літаку. — Нещасливець ти, нещасливець.
Mykola Machkivsʹkyĭ, 1997
З Батурина? Довго думав впИфаний, блудив очима, спалахи страху й божевглля пробивалися червгнню з очей, i зрозумГв мудрий ГГумен, що нещасливець не знИс батуринського жаху, i розум його скаламутився — меншиковська ...
Селяни прозвали того зайшлого чоловіка Райським — писали ж бо в газетах, що совєти називають свою страшну державу Раєм, — й мусив цей нещасливець кожному, хто забажав, розповідати, що то за рай такий, з якого він ...
(той, кому не щастить у чому-небудь, хто робить щось не так, як треба), НЕВДАТНИК розм.; НЕЩАСЛИВЕЦЬ (той, кому не пощастило в чому-небудь). Я щиро переживав провал вистави /_ вирішив висловити своє обурення з ар- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... unmerciful, pitiless, ruthless, relentless; ~а критика merciless criticism. нещадність mercilessness, relentlessness, ruthlessness. нещадно mercilessly, unmercifully, unsparingly, pitilessly, relentlessly, ruthlessly. нещасливець, нещаслива, ...
8
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 350
Твій нещасний щасливець або твій щасливий нещасливець, який хотів би, щоб час тягнувся, тягнувся... навіки, навіки». Розділ IX Готування до весілля і мої дурні мрії Той, хто сам колись був закоханий хоч на одну третину так, як я, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
9
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 151
Щасливці за натуру одержували в касира червоні з печатками папірці й гордо йшли в школу, а нещасливці, наче бджоли вічко, обсіли шкільні східці. Одні з них, такі, як я, надіялись, що, може, пофортунить проскочити під столом ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
10
Shli︠a︡khamy smerty: (Povistʹ z chasiv II svitovoï viĭny) - Сторінка 141
У перших роках війни всіх нещасливців, котрі потрапляли в таку категорію, розстрілювали без ніякого суду. Коли ж воєнний Молох почав домагатися щораз то більше жертв, тоді таких штрафників запроторювали як «добровільців» ...
Svi͡atomyr M. Fostun, 1976
