ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗКУМАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розкуматися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розкуматися в словаре украинский языка
розкуматися, аюся, аешся, док., разм. Прекратить кумовские отношения; перестать куматися. Я с той кумой розкумаюся, с кумин девчонкой повенчаюсь (укр. Нар. Песни, 1, 1964, 438) - Смотри, Федор, чтобы не пришлось розкуматися! .. - сердито скажет [Алексей Иванович] и пойдет (Мирный, IV, 1955, 233). розкуматися, а́юся, а́єшся, док., розм. Припинити кумівські стосунки; перестати куматися. Я з тією кумою розкумаюся, З куминим дівчам повінчаюся (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 438); — Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися!.. — сердито скаже [Олексій Іванович] й піде (Мирний, IV, 1955, 233).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розкуматися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗКУМАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
розкуматися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розкуматися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 278
«Що ж я плескав їй? Коли?» — думає і не пригадає. — Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться, — сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як-то розкуматися?
2
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 373
Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться, — сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як то розкуматися? Ще такого не видано було на світі... Та хто ж то вигадав таке?
3
Твори у двух томах - Сторінка 21
Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться,— сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як-то розкуматися? Ще такого не 21.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 133
... розкукур1катися, -каюся, -кается разг. рас- кукарёкаться [Розкукур1кався сшнув (Гл.)]. розкуматися, -маюся, -мавшея разг. прекратить кумовские отношения; редк. раскум й- ться [Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися!
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
... розкульбачити (-чу, -чиш) Ры; розкуль- бачувати (-ую, -уеш) I VI м ипзаскИе, (аке 1Ье 5ас1*11е ой. розкуматися (-аюся, -аешся) Яп (о Ьгеак Ш(шш1е ге1аиоп9. розкупйти (-уплю,-упиш)Р VI; розкупл|ю- вати (-.пою, -люеш), г-яти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Декамерон - Сторінка 479
... щоб помета на меш окошилась. то нехай; зроби тшьки так, шоб за се дшо твоя жшка на мене не ворогувала, бо хоч вона меш й недобре вчинила, та л б не хотша з нею розкуматися. — За се не журись, — одказав Цеппа, — я все ...
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 114
222). В НАКЛАД1 ЗОСТАТИСЯ в ролХ прис. — понести збитки, потершти в чомусь. — Гляди, Федоре, щоб не при- йшлось розкуматися! Не знаю, хто тодь в накласН зостанеться, — сердито скаже [Олексш 1ванович] й тде (Панас ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627
-овдь розкуйовдитися, -джу- ся, -дишся розкукур!катися, -аеть- ся розкуматися, -аюся. -аешся розкумёкати, -аю, -аеш розкупати, -аю, -аеш розкупити, -уплю, -упиш розкуплений розкуповувати, -ую, -уеш розкупорений I розкупорений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 245
коНо (зои- зейку) розсварйти, роздружйти, посварйти, пере- сварйти; гогктоШт ее поуог. ехрг. з куш; ~ роз- сварйтися, посварйтися, розкуматися гогкоНоиШ «е, -Мт, -М йок. оЬ. ехрг. ~ розко- кошитнся, розбундючитися ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
