ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИРІВНЮВАТИ
Значение слова прирівнювати в словаре украинский языка
приравнивать, юю, юеш, недок., приравнять, яю, Яеш, док., перех.1. Признавать кого, что-нибудь в каком-то отношении равным кому-, чем-либо. Приравнивая свои различные продукты при обмене друг к другу как стоимости, люди приравнивают свои различные виды труда один к одному как человеческий труд (Маркс, Капитал, т. И, кн. I, 1952, 79) Вот, Охрим, побратался я с ним, и надоели мне все старые друзья, - потому ли до их приравнять? (Вовчок, VI, 1956, 282) Монаха к монаху НЕ приравнять (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 147) // Считать кого, что-нибудь похожим на кого-то другого, то другое. Один из моих товарищей в своем ко мне письме приравнивал нас в это время к девушке, вскоре дожидается в дом сватов (Вас., Выбор., 1950, 28); Не хочу никого приравнять, Извините, к Свиньи ... Нет, пожалуй, нет! (Гл., Выбор., 1951, 45); // Делать равным с кем, чем-нибудь в каком-то отношении. Она должна возместить сделанные хозяином расходы. Это лишало воли, приравнивало кстати ... (Собко Стадион, 1954, 129); Писатели Таджикистана вместе, со своим народом отдавали все свои силы священной борьбе, приравняв свое перо к штыку (Лит. Укр., 25.V 1962, 2) .2. Сравнивать кого, что-нибудь с кем-то, чем-то для установления общего и различного. [Старшина:] Какой же я старый? Ведь пусть приравняет ко мне которого парня, справится со мной? (К.-Карого, и, 1960, 39); Гордей извлечение из шкафа управляющему записи и приравнял их к этим (гр., II, 1963, 93).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИРІВНЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
прирівнювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
прирівнювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 461
Довідкове видання Гороть Є. І. ефualize [' i:kwalalz] у 1. зрівнювати, робити рівним (з — with, tо); 2. робити однаковим, вирівнювати; 3. спорт. зрівнювати рахунок; 4. урівноважувати; 5. прирівнювати; ототожнювати. ефualizer ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... прирівнювати//прирівняти (to — до) п to — to zero прирівнювати до нуля [нулеві] 2. рівняти/вирівнювати//вирівняти, нарівнювати//нарівняти [ї'kweit) eduating 1. вирівнювання//вирівняння, нарівнювання//нарівняння | вирівнювальний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Kobza i bandura - Сторінка 65
Якщо порівнювати "схожість чи деяку подібність" напр. бандури, як інструменту з відкритими (без нажиму) струнами, то можна її прирівнювати хіба до арфи, чи до російських гуслів, які можна уважати лежачою арфою. Правда ...
Paul Konoplenko-Zaporzetz,
1963
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 406
Слов'янське ім'я Росана, вочевидь, не слід прирівнювати до італ. імені Rossana, що з лат. Roxane, з грецького Rōxánē чи з авестійського raokšana 'світла', а тим більш – із італ. іменем Rosanna, яке постало внаслідок злиття імен ...
... та слова про те, що є всі підстави прирівнювати їх до нас, то наша зарозумілість сама собою захитується і я охоче зрікаюся приписаного нам гаданого панування над іншими створіннями. хай усе це вилами по воді писано, але є ...
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 103
... до речі, і весь інший світ) її іноземний синонім “адекватність” (від лат. adaequere – “прирівнювати, уподібнювати, приводити у відповідність” тощо). Що ж саме повинен мати оригінал, аби відбувся його адекватний переклад?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
7
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 85
Загалом можна прирівнювати програму до опису математичного методу, який не є патентоспроможним об'єктом. Однак існують у цьому деякі відмінності, а саме: 1) програма - це технічний виріб без реалізації у фізичному пристрої ...
Войтко Сергій Васильович,
2012
8
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv
19, 20 та додатку No 1 до Керівництва на списання матеріальних засобів, до командирів військових частин, з'єднань, корпусів та командуючих арміями, військами військових округів (фронтами) прирівнюється такий керівний склад: ...
Ukraine, Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, Ukraine. Ministerstvo oborony,
1996
9
Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡
1895), прирівнювання поведінки мудреця до поведінки бджоли ("Як пчола, що квітам фарби", 1898), книги як духовного багатства ("Книги - морська глибина...", 1895), розуму як обдарування людини ("Хто власного ума не має.
I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha,
2006
10
Проблеми та перспективи споживання генетично-модифікованої ...
Віднедавна ввіз генетично модифікованих продуктів в Бразилію прирівнюється до ввозу наркотиків, а країни Європейського Союзу оголосили про продовження мораторію на реєстрацію нових генетично модифікованих продуктів ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИРІВНЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
прирівнювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Обама vs Путін. Про що лідери США і Росії говорили в ООН
Водночас він закликав протистояти необізнаності, яка дозволяє прирівнювати іслам до тероризму. "Реальне бачення ситуації змушує визнати, що в ... «Корреспондент.net, Сен 15»
На Хмельниччині АТОшникам не дали землю через корів
Дивуються, як можна прирівнювати худобу і хлопців, які захищають Україну. Водночас осламівський сільський голова Ігор Іващук запевнив, що в ... «Depo.Хмельницький, Сен 15»
ТОП-НОВИН, ЯКІ ВИ МОГЛИ ПРОҐАВИТИ
... яку запланували для військових, випасають череди. Батьки бійців обурені. Дивуються, як можна прирівнювати худобу і хлопців, які захищають Україну. «Собственные корреспонденты, Сен 15»
Чи підтримуєте Ви продуктову блокаду Криму? Онлайн …
Припинення постачання продуктів лише з України - це не блокада і не потрібно прирівнювати все це до блокади Ленінграда в період війни. Дійсно ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Банкіри продовжують прирівнювати кримчан до нерезидентів
Банкіри не поспішають спростити життя кримчанам, які проживають на території материкової України, продовжуючи прирівнювати їх до нерезидентів. «РБК-Україна, Сен 15»
На маріупольському автовокзалі воїнам АТО не продають …
"Поки мені вам нічого сказати, є ключові питання: хто компенсуватиме перевізникам пільговий проїзд, і чи можливо прирівнювати довідки, видані воїнам ... «Украинские Новости, Сен 15»
Іноземні ЗМІ про Путіна в Криму і поза ним
Не час оголошувати холодну війну та прирівнювати Володимира Путіна до російського народу, пише Financial Times. Захід має ... залишити для Росії ... «BBC Ukrainian, Авг 15»
В Счастье бойцам остро не хватает техники и людей …
Давайте якось кадрових прирівнювати… Корр: А вы можете отказаться? Юрий Бондаренко: Да, я могу отказаться. Корр: А почему не отказываетесь? «Hromadske Radio, Авг 15»
«Спорт – це змагання, а я люблю їздити із людьми, а не проти …
... ніж минулі рази, адже людей не можна прирівнювати одних до інших, бо лише ти сам – той, з ким варто себе порівнювати, кого варто перемагати. «ВолиньPost, Авг 15»
Верховна Рада прийняла за основу законопроект, який пропонує …
... внесення змін до деяких законів України щодо регулювання виробництва та обігу пива», який пропонує не прирівнювати пиво до алкогольних напоїв. «Telecriticism, Июл 15»