Значение слова "розказ" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗКАЗ

розказ  [rozkaz]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗКАЗ

Значение слова розказ в словаре украинский языка

розказ, в, ч., зам. Приказ. Господин не позволял и на час бросать леса, а подпанки следили, чтобы лесник уважал барского рассказать (Вовчок, VI, 1956, 297) - Живым взять! .. Живым! - закрутился в седле тонкобровый. - Кто нарушит мой розказ - пуля в лоб ... (Мур., Бук. Повесть, 1959, 226) // Распоряжение. Они [судьи] дали розказ, чтобы мертвеца непременно еще сегодня похоронили (Коб., II, 1956, 212) [Залесский:] Вот розказ судебный, чтобы дом твой мне за долг в полную собственность передать (Собко, Пьесы, 1958, 21) .На розказ кого, чей - по чьему-либо приказу. Как на розказ мальчика, голова великана задвигалась (фр., IV, 1950, 334) Так дети хлеборобов и пастухов были .. из рощи вечером везли На розказ матери щепок и хвороста (Зеров, Выбор., 1966, 278) .РОЗКАЗ, в, ч., Разм., Ридко.1. То же, что рассказ. В рассказать кичился [Эней] делами, как храбровав [храбрував] с людьми, с богами, как без разбора всех тузив (Котл., И 1952, 250) Подруги ее время было приходят к ней или шить, или прясть, чтобы развлечь ее то песенками, то всякими рассказам (апрель-Осн., II, 1956, 444) .◊ точить розкази - рассказывать, рассказывать. Евандр точил гостям розкази, Хвалил Ираклий проказы (Котл., И 1952, 206) .2. Небольшой литературное произведение повествовательного жанра. Надо мне сначала всего с рассказать начать - небольшие их писать, а потом и за более взяться (Мирный, V, 1955, 341) [Лотоцкая:] О, покажите [газету]. Это ваш портрет? [Шметелюк:] И розказ обо мне (Ник. И, 1957, 210).

розказ, у, ч., заст. Наказ. Пан не дозволяв і на годину кидати ліса, а підпанки пильнували, щоб лісник шанував панського розказу (Вовчок, VI, 1956, 297); — Живим узяти!.. Живим! — закрутився у сідлі тонкобровий. — Хто порушить мій розказ — куля в лоб… (Мур., Бук. повість, 1959, 226); // Розпорядження. Вони [судді] дали розказ, щоб мерця доконче ще сьогодні поховали (Коб., II, 1956, 212); [Залєський:] Ось розказ судовий, щоб хату твою мені за борг у повну власність передати (Собко, П’єси, 1958, 21).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗКАЗ

Посмотрите перевод слова розказ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розказ с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розказ» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на русский язык: розказ
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নির্দেশে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: perintah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на японский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: komandhan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கட்டளை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आदेश
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: komut
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rozkaz
• украинский: розказ
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: rozkaz
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rozkaz

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗКАЗ»

Поиск случаев использования слова розказ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розказ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 43

_ Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш ”на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905

Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 34

Розказ, має бути розказ. Аби я т0бі не знати по казав, т0 ти мусип всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

НаталЫ 1щук НА МОВН1 ТЕМИ Запитжння: Котре слово правиль- не I як треба писати — розказ чп приказ? Наш| газети пишуть усяко. одн« „розказ", шин „приказ", а ше деяк! „наказ". Ст. 1ванишин Вщповщь: Слово „розказ" у зна- ...

Bohdan Romanenchuk, 1963

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

емудрий Соломон єдной пісмо христян- ськой, а другой дяблувськой і дав великому когутови, жеби туй кральовні христянськуй дати, жиби прийшла д' ньому на розказ, а другой дяблови, жиби там дяблови положити, ...

Валерій Войтович, 2006

Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡

Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385

Сказавши по правде не потр1бно аж власп, щоб змусити християнина слухати справедливого розказу; вш же зобов'язаний слухати такого розказу без огляду на те, в1дки б вш походив, сповняти справедли- вкть 1 без розказу.

Ivan Franko, 1986

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 178

Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 220

І видав кесар розказ бути всім гебреям з прізвищами. І пішли з тих часів Штерни і Штейни, Берґи і Кранци, Ванштейни і Брон- штейни, Розенберґи і Мандельберґи, і були інші прізвища й прізвиська. І видав цей розказ кесар для ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Деца у нотаря: - Сторінка 91

Ші була нуч, коли ми спали, нам розказ дали ґенерали атаковати сись '“бугор”. Вояки встали, писки вмили, из боксом чижми намастили, до пушки кулі наладили, єден за другим стали в шор. Кіклю - кітель Файти - породи Шарі-марі ...

Павло Чучка, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗКАЗ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розказ в контексте приведенных ниже новостных статей.

Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …

4 жовтня, Kékeśfűred. Товариш Катамай привіз розказ іти до Чинадієві, де збираються інші сотні. Ми вийшли близько 17:00 вечором при сильнім дощі". «PMG.ua, Июн 15»