Значение слова "розкаль" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗКАЛЬ

розкаль  [rozkalʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗКАЛЬ

Значение слова розкаль в словаре украинский языка

розкаль, и, ж., редко. То же, что бездорожье 2. - Я умру осенью, в самую хляпавку. Головушка бедная! Как вы меня прятать в такую ​​розкаль ?! (Март., Соч., 1954, 153); Утро было .. холодный, на улице розкаль, сверху трясет мокрым снегом (Ков. Мир .., 1960, 23).

розкаль, і, ж., рідко. Те саме, що бездорі́жжя 2. — Я вмру восени, в саму хляпавку. Головонько бідна! Як ви мене ховатимете в таку розкаль?! (Март., Тв., 1954, 153); Ранок був.. холодний, на вулиці розкаль, зверху трясе мокрим снігом (Ков., Світ.., 1960, 23).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗКАЛЬ

Посмотрите перевод слова розкаль на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розкаль с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розкаль» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на русский язык: розкаль
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на японский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rozkal
• украинский: розкаль
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: rozkal
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rozkal

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗКАЛЬ»

Поиск случаев использования слова розкаль в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розкаль, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 62

Спав я, напевне, дуже міцно, бо лише відчутний струс примусив мене розплющити очі і підвести голову,- ошелешено глянув на Розкаля, який стояв наді мною, спробував ізнову влягтися, але в наступну мить прочумався, ніби скинув ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 144

А по доктора слать No думки! Noч, розкаль'), три миль.. Що кошту!.. Коротко сказать: до трьох дшв Не стало м1ж нами життя з того дня, Могилка ота нас Д1лила, Мов корч -) бодяковий. Все думка в меш : Це Файга дитя мое вбила !

Ivan Franko, 1960

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

На січових вулиЦях _ розкаль. Сірко пробирався вузькою стежкою попід куренями. Біля Кисляківського куреня його погукали згори _ запорожці перекривали курінь, двоє лежало на гребені, Ще кількоро _ трохи нижче, оЧерет ...

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 1

На сГчових вулицях — розкаль. СГрко пробирався вузькою стежкою попГд куренями. БГля КислякГвського куре¬ня його погукали згори — запорожцГ перекривали курГнь, двое лежало на гребенГ, ще кГлькоро — трохи нижче, ...

Мушкетик Ю., 2013

Istorija Galicko-Volodimirskoj Rusi: Ôt najdavnějšich ... - Сторінка 39

... Мазовецкій Болеславъ. Военніи силы приспѣли пбдъ Звенигородъ и осадили городъ, но дождь и розкаль, которіи по всей вѣроятности встримали и утрудили походъ, докучили теперь до крайности осаджаючимъ.

Ìsydor Ìvanovyč Šaranevyč, 1863

З вершин і низин: Збірка

Прийшла стара, оха, Щось шепче, то купіль готовить якусь – Дитина не втихла нітроха. Промучились ми! А по доктора слать Ні думки! Ніч, розкаль, три милі... Що кошту!.. Коротко сказать: до трьох днів Синок мій лежав у могилі. 5.

Іван Франко, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 689

РОЗКАЛЬ, і, ж., рідко. Те саме, що бездоріжжя 2. — Я вмру восени, в саму хляпавку. Головонько бідна/ Як ви мене ховатимете в таку розкаль?! (Март., Тв., 1954, 153); Ранок був., холодний, на вулиці розкаль, зверху трясе мокрим ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 547

1. переказувати, 1. розповідати. розкаль див. бездоріжжя. розкапризуватися див. розвередуватися. розкаряка див 2. кривоногий, розкарякуватий див. 1. кривоногий. розкарячити, розкарячувати див. розставляти. розкасбвувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 98

Похщним В1д калъ е слово розкалые «грязюка, бездор1жжя» (пор. укр. розм. розкаль): Данилови же пошедшоу на воину... бывшю раскалью (ЛГВ, 829). Можливо, воно було поширене ткльки в швденних давньоруських говорах.

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 87

Головонько бідна! Як ви мене ховати-мете в таку розкаль ?! Та то ніяк босої ноти витягнути з болота, не то ще двигати деревище з грішним тілом. Тай не знати-мете жадне, коли я вмру; я то добре чую. Задушить мене в ночи.

Lesʹ Martovych, 1905