ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПЕРЕКЛАДНІ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «перекладні» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова перекладні в словаре украинский языка
переводные, из них, мн., в знач. им., зам. Экипаж с лошадьми, которых заменяли на почтовых станциях. К Плутону За подписью своим [шлет Зевс] приказ, чтобы фурию он Тезифону послал к Юноне то же время; Чтобы ни у берлине .. ни в портшезе, а бежала бы на перекладных (Котл., И 1952, 176); В Москву, как известно, он [Т. Шевченко] ехал поездом, а оттуда - почтовым трактом, на перекладных (Лит. Укр., 8.III 1966, 3). перекладні, них, мн., у знач. ім., заст. Екіпаж з кіньми, яких замінювали на поштових станціях. К Плутону За підписом своїм [шле Зевс] приказ, Щоб фурію він Тезифону Послав к Юноні той же час; Щоб ні в берлині,.. ні в портшезі, А бігла б на перекладних (Котл., І, 1952, 176); До Москви, як відомо, він [Т. Шевченко] їхав поїздом, а звідти — поштовим трактом, на перекладних (Літ. Укр., 8.III 1966, 3).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «перекладні» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕКЛАДНІ»
Поиск случаев использования слова
перекладні в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
перекладні, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Словникові відповідники З точки зору практики перекладу всі елементи денотативної системи вихідної мови (лексичні та фразеологічні одиниці) поділяються на дві групи: 1)ті, що вже мають відповідники (“перекладні еквіваленти”) ...
2
Наукові записки - Випуск 11 - Сторінка 90
Літературно-історичний огляд перекладних творів, уміщених у журналі за 30 років його існування, вказує на те, що його перекладацькі інтереси в минулому періоді зазнавали досить різких змін. Відповідно до цього в журналі ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985
3
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Деякі перекладні словники поєднуються з іншими типами словників. Наприклад, «Російсько-український словник соціально-економічної термінології» С. Вороб- йової та Т. Молодід (Київ, 1976), «Словник юридичних термінів ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
А саме: 1) мовні чи суто лінґвістичні словники, які у свою чергу бувають одномовні (тлумачні) та двомовні (перекладні), на яких є потреба зупинитися детальніше. Отже: 1. Двомовні словники, що є найпершими в кожної людини, яка ...
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Davni︠a︡ ukraïnsʹka ï davni︠a︡ ...
ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА ВІЗАНТІЙСЬКО-БОЛГАРСЬКОГО ПОXОДЖЕННЯ МІСЦЕ ПЕРЕКЛАДІВ В ІСТОРІЇ СТАРОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЕІТЕРАТУРА Київської Русі XI— XIII ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
6
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 49
ЕКСКУРС. І. ПЕРЕКЛАДНА. ТА. ПОЗИЧЕНА. ЛІТЕРАТУРА. А. Загальні. зауваги. 1. З прийняттям християнства почалося літературне життя східних слов'ян. Певніше — літературне життя в Києві. Бо лише значно пізніше почалася ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
7
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 39
І. Перекладна література візантійсько-болгарського походження Література Київської Русі XІ — XІІІ ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток письменства всього старого періоду перекладним творам ...
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963
8
Zibrannia pratsʹ - Том 1 - Сторінка 128
МІСЦЕ ПЕРЕКЛАДІВ В ІСТОРІЇ СТАРОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЕІТЕРАТУРА Київської Русі XI— XIII ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток письменства всього старого періоду перекладним творам належить дуже ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
9
Антична спадщина і становлення нової української літератури
Виважене ставлення до цього питання виявив О. І. Білецький. У своїй відомій праці «Перекладна література візантійсько-болгарського походження» він писав: «Говорити про візантійський вплив на Київську Русь можна, отже, тільки ...
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Тлумачнi i перекладнi словники мiстять з вiдповiдними поясненнями велику кiлькiсть вигукових фразеологiзмiв, як, наприклад: Himmel noch (ein) mal!, ach, du lieber Himmel! – вираження почуття знiяковiння, збентеження, оцiпенiння, ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПЕРЕКЛАДНІ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
перекладні в контексте приведенных ниже новостных статей.
Про розширення кордонів
Але я прагнув читати книги українською мовою, зокрема й перекладні, наприклад «Римські елегії». Давно перекладаю з української — Сергій Жадан, ... «День, Окт 15»
Микола Рябчук: «В нас ніколи не було стільки талановитих …
Загалом було 70 подань, з яких половина — польські твори, а половина – перекладні. Троє з чотирьох українських авторів уже потрапили до півфіналу, ... «КИЇВ1, Окт 15»
Закарпатський письменник поділився враженнями від Львівського …
... і Павло Вольвач, і Катерина Калитко, і Сергій Пантюк, і Іван Андрусяк, і Микола Мартинюк… І перекладні книги Віктора Мельника, і поповнив поетичні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Сен 15»
Шанси українських письменників на премію «Ангелус» зростають …
Загалом було 70 подань, з яких половина — польські твори, а половина – перекладні. Троє з чотирьох українських авторів уже потрапили до півфіналу, ... «КИЇВ1, Авг 15»
Тарас ФІЛЕНКО: «Україна ще не вийшла на міжнародний рівень»
Чесно кажучи, перекладні статті дуже погано зроблені. Тут знову постає питання мови, на що я дуже раджу звернути увагу. Без знання мови ми не ... «Хрещатик, Июл 15»
Бути чи не бути наук-попу в Україні?
Тематичне наповнення вельми широке від психології до технологій. Є перекладні тексти зарубіжних фахівців, тексти українських авторів, але найбільшу ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Июн 15»
«Вечірній Київ» заявляє про «цькування» депутатами Київради й …
... версію сайту, на якому розміщуються перекладні матеріали з "Вечірки", а також ті новини, які не потрапляють у друковану версію», - пояснює видання. «Telecriticism, Янв 15»
Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач
... уривка з поеми “Суд Любуши” - “Царский стол (Древнєє чешское предание)”, Петро Петрович опублікував і перекладні статті “О поэзии и красноречии” ... «espreso.tv, Янв 15»
Гнедич. Провідник стародавності
Утім, його авторські вірші, оригінальні та перекладні, так само як і майстерна декламація, прочинили перед талантом двері високоповажних ... «espreso.tv, Дек 14»
Бути українцями
Він мріяв про Отелло. Однак тоді український театр не мав дозволу грати перекладні п'єси, а потім стало пізно. Виставу він таки поставив — сам, але ... «espreso.tv, Май 14»
