КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕЛАМУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
переламувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
переламувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕЛАМУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕЛАМАТИ, аю, аеш. 1. Ламаю- чи, дшити, роз'еднувати па частини; розламувати. Вмить спалить [огонь! всю землю тую 3 всЫа неправдами н, Нерелама хаос твердую Шкарлющу |шкаралущу] скртло/ ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(переналагоджувати) (re)adjust переламувати//переламати break up, break apart; fracture перелаштовування//перелаштування readjustment перелаштовувати//перелаштувати readjust переливання//перелиття 1. (з однієї посудини ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... a piece off sтth відламувати//відламати кусок від чогось; to — off partly, to — partway надламувати//надламати; to — open виламувати//виламати; to - up розбивати//розбити; ламати//зламати; переламувати//переламати 2. розрив; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПЕРЕБИВАТИ, (уЫх) вибивати, перевби- вапг, ( ламати) переламувати, трощй- ти; (посуд) товктй, розбивати; (сон) пе- репиняти; (дхяти) перешкоджати, зава- жати; (мову) переривати, перебаранчати; (звук) заглушати; (голод) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 139
переламувати (переломйт, перелама- ти) себе переламывать (переломйть) себя. переливати з пустого в порожне переливать (пересыпать) из пустого в порожнее. перед! тний птах перелётная птица. перел!чувати (перел!чйти, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Moskva slʹozam ne virytʹ: narodovbyvstvo po-kremlivsʹky
Безперечно, цей рік був «переломовим» у всьому СССР, в тому числі і в Росії, оскільки саме тоді совєтська комуністична партія взялася переламувати хребет селянству й досягла в тому перших великих успіхів — вирішальних для ...
Vasylʹ I. Hryshko, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ,
2003
1. ламати. переламатися див. 1. ламатися. переламувати див. 1. ламати. переламуватися див. 1. ламатися. перележати, перележувати див. перечекати. перелесний див. спокусливий, перелесник див. спокусник. 1, 2. перелетіти див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
М. Лукаша) [ФСУМ не фіксує]; г) примусити себе діяти всупереч своїм бажанням, прагненням, можливостям, звичкам: переламувати (переломлювати) І переламати (переломити) [самого] себе. І все-таки він дуже змінився за ці роки.
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 587
... [Ып]йЪегк1еМегп ; йЬегаИ Ъегитк1еМегп ; дигсЬ-, ЫпйЬег-кпесЬеп; ~ка (-ки) / = перелаз переламати[ся] ф -аю[ся], -аеш- [ся]) □ р/: переламувати[ся] переламувати (-ую, -уеш) □ а сТигсЬ.-, гег-ЪгесЬеп; (отр) Ъге- сЬеп, йЪепуаШ§еп ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. л амати. переламатися див. 1. ламатися. переламувати див. 1. л амати. переламуватися див. 1. ламатися. перелёжати, перелёжувати див. пере- чекати. перелёсний див. спокусливий. перелёсник див. спбкусник. 1, 2. перелетай ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПЕРЕЛАМУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
переламувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Замість опалення встановлюють плівкові обігрівачі
Бажано не переламувати, щоб не пошкодити внутрішнє волокно, і не мочити, — каже Лазаренко. — Але води не бояться, як висохне — знову можна ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Ліга Європи. ”Зоря” - ”Легія”. Анонс, суддя, трансляція
Зате підопічні Вернидуба мають відмінно поставлену гру, знають особистий і командний маневр, а також вміють переламувати хід поєдинку, котрий ... «Sportanalytic.com, Авг 15»
Бачо Корчілава: Політика мусить бути прозорою, а в Україні 20 …
А зараз, поки систему доводиться у такому ручному режимі десь переламувати, десь переробляти, перебудовувати, ну суспільство буде.. Ну, тим більше ... «5 канал, Июл 15»
Олена Степова: На Донбас прийшло похмілля, а Путін розсолу …
Не треба цього цуратися - треба це в собі переламувати, викидати ці "совочки" у сміття. У "Фейсбуці" недавно хтось написав дуже важливий пост, що: ... «espreso.tv, Июн 15»
Брифінг: “Створення та напрямки діяльності об'єднаного …
Тандіт розповів, що з боку незаконних збройних формувань були спроби вимагання викупу, але вдавалося «переламувати ситуацію». «Людей ми ... «Укрінформ, Дек 14»
Предстоятелем УПЦ МП став митрополит Онуфрій
Але змін поки що очікувати не варто, цим людям людям дуже важко себе переламувати», – зазначив Антошевський. Він додав, що митрополит Онуфрій ... «ZAXID.net, Авг 14»
"Свобода" в парламенті дресирує теперішню еліту …
Цю ситуацію ми маємо переламувати, а також вносити у сесійну залу не лише нову якість роботи, в сенсі атмосфери, стилю, законності, а й змінювати ... «Вголос, Дек 12»