Значение слова "пропарювати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРОПАРЮВАТИ

пропарювати  [proparyuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОПАРЮВАТИ

Значение слова пропарювати в словаре украинский языка

пропаривать, юю, юеш, недок., пропарить, рю, риш, док., перех. Обрабатывать горячим паром с целью очистки, размягчение и т. Д. Соевый жмых и отруби, прежде чем скармливать птице и свиньям, надо обязательно пропаривать (Колга. Укр., 8, 1958, 29); Перед использованием [шерстяные] нити необходимо пропарить в горячей воде без мыла (Вязание .., 1957, 29); * Образно. - Голубка, - крикнул жене Николай Васильевич, - неси самоварчик ... Вечером тоже полезно нутро пропарить (Рудь, Шум .., 1959, 82).

пропарювати, юю, юєш, недок., ПРОПА́РИТИ, рю, риш, док., перех. Обробляти гарячою парою з метою очищення, розм’якшення і т. ін. Соєву макуху і дерть, перш ніж згодовувати птиці і свиням, треба обов’язково пропарювати (Колг. Укр., 8, 1958, 29); Перед використанням [вовняні] нитки необхідно пропарити в гарячій воді без мила (В’язання.., 1957, 29); * Образно. — Голубко, — гукнув дружині Микола Васильович, — неси самоварчик… Увечері теж корисно нутро пропарити (Рудь, Гомін.., 1959, 82).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРОПАРЮВАТИ

Посмотрите перевод слова пропарювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пропарювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пропарювати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 蒸
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: al vapor
• Переводчик с украинский языка на английский язык: to steam
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: भाप के लिए
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إلى بخار
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пропаривать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: a vapor
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বাষ্প
• Переводчик с украинский языка на французский язык: à la vapeur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: stim
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Dampf
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 蒸気へ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 증기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: steam
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: để hơi nước
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நீராவி என
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: स्टीम करण्यासाठी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: buhara
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: a vapore
• Переводчик с украинский языка на польский язык: parować
• украинский: пропарювати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: la abur
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: στον ατμό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: stoom
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: att ånga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: til damp

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОПАРЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова пропарювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пропарювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 251

Те саме, що пропарювання. ПРОПАРЮВАЛЬНИЙ, а, е. Признач. для пропарювання чого-небудь. Робота по еиготовленню збьр- ного зал1аобетону проводиться цьлорьчно: льтом но польют, взимку — в пропарювальних камерах ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 877

... room) ; to make fire (e.g~, in a stove). Пропам'ятний (-на,-не)* memorable, notable. пропану вати (-ую, -уеш) Р vi to lord (for some time). пропарити (-рю, -риш) Pvt; пропарювати (-рюю, -рюеш) / vt to scald through. пропарубкувати (-кую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... out випускати (водяну) пару 2. парувати 3. обробляти//обробити (водяною) парою, пропарювати//пропарити, розпарювати// розпарити [sti:m] atmospheric - нормальна пара, пара за атмосферного тиску contaminated - радіоактивна ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1411

... 4. пітніти, запітніти; 5. розм. розвивати велику енергію; 6. обробляти водяною парою; парити; випарювати; пропарювати; 7. текст. декатирувати; — ahead просуватися уперед; перен. розвивати шалену енергію; — away википати; ...

Гороть Є. І., 2006

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... 1 пропалйти пропан хш. пропан, -у пропаренный пропарений пропариванне пропарювання; п. бетона пропарювання бето'ну; п. под давлением пропарювання тдтиском пропаривать, пропарить пропарювати, пропарити пропарка ...

Roman Kinash, 2005

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 35

х. пропблюватися, -люеться. пропан хим. пропан, -у. пропаренный пропарений; (определённое время — ещё) попарений. пропаривание пропарювання. пропариватель спец. пропарник. пропаривать, пропарить 1. пропарювати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Tvory - Том 1 - Сторінка 447

Забризкані колеса мастилом — отут і шукайте. Скажімо, болт упирається в ресору. Це вже вірна ознака, що з підшипником халепа, спрацювався він. Перед тим як заправляти буксу, хлопці з Чумакової бригади пропарювали мазут, ...

Олесь Донченко, 1956

Наукови записки: Биологичний збирник

Краще б було пропарювати. Якщо прилад дуже брудний, то ополіскуємо ефіром чи спиртом і хромовою сумішкою, але після цього не вадить пропарити прилад чи дати можливість випаритись розчинникам ефірних олій.

Киев (Украине) Университет, 1935

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 591

-ар пропарювальний пропарювання, -я пропарювати, -юю, -юеш пропасинкувати, -ую, -уеш пропасний пропасниця, -1, ор. -ею пропасти, -аду, -адёш, -адемо, -адетё (заги- нути, зникнути) пропасти, -су, -сёш, -семо, -сетё (худобу) ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk

Краще б було пропарювати. Якщо прилад дуже брудний, то ополіскуємо ефіром чи спиртом і хромовою сумішкою, але після цього не вадить пропарити прилад чи дати можливість випаритись розчинникам ефірних олій.

Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1935

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРОПАРЮВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин пропарювати в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Виходить, як картопля фрі, але набагато смачніша"

Пропарювати не треба. Їх їдять одразу зі сковорідки, доки гарячі. Завершує подільський обід буряковий салат таратута. — Був у нас керівник Таратута, ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Літо — пора підвищеного ризику кишкових інфекцій

Омлети добре пропарювати під кришкою. Курятину варто довше варити, а не їсти відразу, як м'ясо стане м'яким. Із кисломолочного сиру, купленого на ... «Відомості.UA, Июн 13»