ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗЛАМУВАТИ
Значение слова розламувати в словаре украинский языка
разламывать, ую, уеш, недок., разломать, аю, аеш, док., перех.1. Ломая, делить что-либо; переламывать. Картошка вынимает из кармана длинный самодельный конфет, подает сыну. Тот .. ломает конфет и одну половину протягивает Бараболи (Стельмах, II, 1962, 289) // Ломая в нескольких или многих местах, делить, дробить на части, куски что-нибудь. У ледяного завала из потоков собиралась большая вода, нажала на льдины, разламывала их на куски (Черные., Освободят. Земля, 1959, 97) .2. Разрушать, разбивать что-нибудь. Убили [цыгане] эконома, разломали ящики и забрали деньги и все подчистую добро (Н.-Лев., III, 1956, 277) -То одной ночи разломали [парни] широкопалую окно (трубят., И, 1955, 136) // кол. Портить, делать непригодным для использования что-нибудь. * Образно. Клименко, даже простреленный двумя пулями, не покинул поля боя .. Он командовал до тех пор, пока не разломал клещи окружения и не вывел из них своих воинов (Стельмах, II, 1962, 157) .3. перев. недок., только 3 чел., разм. Вызвать ломоту, боль (в костях, суставах, мышцах). Из последних сил держался Яресько в седле. Нудная горячая усталость разламывала тело, звезды до боли резали глаза (Гончар, II, 1959, 130) // Безос. Привалы были короткие, и после них еще труднее было вставать, все кости разламывало (Гончар, Человек .., 1960, 80) .4. разм. Расправлять, разминать (конечности, части тела), развивать с помощью движений гибкость (конечностей, частей тела). Игнат мало из шкуры не лезет, затянуло ему дух, залил потом глаза - разламывал молодое горячее тело, размахивал косой, принимал широкий покос (Горд., II, 1959, 194).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗЛАМУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розламувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розламувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) fracture-strength розламувальний breaking; fracturing розламування//розламання 1. breaking 2. (руйнування) fracturing, fracture 3. (розривання) rupturing, rupture розламувати(ся)//розламати(ся) 1. break див. тж ламати(ся) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
... -не)* Ьгокеп, эЬаНегес). розламати (-маю, -аеш) Рот"; розламувати (-ую, -уеш) / VI (о Ьгеак ((о р1есез) , {огсе (Ьгеак) ореп; -СЯ от 1о /аЛ (о рйесеа, Ье Ьгокеп. роздаситися (-ашуся, -асишся) = розласу- ватися (-уюся, -у ешся) 1'пю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (виламаний) бтвір, вилом | ламати(ся)//зламати(ся); розламувати(ся)// розламати(ся), розбивати(ся)//розбити(ся) (іп pieces — на куски; in two — навпіл); руйнувати(ся)// зруйнувати(ся) п to — a piece off sтth відламувати//відламати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 446
Так само почали розламувати ДОБРУС (нами створюваний тут) на тих же "комуністів-хвильовистів" та "чесних". І це ж вони увійшли у контакт з Феденком, щоби спільно, синхронізовано вести кампанію проти "хвильовистів", що ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
1. руйнування. 1, 2. ламань див. І. 1. лом, 1. хмиз. 1. ЛАМАТИ (згинаючи або б'ючи, відділяти частини, розділяти на частини), ЗЛАМУВАТИ, ВИЛАМУВАТИ, ВИЛОМЛЮВАТИ, ЛОМЙТИ розм., лупАти розм.; РОЗЛАМУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 628
-адь розладнаний розладнашсть, -ност1, ор. -Н1СТЮ розладнання, -я розладнати, -аю, -аеш розладнувати, -ую, -уеш розлазнтися, -ажуся, -азншся розламаний розламання, -я розламати, -аю, -аеш розламування, -я розламувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10 червня 1985 року оли Джон був маленький, він любив гратися в землі — ліпити з неї всякі штуки, а потім розламувати їх шматок за шматком. Його мати, коли бачила, як він іде вулицею в заквецяних брудом штанях і з гілочками ...
9
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Справді, хто стане перелазити через мур або розламувати його, якщо він може зайти крізь ворота? Але яквони відчиняються?» Він притулив доних руку, й вонитуттаки розчинилися без найтихішого звуку в сад. Тепер, коли він міг ...
10
Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...
Один з них. розламувався на шматки [ роздавався присутнім гостям, шшмй - в1дносився до наречено'У (їй в цей день запл1тали волосся) 1 дарувався и родиш [7; 8]. В понедшок, шсля весшля, молоду перевіряли на господарсью ...
Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï,
2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗЛАМУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розламувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ужгородський супермаркет продає хліб з тарганами (ФОТО)
Тобто у вопаку він взяв хліб і прямо там почав розламувати, їсти? Чи він купив хліб приніс додому знайшов там таракана, відніс його у вопак і сфоткав? «Мукачево.нет, Сен 15»
Забудувати Київ «під шумок» вдалося не всім (ФОТО)
... У будинку завелася «охорона», яка, поки активісти боролися за збереження пам´ятки архітектури та історії, прийнялася розламувати його зсередини. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Сен 14»
Стережися… шиферу!
Якщо почнете його свердлити, розламувати чи розпилювати, тоді опинитеся під загрозою. Найнебезпечніше – це спалювання азбесту. Тоді у повітря ... «Сім'я і дім, Июн 12»
Дереш: «Тверезий погляд на життя чоловік має після 33 років»
І нам вже немає що тут робити, нам немає що вже розламувати. Більше того, нам вже немає на що опертися для того, щоби почати якесь збирання ... «ВолиньPost, Май 12»
Православне Різдво. Традиції і канони
Потім настає час розламувати погачу. Її спочатку крутять, потім роблять надріз у вигляді хреста і в отриманий розріз наливають вино, лише після цього ... «forUm, Янв 10»