ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСВИСТУВАТИ
Значение слова присвистувати в словаре украинский языка
присвистуваты, ую, уеш, недок., присвистнуть, ну, Нэш, док.1. Сопровождать свистом песню, танец. В городе снова спели парни, присвистывая (П. Кулиш, Выбор., 1969, 297) Игнату .. чесалось потанцевать, но у него еще болела рука, поэтому он только притупцьовував ногами и присвистывал губами (ТЮТ., Вир, 1964, 210) .2. Отрывисто свистеть, насвистывать (перев. Сопровождая какое-то действие). Такое чувство вдруг охватило Марусяка, как дьхати [в дом] идет видкись издалека. Даже присвистуваты начал (хоткей., II, 1966, 250) У корыта Митько поит лысого. Присвистывают. Гладит по шее (Головко, и, 1957, 370) Стал [Иван], два пальца в рот давит Но как свистнет еще и присвисне (Перв., Радуга .., 1960, 156) .3. Говорить с присвистом. Монах развернул пергамент и .. начал читать тоненьким голоском. Во рту не было нескольких зубов, и он присвистывал (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 595) Голос верно и правдиво служил мне и в ролях, и в концертах. В комедиях он хрипел, рычал, присвистывал и время делался тоненьким тенорком (Мысли о театре, 1955, 129); // образовывать отрывистый свистящий призвук при дыхании, кашле и т. Д. Было слышно, как кто-то сонно присвистывал носом в соседней комнате (трубят., I, 1955, 82); // образовывать звук, напоминающий легкий свист. Арина слышала, как он [ранен] дышит и как у него в груди что-то шваркотить и присвистывают (ТЮТ., Вир, 1964, 381) Дядя икнул, тряхнул вожжами, щелкнул кнутом. И вот под КОПАНИЦА тьохнув, присвистнул мерзлый снег (Стельмах, Щедрый вечер, 1967, 108).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСВИСТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
присвистувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
присвистувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128
Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...
6
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...
7
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9
І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395
Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
10
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...
Piotr Czerwiński, Henryk Fontański,
2004