Значение слова "під’юджувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПІД’ЮДЖУВАТИ

під’юджувати  [pidʺyudzhuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПІД’ЮДЖУВАТИ

Значение слова під’юджувати в словаре украинский языка

выучивать, ую, уеш, недок., поддеть, джу, дыши, док., перех., разм. То же, что подговаривать. - не кушнирство должно, что Франц распился, ..а должны злые языки, что .. к злому подзуживали (Коб., III, 1956, 491) Только что-то ей не нравится, сразу же подзуживает своего мужа, а он - староста, он все может (Юхвид, Оля, 1959, 98) Вутанька прытко отскочила от него в сторону. - Видишь, как она от тебя, - подзуживали угреватой из толпы (Гончар, Таврия .., 1957, 541) Пидьюдилы налогового комиссара, чтобы наложил на меня .. налог (Фр., II, 1950, 131) [Виттиг:] Знаю я, кто пидьюдив против меня мужиков и мельников (Л. Укр., IV, 1954, 231).

під’юджувати, ую, уєш, недок., ПІД’Ю́ДИТИ, джу, диш, док., перех., розм. Те саме, що підмовля́ти. — Не кушнірство винне, що Франц розпився, ..а винні лихі язики, що .. до злого під’юджували (Коб., III, 1956, 491); Тільки щось їй не до вподоби, зразу ж під’юджує свого чоловіка, а він же — староста, він усе може (Юхвід, Оля, 1959, 98); Вутанька прудко відскочила від нього вбік. — Бач, як вона від тебе, — під’юджували вугруватого з натовпу (Гончар, Таврія.., 1957, 541); Під’юдили податкового комісара, аби наложив на мене.. податок (Фр., II, 1950, 131); [Віттіг:] Знаю я, хто під’юдив проти мене мужиків та мірошників (Л. Укр., IV, 1954, 231).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПІД’ЮДЖУВАТИ

Посмотрите перевод слова під’юджувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова під’юджувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «під’юджувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 针
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: aguja
• Переводчик с украинский языка на английский язык: needle
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: सुई
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إبرة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: досаждать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: agulha
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সুই
• Переводчик с украинский языка на французский язык: aiguille
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jarum
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Nadel
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 針
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 바늘
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: jarum
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cây kim
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஊசி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सुई
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: iğne
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ago
• Переводчик с украинский языка на польский язык: igła
• украинский: під’юджувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ac
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: βελόνα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: naald
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nål
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: nål

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПІД’ЮДЖУВАТИ»

Поиск случаев использования слова під’юджувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову під’юджувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

... та що увесь був не біліший од сажотруса, можна було догадатися, що то не німець і не губернський стряпчии, а просто чорт, якому останню ніч залишилося вештатись по білому світу та під'юджувати на гріхи добрих людей.

Микола Гоголь, 2015

Криївка

Бо Грабинка паралельно із стіною ще будував собі хату й частина мулярів з піднощиками працювали в нього, а Ладик прикривав його тут. Правда,Володька,як найбільш язикатий із нас, починав під'юджувати і Ладика, інколи вже із ...

Олександр Вільчинський, 2011

Менсфілд-парк

Тобі не слід під'юджувати Фанні проти нього. Я хочу, щоб вони полюбили одне одного. Мері змовчала, не бажаючи висловлювати свою думку — що немає на світі двох людей, чиї характери й манера поведінки були б менш схожі; ...

Джейн Остен, 2014

Маруся:

Офіцери, що гарцювали попереду, все сперечалися: одному не обридло під'юджувати, другому не надоїло буркотіти; це була, либонь, забавка кожному з них у вільному, дикому, нудному житті. Раптом у задніх лавах хтось ...

Марко Вовчок, 2015

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... мм, ПІДБОРИ обцаси, закаблуки ПІДБРЕХАЧ, див. БРЕХУН, ПІДСПІВУВАЧ. ПІДБУРЮВАТИ, підбивати, підмовляти, під'юджувати, підштрикувати, піддрбчу- вати, підцьковувати, підструнчувати, на- ущатк, р. юдити, г. підбехтувати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Схиляти, спонукати або під'юджувати до чого-небудь; підмовляти. — Спишемо усі його |попа] кривди, а ви підпишетесь, та й подамо. А доки ми будемо терпіти! — підбивав писар (Н.-Лев.); // Бути причиною, стимулювати виконання ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Regensburg: statti, spohady, dokumenty : do istoriï ... - Сторінка 610

І коли (під настрій) розповідаю про регенсбурзьку українську громаду і забави з "офермами", по обличчю Богдана пробігає усмішка і починає мене під'юджувати кажучи: "Видно добрі були ті оферми, що ви кидаючи зір з "свого" ...

Omeli︠a︡n Kushnir, ‎Mykhaĭlo Boĭko, 1985

А - Н: - Сторінка 230

1 — 3. підштовхувати див. прискорювати, спонукати, 1. штовхати. підштрикнути, підштрикувати див. 1. дошкулити. 1, 2. підшукати, підшукувати див. 1. добирати, 1. шукати. під'юджувати, під'юдити див. підбурювати. під'яремний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kraĭovyĭ providnyk Volodymyr Tymchiĭ-"Lopatynsʹkyĭ" - Сторінка 94

А ще польська преса не переставала під'юджувати шалену товпу. Вночі 16-го вересня увірвалась сотня польських поліцаїв під командою польського офіцера до будинку "Просвіти" у Львові. Під час обшуків нищили усе, що попало в ...

Vasylʹ Shpit︠s︡er, ‎Volodymyr S. Moroz, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura

Наляканий народним рухом, він навіть звернувся тоді з пастирськими посланнями до українського населення, закликаючи не слухати «безбожників, що осмілюються під'юджувати вас до зради цісарю...». Козланкж добре знає, кому ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957