КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБДЕРТИ»
Поиск случаев использования слова
обдерти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обдерти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 609
Обдержини (-жин) pi wool gathered during the combing of the sheep. обдерти (-ру, -реш) P vt: (обдирати /) to pull (tear) off or down: кору 3 дерева, to bark (peel) a tree, to take the rind off a tree; 3Í III кури, to skin, flay; K.lit mili, to fleece (rob) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
1 — 6. обдерти див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще 1мати, о1, яти. — Пор. периферия. [обж1лцувати] «обтесати гостр! краУ зр1зано! деревини» МСБГ; — неясне; можливо, пов'язане з [обжулйти] «здерти шюру, обдерти». [обжулйти] «подряпати, обдерти; наголо обстригти; ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558
... ячмінь на крупу to pearl barley; 2. перен. (оббирати, грабувати) to fleece, to rook; ♢ обдерти як липку to strip smb. to the skin, to fleece smb; to pluck a pigeon. обділяти, обділити to allot shares unfairly, to do (smb) out of his (fair) share ...
5
Chotyry kazky - Сторінка 11
Перед царем усі були рівноправні; він найсильнійший і мав право кождого зловити, задушити, обдерти ізїсти. Під його рукою були поменші ґубернатори, як от Медведі, Вовки, а із них кождий мав таке саме право над меншим від ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А треба вам знати, що в звірячім царстві була вже віддавна така конституція: необмеженої власті ніхто не мав, а кождий їв тільки того, кого міг уловити, задушити і обдерти зі шкіри. Перед царем усі були рівноправні; він най- ...
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 164
, як липку (Чуб., 263); б) Обдерли го, як липку (Фр., II, 2, 460); в) Обдерти, як липку (Сл. ід., 266); г) Обідрав, як маленьку липку (Обр. сл., 129); ґ) Обідрали, як молоденьку липку (Ном., 216; Укр. пр., 1963, 137). — Біл.: Рапан.
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 460
Обдарив дід бабу старими набелрагами. (Гпїдв.) Нвбедрати _ торби. Говорить про налозпачний дар, Обдерти. 1. Обдерли го як липку. (Наг.) Збідн'ів наслідком драч. З липового прутп друть лихо. Пор. Гильф. 2105. Обдертий. 1.
9
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 500
Обголив го без брича. (Кол.) Обмовив, знеславив або вввискав. Пор. Даль І, 155. Обдерти. 1. Обдерли го як липку. Пор. Даль І, 153; ЬіЬІ. 199. Обід. ІЗ. По добрім вобідї кипска вечера. (Вербовеїіь) По богатім житю вбога старість.
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 150
... обсмалених автошин та іншого немислимого сміття і непотребу: від кількаповерхівок після бомбардувань лишилися голі, обдерті й обчухрані стіни, що нагадували довгі ряди людських скелетів, тут злою силою вишикувані, деінде ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБДЕРТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
обдерти в контексте приведенных ниже новостных статей.
«До вокзалу – 100 грн. Взимку було 70»…
Мало того, що хотів обдерти як липку, то ще й нахамив! Журналіст “ВЗ” дізнавалася, чому ціни на послуги таксі біля львівського летовища зашкалюють? «Високий Замок, Окт 15»
Эстонські студенти виготовили гігантські рупори, щоб слухати ліс
... екстремалам, яких не налякає те, що, аби дістатися до цієї глухої місцини у лісі, доведеться обдерти об гілля руки й ноги, пробираючись через хащі. «Хрещатик, Сен 15»
Червонокнижні тваринки заселили цілий район у Луцьку
Щоб випровадити з дому кажанів, довелося обдерти обшивку з балкону. Дорослі і діти нарахували до 200 тварин. Під час спеки створіння просто не ... «ВолиньPost, Июн 15»
Сім помилок виховання, які заважають дітям стати лідерами
Європейські психологи виявили: якщо діти не грають на вулиці, якщо їм жодного разу не довелося впасти і обдерти коліно, то в дорослому житті вони ... «NewsMarket - Новини України та світу, Фев 14»