ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПЕЧАЛУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «печалуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова печалуватися в словаре украинский языка
печалуватися, уюся, уешся, недок., диал. Печалиться. Потом сказал [Марусяк] себе, что нечего печалуватися заранее: поживем - увидим (хоткей., II, 1966, 105). печалуватися, уюся, уєшся, недок., діал. Печалитися. Потім сказав [Марусяк] сам собі, що нема чого печалуватися зарані: поживемо — побачимо (Хотк., II, 1966, 105).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «печалуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕЧАЛУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
печалуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
печалуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕЧАЛУВАТИ, ую, уєш, діал. 1 . Печалити. Це мене дуже печа- лувало. (СУМ). 2. Печалитися, сумувати. Як лягав |Антосьо| спати, то найгірш печалував, що не віддав груші (Свидн.). ПЕЧАЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, діал. Печалитися.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... а потім попливла к обрію й зникда назавжди з овиду, бо на цій місцині ла вже для кого благати в Бога порятуъшу й марно та згарищах печалуватися. .. леюватих вивозах, що протинали гущавину грабових :ів із села до Пиконева, ...
1, 2. печалувати див. засмучувати, сумувати. печалуватися див. сумувати. печаль див. сум. печальний див. сумний. 1. ПЕЧАТКА (предмет з нарізаними знаками для одержання відбитка на чомусь; такий відбиток), ПЕЧАТЬ; ШТАМП ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. печалувати див. засмучувати, сумувати. печалуватися див. сумувати. печаль див. сум. печальний див. сумнйй. 1. ПЕЧАТКА (предмет з нар1заними знаками для одержання вцбитка на чо- мусь; такий вгдбиток), ПЕЧАТЬ; ШТАМП ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 149
Печалувати, лун», еш, и.=Печалу- ватися. Як лягав спати, то найирш пе- чалував, гцо не вгддав груши Св. Л. 207. Печалуватися, луюся, ешся, гл. Скорбеть, печалиться. Печаль, Л1, ж- Печаль. Журба-печагь з нгг валяе. Грин. III.
6
In search of historical truth: - Сторінка 393
Він вмів від сердця радуватися і печалуватися, вірив в своє призначення, своє щастя. Хоч і був щиро православним, ставився толерантно до других віровизнань. Вихований в шляхетському дусі отцем Гонцелем Мокрським, Богдан з ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh, 1987
7
Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 27
х 1 за долю полонених (пщкреслення автора - Р.К.), а пот1м попливла вздовж обрію й зникла назавжди з овиду, бо на щй місциш не мала вже для кого благати в Бога порятунку й марно було на згарищах печалуватися.
8
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Поховав матусю у монастирі Вознесенському, де вона стілько років господарила, правила, спрямовувала, будувала і рачительно берегла надбане... По дев'ятому дневі лишив сестру Лесю і небогу Мар'яну печалуватися в Києві, ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
9
Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 232
У формулюваннях того часу це виглядало як "печалування" задля "цілості" вітчизни, як формулювали старшини, очолювані М.Ханенком у листі до П.Дорошенка759. Здобувши право бути обраними "на той клопітливий гетьманства ...
Oleksiĭ Karpovych Strukevych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2002
10
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
Тим паче, що йдеться про щойно хрещену душу русина, в якій полемічні печалування так легко вживалися з природньою довірливістю. Тому, не беручись за атестацію полемічних нарікань на їх богословську важливість та історичну ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001
