Значение слова "піймати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПІЙМАТИ

піймати  [piy̆maty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПІЙМАТИ

Значение слова піймати в словаре украинский языка

поймать, аю, аеш, док., перех. и без додатка.1. Схватить, подхватить то, что летит, брошенное и т. Д. Ветер подул .. листья понес золотое .. Кузь перед собой листочек поймал (Тич., И, 1957, 236) * Образно. Два других [мальчики] песней, словно мячом, Кувыркаются: то тот поймает, то второй поймает (Рыльский, II, 1960, 95); // Извлечь кого, что-нибудь из водоема. Повелел Ригорович поймать в воде ведьму Евдокию (апрель-Осн., II, 1956, 184) .◊ Поймать (минуту, момент, случай и т. Д.) - воспользоваться благоприятным моментом. Демид пошел к Карпенко и, поймав такую ​​минуту, как девушка была одна в доме, сказал ей об этом (гр., II, 1963, 98) .2. Схватить, поймать то, что удаляется, того, кто убегает. Те так и выскочили из леса, отстояли старца, а Фому, хоть было и бросился наутек, однако поймали (апрель-Осн., II, 1956, 230); Ловил, ловил [загадку] долго я, - Никак за хвостик НЕ поймаю (гл., Выбор., 1951, 227) // Схватить кого-нибудь за что-то. На бегу поймал [Эней] за рясу Попа рутульского полка (Котл., И 1952, 260) Он сидел рядом Ладимка, и тот, поймав Турбайову руку, крепко пожал (Руд., Последняя сабля, 1959, 281) // перен. Испытать какой-либо воздействия извне. [Настя:] А что, хорошего пощечину поймали по губам (Кроп., II, 1958, 40); - Шар поймаешь где-то по дороге (Гончар, II, 1959, 167) .◊ хлебавши поймать см.

піймати, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПІЙМАТИ

Посмотрите перевод слова піймати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова піймати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «піймати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 抓
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: captura
• Переводчик с украинский языка на английский язык: catch
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पकड़
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مزلاج
• Переводчик с украинский языка на русский язык: поймать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: captura
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ধরা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: capture
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tangkapan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Fang
• Переводчик с украинский языка на японский язык: キャッチ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 잡기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nyekel
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: catch
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கேட்ச்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पकडण्यासाठी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yakalamak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: fermo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: haczyk
• украинский: піймати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: captură
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αλιευμάτων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: catch
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fångst
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fangst

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПІЙМАТИ»

Поиск случаев использования слова піймати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову піймати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149

ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Острів Скарбів

захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...

Стівенсон Л., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 447

Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого не хочу! Ти мусиш піймати Дикого ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 189

ого чоловіка піймати. Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого ...

I. V. Khlanta, 1989

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... ловці-молодці! Будьте ласкаві, покажіте дружбу. Трапиласьменікуниця – красна дівиця; не їм, не п'ю і несплювід тогочасу, авсе думаю, якбиїї достати. Поможітьменіїї піймати; тоді, чогодуша ваша забажа, усе просіте, усе ...

Тарас Шевченко, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Авжеж сильний: сильніше від усякого звіра! — Як же його ловлять такого? — пита Грицько. — Як? Звісно — якось-то ловлять... прирозуміли якось — коли, кажеш, держать у хаті. — Його, мабуть, один наш цар тільки й зможе піймати; ...

Мирний П., 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 375

Ми повинні вирішити, що робити, коли нам вдасться піймати Мацюся, і що робити, коли піймати Мацюся нам не вдасться. Ми маємо вирішити, що робити, коли схопимо Мацюся живого, і що робити, коли переконаємося в його ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 105

У якому рядку усі словосполучення є фразеологізмами А хотіти їсти, піймати рибу, уважно дивитися, дорога річ; Б кипіти від злості, пропустити повз вуха, бити байдики, з легкої руки; В покірний чоловік, зіткала весна гобелен, ...

Світлана Харченко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

арі люди, що ту щуку можна піймати руками, але це небезпечно. Один чоловік був такий, що піймав щуку саме тоді, як вона лід розбивала — за три дні помер, а як помирав, то все йому ввижалося, що щука-риба його по ...

Валерій Войтович, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПІЙМАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин піймати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Астрофотограф NASA показав послідовність місячного …

Більше того, Ервасу пощастило «піймати» грозу і це все в одному комбінованому фото. Новину повідомляє NASA. Передає «Преса України». Астрограф ... «Преса України, Сен 15»

До чого сьогодні дозасідались депутати міськради? (ВІДЕО)

Ігор Пайлик повідомив, що вдалося піймати 42-річного наркомана, який скоїв понад сотню крадіжок ліфтового обладнання. Збитки сягають майже ... «Новини Кіровоградщини, Сен 15»

Білі ведмеді пристосувалися до зміни клімату і не вимруть - вчені

Як пояснюють фахівці, основними складовими раціону повинні стати олені: їх розмір практично ідентичний розмірами тюленя, а на те, щоб піймати ... «Еxpres.ua, Сен 15»

Євробаскет-2015: збірна України програла Чехії

Суперник українців зумів піймати кураж і раз за разом безперешкодно доходив до українського кільця, монотонно збільшуючи відрив. І лише в останній ... «Newsru.ua, Сен 15»

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав …

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав подяку від міліції. 02.09.2015. Подяку від міліції отримав вінничанин Олег Задачин. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Сен 15»

Сьогодні вночі по вулиці Прилуцькій було вчинено крадіжку …

Зловмисники діяли вночі, тому піймати їх на гарячому не вдалося. Жителі мікрорайону лише вранці виявили крадіжку трьох каналізаційних люків ... «Нежин сити - сайт новостей, Авг 15»

Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty

І мамі в цей період доводиться приділяти більше уваги тому, щоб «піймати» потрібний момент і посадити дитину на горщик. А потім проконтролювати ... «Вікна online, Авг 15»

Правоохоронцям вдалося піймати чотирьох хмельницьких в'язнів …

Правоохоронцям вдалося піймати чотири із шести в'язнів, які втекли під час етапування потягом із Кам'янця-Подільського до Хмельницького. Про це ... «5 канал, Июл 15»

Віктор Карпук озвучив запит щодо необхідності зариблення …

Тож обранець громади просить виділити кошти на зариблення Шацьких озер. Адже вже є нарікання, що в водоймі важко на вудку піймати рибу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Мар 15»

16 березня на Волині: гортаючи календар

Щоб піймати звіра, працівникам Луцького зоопарку довелося викликати з Подільського зоопарку, що у Вінниці, ветеринара зі спеціальним обладнанням. «ВолиньPost, Мар 15»