Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "обдертий" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБДЕРТИЙ

обдертий  [obdertyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБДЕРТИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «обдертий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова обдертий в словаре украинский языка

ободранный, а Е.1. Диепр. пасс. мин. ч. до ободрать. Быстро мы насчитали семь столбов, на которых дерево было ободранное полосами шириной в два пальца (Н.-Лев., II, 1956, 390) Дома уже были ободраны, разбиты, переполнены пылью (Коцюб., II, 1955, 89); // в знач. прил. Некоторые [рипники] в ободранных, зароплених рубашках .. едят хлеб (фр., И, 1955, 155) Среди камеры .. стоял маленький иконостасик с рядом старых, потемневших образов в ободранной позолоте (Вас. И, 1959, 202) // ободрано, Безос. сказуемого. сл. Руки. начинают ныть от этого изоляционного стекла, и здесь по палубе везде валяется кучами .. Все порвано, изрублены, ободрано (Гончар, Тронка, 1963, 239) .2. в знач. прил. Одет в лохмотья, в дырявый, поношенную одежду; обшарпанный. Семерка детей всякой масти, но все равно ободранных и без шапок всхлипывали и заводили на все голоса (Дн. Чайка, Соч., 1960, 70); Чья тота крайне дом коцюбов [кочергой] подпертая? Или не того девочку, что ходит ободранная? (Коломийки, 1969, 108) .3. в знач. прил., перен. Скудный, обездоленный. - Скажи нам, почему от вас, из Турции, теснится к нам такая сила оборванного трудящегося [рабочего] людей ..? (Коцюб., И, 1955, 294) Здесь сорок лет назад шли большевики ... Эти посланцы рабочих масс России, ее ободранных сел, ее фабричных городов (Бажан, Годы, 1957, 214). обдертий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обде́рти. Швидко ми налічили сім стовпів, на котрих дерево було обдерте смугами завширшки на два пальці (Н.-Лев., II, 1956, 390); Хати вже були обдерті, розбиті, переповнені пилом (Коцюб., II, 1955, 89); // у знач. прикм. Деякі [ріпники] в обдертих, зароплених сорочках.. їдять хліб (Фр., І, 1955, 155); Посеред камери.. стояв маленький іконостасик з рядом старих, потемнілих образів в обдертій позолоті (Вас., І, 1959, 202); // обде́рто, безос. присудк. сл. Руки. починають щеміти від цього ізоляційного скла, що й тут по палубі всюди валяється купами.. Все порвано, порубано, обдерто (Гончар, Тронка, 1963, 239).

2. у знач. прикм. Одягнений у лахміття, в дірявий, поношений одяг; обшарпаний. Семерко дітей усякої масті, але однаково обдертих і без шапок хлипали та заводили на всі голоси (Дн. Чайка, Тв., 1960, 70); Чия тота крайня хата коцюбов [коцюбою] підперта? Чи не тої дівчиноньки, що ходить обдерта? (Коломийки, 1969, 108).

3. у знач. прикм., перен. Убогий, знедолений. — Скажи нам, чого це від вас, з Туреччини, тісниться до нас така сила обдертого робучого [робочого] люду..? (Коцюб., І, 1955, 294); Тут сорок літ тому ішли більшовики… Ці посланці робочих мас Росії, Її обдертих сіл, її фабричних міст (Бажан, Роки, 1957, 214).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «обдертий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ОБДЕРТИЙ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБДЕРТИЙ

обдарувати
обдати
обдатися
обдемкуватий
обдемок
обдержини
обдерновувати
обдерновуватися
обдернувати
обдерти
обдертися
обдертус
обджеркати
обдзвонити
обдзвонювати
обдзьобати
обдзьобувати
обдзюбати
обдзюбувати
обдивитися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБДЕРТИЙ

обпертий
обтертий
обіпертий
опертий
передертий
перепертий
перетертий
пертий
подертий
пожертий
припертий
притертий
продертий
простертий
протертий
підпертий
роздертий
розпертий
розпростертий
розтертий

Синонимы и антонимы слова обдертий в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «обдертий» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБДЕРТИЙ

Посмотрите перевод слова обдертий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова обдертий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обдертий» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

rasgar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

tear
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

आंसू
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

تمزق
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

ободранный
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

rasgar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিছিন্ন করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

déchirer
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

air mata
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

reißen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

찢다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

luh
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

nước mắt
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

கிழித்து
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अडथळे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

gözyaşı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

strappare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

rozerwać
50 миллионов дикторов

украинский

обдертий
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

rupe
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

σχίσιμο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skeur
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

riva
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

rive
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова обдертий

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ОБДЕРТИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «обдертий» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове обдертий

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБДЕРТИЙ»

