Значение слова "осторога" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОСТОРОГА

осторога  [ostoroha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОСТОРОГА

Значение слова осторога в словаре украинский языка

осторожность, и, ж., ридко.1. То же, что осторожность. Казакам еще счастье способствовало, что враги .. поступали очень медленно, с большой осторожностью, надеялись на большую силу казачью (Стар., Осада .., 1961, 55); Они вошли в дом на цыпочках - чтобы не разбудить Колиного отца, но это была лишняя осторожность: отец стоял за порогом в комнате и укоризненно качал головой (Смолич, Ревет и стонет .., 1960, 255) .С осторожностью - осторожно. Она [незнакомая] взглянула с осторожностью на мать, потом .. глазами подала мне знак (Вас. И, 1959, 188) Дружно чавкающими в грязи копытами лошади, с опаской поглядывая на клубки чертополоха (Логв., Лита .., 1960, 30) .2. Предостережения, предупреждения. Я могу смотреть на те ошибки спокойно, потому что знаю, что или мне самому, либо другим они служили осторожностью и наукой (фр., И, 1955, 32); Я бросился прочь, - рукой милая машет, ли осторожность то мне? или гнев? (Л. Укр., IV, 1954, 91); Я вчеплююсь в веревку [салазок] и, как всегда, без особой радости выслушиваю все мамины предосторожности (Стельмах, Щедрый вечер, 1967, 113).

осторога, и, ж., рідко.

ПЕРЕВОД СЛОВА ОСТОРОГА

Посмотрите перевод слова осторога на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова осторога с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «осторога» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 警告
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: advertencia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: warning
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: चेतावनी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تحذير
• Переводчик с украинский языка на русский язык: осторожность
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: aviso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সাবধানবাণী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: avertissement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: amaran
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Warnung
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 警告
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 경고
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: warning
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cảnh báo
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: எச்சரிக்கை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: चेतावणी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: uyarı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: avvertimento
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ostrzeżenie
• украинский: осторога
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: avertizare
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: προειδοποίηση
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: waarskuwing
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: varning
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: advarsel

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОСТОРОГА»

Поиск случаев использования слова осторога в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову осторога, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Pid brunatnym chobotom: nimet︠s︡ʹka okupat︠s︡ii︠a︡ ...

43 р., прийшла дуже пильна праця: розділити 1100 штук "ОСТОРОГИ" командувача СС-поліції на міста й волості так, щоб уже в неділю населення могло ту осторогу прочитати. Осторога датована 2 грудня, покликається ...

Vasylʹ I︠A︡shan, 1989

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... ні списа, ні меча, міг раптом так злякатися погрози князевоі, щоб аж на коліна впасти; і осторога та була не даремною: як тільки Митуса розправив розв язані руки, враз не залишилося й сліду від гфкоти, випечалуваноі на устах, ...

Роман Іваничук, 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОСТОРОГА, и, ж., р'юко. 1. Те самс, що оберёжтсть; обачшеть. Казакам ще щастя сприяло, що вороги., надходили дуже повол!, з великою осторогою, спод^вались на велику силу козачу (Стар.). 3 осторогою — обережно.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Останній з могікан

Дружина заперечила, спалахнула суперечка —і 1820 року побачив світ перший роман Купера — «Осторога». Читачів привабив заплутаний сюжет, проте критика зустріла книгувороже. Річу тому,що авторпочатківець переніс дію ...

Купер Ф., 2014

Українська байка

Нащо мені на Славуті Твоя осторога? Сушилась би собі мовчки, Ротата небого! Нащо мені від дощику Твоя оборона? Сиділа б ти собі мовчки, Химерна Вороно!» ЩИГЛИК В крамній коморі Щиглик щебетав Свої щиглячі пісеньки ...

N. Je Fomina, 2007

З вершин і низин: Збірка

Вонючі сіни – перша осторога. Скрипливі двері в хіднику тісному, Відтак ідеш по манівцю крутому, А там подвір'я, мов пуста берлога. А по подвір'ю вояк патрулює, У сінях варта, стражники понурі І арештанти, наче тінь, снуються.

Іван Франко, 2015

Царівна

Тато й мама йому за його зносшти з Рахірою, мов за проступок, найтяжчт/пл гріхом, набивали вуха від рана до вечора ти осторогами та грізьбою, Що нічого від них не дістане, тішов старший, звів дурну наймичку й хотів їм у хату ...

Ольга Кобилянська, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:10 Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ненавидить, той умирає. 15:11 Шеол й Аваддон перед Господом, тим більше серця синів людських! 15:12 Насмішник не любить картання собі, він до мудрих не піде. 15:13 ...

деякі автори, 2015

History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 552

Нервові настрої в Чигрині — наказ Горкуші 835, листи Богдановичу і Тетері 835-6, остороги перед незадоволенням війська 836- 7. Московський уряд іде на поступки — царські грамоти 12 (22) квітня — 837-8, перепис українських ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

«Тому що король по розісланню (перших інструкцій) з ріжних місць одержав про непевність постановленої з козаками згоди нові,й певні остороги, які ніколи не були даремпими.-^ін уважає за річ слушну довести їх до відомости в. м.

Михайло Грушевський, 1957

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОСТОРОГА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин осторога в контексте приведенных ниже новостных статей.

Про минущість вражень

Годі нам зупинитися: є осторога не встигнути, не зрозуміти, не осягнути! А насправді, таке поверхове долучення до сучасності, не розуміння, ... «espreso.tv, Окт 15»

Виклик людиноненависництву

Коли ми йшли, то була якась осторога. Я пригадую, що Іван Дзюба сказав, що у випадку, якщо мені перешкодять виступити якимсь чином, то ти там ... «КИЇВ1, Окт 15»

«Письменник може говорити про дуже серйозні речі абсолютно …

І в таких розмовах, інтерв'ю, коментарях чи є осторога сказати (можливо, несвідомо, нецілеспрямовано) щось таке, що б не вклалося в той образ? «ZAXID.net, Авг 15»

Чому на Рівненському полігоні військові вмирають через алкоголь?

Пам'ятаєте, парламентарі ухвалили закон, за яким командир може посадити винного солдата на гауптвахту. Така виховна осторога дуже підійшла б ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Апр 15»

Рано-вранці вітри заголосять… Життєпис родини Кульчинських

Ще один, останній, стиск долонь через дріт, ще якась додаткова осторога… Обережно спускаємось вниз до води. Дощ періщить. Роздягаємось і пакуємо ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Янв 15»