ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПЕРЕКЛАДНИЦЬКИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «перекладницький» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова перекладницький в словаре украинский языка
перекладницький, а, е, редко. То же, что переводческий. Галя взяла на себя перекладницьку часть: она переписывала французском языке материалы, поступавшие в редакцию на русском языке (Смолич, Рассвет .., 1953, 323). перекладницький, а, е, рідко. Те саме, що переклада́цький. Галя взяла на себе перекладницьку частину: вона переписувала французькою мовою матеріали, які надходили до редакції російською мовою (Смолич, Світанок.., 1953, 323).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «перекладницький» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕКЛАДНИЦЬКИЙ»
Поиск случаев использования слова
перекладницький в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
перекладницький, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Перекладницька робота М. Рильського при його чутті мови дала дуже багато для розвитку мови. Показовою ілюстрацією дбайливого відношення М. Рильського до мови є, наприклад, його міркування, висловлені в передмові до ...
M. Ĭ Onyshkevych, Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1962
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 177
Цей критичний пункті перекладницький мінімум хитається залежно від багатьох причин, а тому визначити його наперед не можна. Не тільки різні жанри та різні твори, а й різні елементи твору, як ми бачили, дають різний мінімум.
3
Naukova ta vydavnycha dii︠a︡lʹnistʹ Naukovoho Tovarystva ...
З боку Дирекції К. І. У. С. впала думка, що пожадане, щоб члени перекладницького бюра взяли активну участь в редакційній роботі. По-моєму, це можливе лише тоді, якщо серед них є фахівці - українознавці, що знають минуле і ...
Dmytro Vasylʹovych Burim, Oleksandr Kucheruk, O. O. Mavrin, 2007
4
Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 2 - Сторінка 671
З боку Дирекції КІУС впала думка, що пожадано, щоб члени перекладницького бюро взяли активну участь в редакційній роботі. По-моєму, це можливе лише тоді, якщо серед них є фахівці- україно- знавці, що знають минуле і ...
Volodymyr Kubiĭovych, O. I. Shabliĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 2000
5
Вибрані твори - Сторінка 21
Досить звернути увагу лише на прізвища поетів, твори яких перекладав Старицький, щоб зрозуміти інтерес і зміст його перекладницької діяльності. Пушкін, Лєрмонтов, Жуковський, Огарьов, Некрасов, Аііцкєвич, Шекспір, Байрон, ...
6
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 401
Досить звернути увагу лише на прізвища поетів, твори яких перекладав Старицький, щоб зрозуміти інтерес і зміст його перекладницької діяльності. Пушкін, Лєрмонтов, Жуковський, Огарьов, Некрасов, Міцкевич, Шекспір, Байрон, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
7
Ukraïnsʹke radi︠a︡nsʹke literaturoznavstvo za 50 rokiv - Сторінка 61
Значну увагу творчості С. Руданського приділив також В. Я. Герасименко. У статтях про творчий доробок поета 43 він торкається найрізноманітніших питань, зокрема і таких мало досліджених, як перекладницька діяльність, ...
Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1968
8
Adam Mit͡skevych v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 131
Паралельно з оцінкою творчості поета та висвітленням окремих періодів його життя і творчості йшла інтенсивна перекладницька робота. Уже з кінця п'ятдесятих років у перекладах Міцкєвича на російську мову змагаються багато ...
9
Istorii͡a Ukraïny: Do polovyny XVII storichchi͡a. t.2. Vid ...
Д. Чижевський.*87 Ця широка перекладницька праця була можлива тому, що в Україні-Русі було багато людей, що знали чужі мови. На першому місці, звичайно, стояло знання грецької мови. Вона була потрібна для перекладання ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1972
10
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 214
У своїй автобіографічній статті «1з спогадів» М. Рильський писав про себе: «В основному ж ділом свого життя вважаю літературу — поезію й перекладницьку роботу, вага якої в справі зміцнення дружби між народами і в виробленні ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