Поиск случаев использования слова обдертий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обдертий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 461
Обдертий. 1. Обдертий такий, що рубцьи на нім цілого нема. (Наг.) Про обідраного чоловіка. 2. Обдертий як Циган. (Сїл. В.) Цитани звичайно ходить обдерті. Пор. АааІЬ. ОЬаагіу 1. Обернути. 1. Куда оберни, то все дїра па верха.
Ivan Franko, 1908
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... projectile atom незбуджений — unexcited [nonexcitedl atom нейтральний - neutral atom нерухомий - stationary atom низькоенергетичний - low-energy atom носійний - carrier atom обдертий - (без валентних електронів) stripped atom ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
... обдавало ОБДАРОВАНИЙ обдарований обдарованого обдарованих ОБДАРОВУВАТИ обдаровуе обдаровував обдаровувала ОБДАРУВАТИ обдарувала обдаруе ОБДАТИ обдало обдали ОБДЕРТИЙ обдертим обдерта обдерті ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
А - Н: - Сторінка 9
1 — 6. обдерти див. 1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Фундація Омеляна і Тетяни Антоновичів : штрихи до історії ...
S. A. Halʹchenko, 1999
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 120
Ні, я не хочу горілки, я би хотів поговорити з Юдкою. — Поговорити? — спитала протягло жидівка і з погордою змірила очима того нужденного, обдертого пройдисвіта. — Що ви йому маєте сказати? Скажіть мені, то я йому скажу.
Ivan Franko, 1956
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А треба вам знати, що в звірячім царстві була вже віддавна така конституція: необмеженої власті ніхто не мав, а кождий їв тільки того, кого міг уловити, задушити і обдерти зі шкіри. Перед царем усі були рівноправні; він най- ...
Ivan Franko, 1979
8
Грішниця:
Уньому лежав кинутий кимось обдертий матрац іхустка,вся в дірках, проїдених міллю. Це й було ліжко дівчинки, яка не любила дивитися вгору. Вірніше, боялася, аджепрямо зі стелі спускалося довжелезне й густе павутиння, у якому ...
Олена Печорна, 2013
9
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Упав! — прошепотіла і притулилася до братика. Круглізостраху оченятааж світилися. —Хто впав? — Не знаю... дядько якийсь...мокрий весь... і обдертий... Біг і впав! Він тікав від когось! Тут саме нагодився Тарасик,і Пилипко сказав ...
Андрусяк І., 2014
10
Украдене щастя
Чи весь світ догори ногами перевертається? я, втоптаний у болото, обдертий з чести, супокою і поваги, зруйнований, зарізаний без ножа — я, по-твойому, виходжу ще й злодієм? Жандарм. Не хапайся за голову, Миколо! Адже твоє ...
Франко И. Я., 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБДЕРТИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин обдертий в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Майданчик для екстремальних видів спорту у Ковелі зовсім …
А тепер він – обдертий і потрощений. Нефарбовані роками лавки, купи сміття навкруги, розбиті об'ємні фігури для занять екстремальними видами ... «Волинські Новини, Сен 15»
2
За 15 гривень – обдертий лежак і… кишкова паличка
Лежаки настільки старі та обдерті, що хочеться їх спалити і не показувати. А за них ще й плату беруть”. Роман Таратула запевнив “ВЗ”, що сервіс цілком ... «Високий Замок, Июл 15»
3
Віктор Сапожніков: «Ми всі – не святі, ми всі грішні»
Що він може дати громаді? Обдертий клуб? Якось мені розповідав один підприємець, який займається будівництвом як він приїхав в Бужанку до прораба, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Июн 15»
4
Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні …
Ми піднімаємося сходами, йдемо попри обдертий будинок Косівської міської ради, потім бредемо високою травою і за мить виходимо коло величезного ... «Вікна online, Июн 15»
5
Похоже, война медленно, но уверенно идет к своему концу
Коли до мене в дім стукає обдертий бомж і я не відчиняю йому двері - я його не ненавиджу і не мщуся йому. Я ним гидую. Like · Reply · 1 · Apr 28, 2015 1: ... «Обозреватель, Апр 15»
6
“Скажена” зона
Досі на території комунального притулку стоїть обдертий вагончик, який мав перетворитися на стерилізаційну. І, якщо торік говорили про те, що на ... «Вікна online, Фев 15»
7
Не було спормайданчика – не було проблем
Коли до оновлення він був обдертий та у ямах – наші діти-школярі хоч м'яча могли поганяти. Зараз стадіон весь час зайнятий, а наші діти ходять під ... «20 хвилин, Окт 14»
8
“4 лапи” приїдуть до Калуша на початку вересня
Ще кілька місяців тому на територію притулку завезли старий обдертий вагончик, який має слугувати стерилізаційною. Вагончик встановили на ... «Вікна online, Авг 14»
9
Стерилізація — без варіантів
Після кількох років безрезультатних розмов справа, схоже, зрушилася з місця: до калуського притулку для бездомних собак привезли обдертий вагончик ... «Вікна online, Апр 14»
10
У Межигір'ї розгорнулася справжня війна за автоспадщину …
Авто зареєстроване на киянку Вікторію Новохацьку. Журналісти не застали жінку вдома, натомість побачили старий обдертий під'їзд. Але три номери ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Мар 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Обдертий [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/obdertyy>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на