Значение слова "романтизувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОМАНТИЗУВАТИ

романтизувати  [romantyzuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОМАНТИЗУВАТИ

Значение слова романтизувати в словаре украинский языка

романтизировать, ую, уеш, недок. и док., перех. Представлять, изображать кого, что-нибудь романтично, идеализированно. Гончар романтизирует своего героя [Ивана Мостового] ​​(Сов. Лит-во, 3, 1957, 26); Попытки романтизировать Энея предоставлением ему исключительных черт ведут к наполнению поэмы новыми стилевыми признаками (Лит. Укр., 5.IX 1969, 2).

романтизувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Уявляти, зображати кого-, що-небудь романтично, ідеалізовано. О. Гончар романтизує свого героя [Івана Мостового] (Рад. літ-во, 3, 1957, 26); Спроби романтизувати Енея наданням йому виняткових рис ведуть до наповнення поеми новими стильовими ознаками (Літ. Укр., 5.IX 1969, 2).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОМАНТИЗУВАТИ

Посмотрите перевод слова романтизувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова романтизувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «романтизувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 浪漫
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: romantizar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: romanticize
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: रोमानी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: حمل فكرات رومانتيكية
• Переводчик с украинский языка на русский язык: романтизировать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: romantizar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: রোমান্টিক করে তোলা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: romancer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Romantik
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: romantisieren
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 美化
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 낭만적
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: romanticize
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: làm cho có tính chất tiểu thuyết
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கற்பனை, உணர்ச்சி முதலானவை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: romanticize
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: romantikleştirmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rendere romantico
• Переводчик с украинский языка на польский язык: koloryzować
• украинский: романтизувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: romantez
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μυθιστορηματοποιώ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: romantiseer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: romantisera
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: romantisere

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОМАНТИЗУВАТИ»

Поиск случаев использования слова романтизувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову романтизувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3462

... 91407 romanticists романтики 91408 romanticization романтизації 91409 romanticize романтизувати 91410 romanticized романтизувати 91411 romanticizes романтизує 91412 romanticizing романтизації 91413 romantics романтики ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 640

Док.: ідеалізувати, опоетизувати, прикрасити, поетизувати, романтизувати. Олена підсвідомо Ідеалізувала у своїх розповідях І Ліски, І життя в лісництві (Ірина Вільде); Народ у своїх піс нях опоетизував боротьбу проти гнобителів (з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Не маю найменшого HaMipy в своему деннику глорифжувати карпатських збойштктв — дехто з наших писак пробуе романтизувати ixHi походи та виправи, я ж з нападниками воював i готовий воювати й дам, проте до поептльства, ...

Iваничук Р., 2014

Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...

Саме таке поєднання божественного і сатанинського робить Ренату привабливою в очах героя і автора роману, романтизує цей образ, вивищує над буденністю. Серед декадентів існувала навіть своєрідна мода на жінок зразка ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998

Чисте золото правди: деякі питання естетики і поетики О. ...

Та одне діло романтичне зображення, романтизація негативних персонажів, й інше — відтворення життя в усій його повноті й складності. Відшукувати романтичне начало в негативних явищах нашої дійсності, романтизувати їх ...

Юрій Яковлевич Барабаш, 1962

Енциклопедія історії України - Том 7 - Сторінка 458

Сучасні критики й інтерпретатори укр. Н.і. іноді називають цей процес «інтелектуальною репатріацією західних учених українського походження». Поряд із хвилею перевидань шириться самобутня «романтизація» укр. минувшини ...

В. А Смолій, 2010

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 73

сюжету в історичних творах В. Шевчука поступово усі історичні факти „деформуються", романтизуються фантастичними, іноді фольклорними „вічними сюжетами". Водночас оповідач говорить про речі фантастичні так, ніби вони ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 300

Але це і мотив «чорного трибуналу комуни» — вже сповнена сумнівів і самокартання, вже роз'ятрена моральним і національним рахунком до себе, але все ще із забійною силою інерції — данина панівній романтизації терору як ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Пігмаліон (збірник)

Складається враження, що коли драматург спробував створити гарнийта романтичний образ Жанни, обурена трупа заявила, що англійський патріотизм не знесе романтизації французького переможцяанглійських військ, ...

Бернард Шоу, 2015

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 66

В політично-сатиричному памфлеті утверджувався соціалістичний ідеал, утверджувалась соціалістична Радянська Україна. Утвердження методу соціалістичного реалізму відбувалося й через романтизацію нашої нової дійсності, ...

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОМАНТИЗУВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин романтизувати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Третій фронт. Як працюють партизани в зоні АТО

А інший військовий фахівець – екс-заступник начальника Генштабу ЗСУ, професор Ігор Романенко – закликає не переоцінювати і не романтизувати ... «Корреспондент.net, Июн 15»

Inopressa. Фільм "Номер 44" зняли з прокату в Росії

Ми можемо романтизувати це минуле, бо дуже багато кіноглядачів його не застали - вони народилися після 1980 року", - зауважив продюсер Мітчелл ... «Newsru.ua, Апр 15»

Фрагменти книжки Наталі Гуменюк "Майдан Тахрір. У пошуках …

Протести в Єгипті не варто романтизувати. І військові, й ісламісти, й бандити в цивільному застосовували проти демонстрантів силу, катували ... «Українська правда, Апр 15»

гороскоп на сьогодні

І якщо їм заборонили на державному рівні низькопробний контент – і це природно, як на мене, не можна публічно оспівувати, романтизувати музику ... «Весь Кіровоград, Мар 15»

Настя Станко: Стараюсь говорите те, що може не стільки …

Не треба намагатися романтизувати, намагатися говорити, що це велике щастя чи великий подвиг – вмерти за Україну. Я вважаю, що це все ... «Вікна online, Фев 15»

Донька Кобейна засудила бажання співачки Лани Дель Рей …

"Не можна романтизувати смерть молодого музиканта. Я не знала свого батька, тому що він помер молодим, і це стає бажаним подвигом, тому що такі, ... «Корреспондент.net, Июн 14»

Краса по-українськи

... продаж себе – романтизувати. До того ж, така поведінка часто легітимізується… турботливими матусями, які вболівають за майбутнє своїх «принцес». «ZAXID.net, Авг 13»

Корреспондент: Факти як доказ. Нові технології допомагають …

Людям хочеться супроводжувати історії з минулого романтичною аурою, романтизувати одних персонажів і демонізувати інших, знаходити особливі ... «Корреспондент.net, Авг 13»