Значение слова "прощений" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРОЩЕНИЙ

прощений  [proshchenyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОЩЕНИЙ

Значение слова прощений в словаре украинский языка

прощен, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до простить 1. [Мириам:] Он им простил. Он им всем простил. А только я не прощена осталась, я не могу им простить за него (Л. Укр., II, 1951, 120); // прощено, Безос. сказуемого. сл. Каждый из нас несет грех за собой ... Чего же одному прощено .. а мне нет ни забвения, ни искупления? (Мирный, и, 1949, 391) Бандиты уничтожены, потому что таким уродам и преступникам не может быть пощады. А вот другие, искренне признали свою вину перед народом и государством, прощено (Мёльн., Когда кровь .., 1960, 29).

прощений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прости́ти 1. [Міріам:] Він їм простив. Він їм усім простив. А тільки я не прощена зосталась, бо я не можу їм простить за нього (Л. Укр., II, 1951, 120); // про́щено, безос. присудк. сл. Кожен з нас несе гріх за собою… Чого ж одному прощено,.. а мені нема ні забуття, ні спокути? (Мирний, І, 1949, 391); Бандити знищені, бо таким виродкам і злочинцям не може бути пощади. А ось інших, які щиро визнали свою провину перед народом і державою, прощено (Мельн., Коли кров.., 1960, 29).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРОЩЕНИЙ

Посмотрите перевод слова прощений на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова прощений с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «прощений» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 原谅
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: perdonado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: forgiven
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: माफ़
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مغفور
• Переводчик с украинский языка на русский язык: прощен
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: perdoado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ক্ষমা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pardonné
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: diampuni
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vergeben
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 赦さ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 용서
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kaapunten
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tha thứ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மன்னித்து
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: क्षमा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: affedildi
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: perdonato
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wybaczone
• украинский: прощений
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: iertat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συγχωρεθεί
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vergewe
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förlåtit
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tilgitt

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОЩЕНИЙ»

Поиск случаев использования слова прощений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову прощений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 66

Пилип'ючка — маленька вутла жіночка, та й старий, хоч кремезний, теж невисокого зросту, а як став перед ними на коліна син — для благословення, для прощення — наче дубисько удвоє зломився, аж просторіше в хаті стало.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

очистить його священик за гріх його, що згрішив був, і буде прощено йому. Левит (Lev) 5 5:1 А коли хто згрішить: почує голос прокляття, і був свідком, або бачив, або знав, але не виявив, то понесе свою провину; 5:2 або особа, що ...

деякі автори, 2015

Митрополит Київський Спиридон: образ крізь епоху, епоха ...

І пізнав Манасія, що Господь — Він Бог! Отже, в даному випадку йшлося про світського володаря, який відступив від ортодоксії, був покараний, але розкаявся і отримав Боже прощення. Апостол Петро, котрий тричі відрікся від Іісуса ...

Василь Іринархович Ульяновський, 2004

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

А то тогда, з тої голови, промовило: Прощений будеш! _ А чоловік питає: А ти хто є? _ А а тої голови каже: Явдуша... А той чоловік каже: Ба як бн тебе віратувау? _- А она каже: Та віратував бас, але будеш сїм рік кожду пвтницю ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Це 1 знає не з гнів, ні прощення; вимовити правда Його заходи вершити його бездоганна баланс важить; Часи, як ніщо, завтра він буде судити, Або після багатьох днів. 2 Доброчесність нагороджує себе шляхом зміцнення волі, ...

Nam Nguyen, 2015

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Ти ж ні сном нідухом про те, щочекали на гостей, і проте,що ці вареники варились для спільного столу. Найголовніше ж у покаранні — прощення. «Я тобі пробачаю», — фраза, без якоїнемає права наіснування жодне покарання.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1533

... 40394 forging кування 40395 forgivable пробачний 40396 forgivably forgivably 40397 forgive прощати 40398 forgiven прощений 40399 forgiveness прощення 40400 forgiver Прощаючий 40401 forgivers forgivers 40402 forgives прощає ...

Nam Nguyen, 2014

Мальви. Орда. Романи

А може, за те, що я запам'ятав гетьмановИ слова про тебе i переповгв тобИ Их потИм, буде прощений менИ гргх? — спитав з надгею впИфаний. — Ти ж, несучи Из собою тИ слова в душИ, як найцгннгший скарб, як свою гиднИсть, ...

Iваничук Р., 2013

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 355

ПРОЩЕНИЙ, а, е. Дхепр. пас. мин. ч. до простйти 1. |М 1 р 1 а м:] Вен Хм простив. Вён 1м усём простив.. А тёльки я не прощена зосталась, бо я не можу 1м простить за нього (Л. Укр., II, 1951, 120); // прощено, безос. присудк. сл.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Nachalo Premudrosti (the Beginning of Wisdom) - Сторінка 239

А за ними, хранителями, учителями И последователям Закона останется нелёгкая, но почётная обязанность назидания народа, соблюдения его в чистоте и порядке, раздаяния ему прощений, благословений И прочих даров, ...

Oleg Voskresensky, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРОЩЕНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин прощений в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ми відриваємося від російської культури. Це – оздоровчий процес

При смерті до нього приходить ворожка. Каже, якщо згадаєш усіх своїх родичів до сьомого коліна, всіх 128 предків, то будеш прощений і твої діти – теж. «Gazeta.ua, Окт 15»

Замуж за курносого

И даже сейчас, когда я, после бесконечных прощений своей любимой Рыбы, осталась одна с двумя детьми, ему абсолютно плевать не на меня даже, ... «Первый канал, Сен 15»

Ultima Thule ”лодочных беженцев”: ЕС не способен решить все …

В прошлом году было зафиксировано 285 случаев незаконного пересечения границы Эстонии, а прощений об убежище было подано 147, тогда как в ... «DELFI.ee, Авг 15»

Сьогодні "Арсенал" - "Ліверпуль": центральний матч туру АПЛ

Тепер трохи пощастило команді Венгера: її опорний півзахисник Франсіс Кокелен був кілька разів прощений арбітром, так і не отримавши другу жовту ... «UkrMedia, Авг 15»

«Плен»: выжить…

... что война абсолютно одинакова для всех воюющих сторон, что ужас испытывают и те, и другие, и нет этому ужасу ни прощений, ни оправданий. «Odessa Daily, Июл 15»

Россия и Украина договорились об условиях поставок газа

А если посчитаете , то дефицит российского бюджета 2015 кризисного года меньше этих "ПРОЩЕНИЙ". ответить · ветвь обсуждения. 06.04.2015, 15:12. «KM.RU, Апр 15»

История стартапа Minute of Life – сервиса отложенных …

Это минуты поздравлений, пожеланий, признаний и прощений, минуты интриги и надежды, любви и искренности. Это самые ценные минуты в жизни ... «AIN.UA, Мар 15»

Сломавшему пенсионерке ногу постовому дали условный срок

«Наделал делов, и никаких прощений, никаких извинений ‑ и ходит с гордо поднятой головой». Согласно материалам дела, полицейский нанес побои ... «Телеканал "100 ТВ", Мар 15»

Масляна - язичницька провісниця весни

Суботі відводилася посиденьки зовиці. Але основні гуляння на Масляну завжди припадали на неділю - "прощений день". З Масляної починається новий ... «Останні події України - UkrMedia, Фев 15»

VIP-клуб між Хмільною і Ваблею

... під Києвом прихопили син мисливського товариша Януковича, партнер вбивці-Лозинського і прощений Порошенком екс-губернатор Житомирщини. «Повінь - зміна системи, Окт 14»