Значение слова "розоряти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗОРЯТИ

розоряти  [rozoryaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗОРЯТИ

Значение слова розоряти в словаре украинский языка

разорять, яю, Яеш и редко распахивать, юю, юеш, недок., разорить, звезду, зориш, док., перех.1. Ломать, опустошать, превращать что-либо в руины. Найлюбишою забавой было ему строить и разорять землянки, валы, окопы, окопы ... (Мирный, и, 1949, 180) Завоеватели разоряли храмы, дворцы, чтобы добыть камни для своих зданий и укреплений (Ист. Средних веков, 1955, 9) .2. Лишать кого-либо богатства, достатка, имущества; доводить до нищеты, обнищания. Кризисы и периоды промышленного застоя в свою очередь еще больше разоряют мелких производителей (Ленин, 38, 1973, 101) - Христиане, мы долго терпели. Оно правда, что господа .. народ разорили да еще и гоняют по Зарегистрирован .. муртадами всякими (Коцюб., II, 1955, 72).

розоряти, я́ю, я́єш і рідко РОЗО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗОРИ́ТИ, зорю́, зо́риш, док., перех.

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗОРЯТИ

Посмотрите перевод слова розоряти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розоряти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розоряти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 压倒
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: abrumar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: overwhelm
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: डूब
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سحق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: разорять
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: oprimir
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ধ্বংস করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: submerger
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: membinasakan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: überwältigen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 圧倒する
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 압도하다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ngremukake
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: áp đảo
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பாழாக்கி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उद्ध्वस्त
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: mahvetmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sopraffare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zasypać
• украинский: розоряти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: copleși
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συντρίψει
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: oorweldig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: väldiga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: velde

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗОРЯТИ»

Поиск случаев использования слова розоряти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розоряти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1197

... 4. розоряти; to — oneself розоритися; be was -ed він був розорений; 5. поет. завалитися. ruinate [' ru:lnelt] у (past і р. р. ruinated, pres. р. гuinating) 1. руйнувати, перетворювати на руїни; 2. розоряти (когось). ruination ("ru:l nelS(a)n] n ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 928

жиш) Рот; розоружу- вати (-жую, -уеш) / от ю сНаапп. розбрювати (-рюю, -рюеш) /от: (розорйти Р) ; -СЯ / от. розоряти (-яю, -яеш) /от: (розорйти Р); -СЯ /от. розохбтити (-хбчу, -6тиш)Рот. розохбчу- вати (-УЮ, -уеш) /от То епсоигаве.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 111

*оггогШ «розорйти», утворене за допомогою префжеа *огг- вщ, *опт1 «розоряти» (пор. др. оборити «розруй- нувати, розорйти, знищити», оритель «руйшвник», п. ст. оЬоггус «зруйнувати, знищити», ч. оЬогШ зе «обрушити- ся, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: u dvokh knyhakh - Том 2 - Сторінка 200

А склавіни й ті, що раніше виявилися в землях імператора, й інші, що дещо пізніше перейшли Істр і, змішавшись із першими, абсолютно безперешкодно розоряли державу ромеїв... Ці варвари, розділившись на три частини, ...

Petro Petrovych Tolochko, 1995

Робинзон Крузо

Проте, як попереду, поки хліб був зелений, мене розоряли звірі, так само тепер, коли він виколосився, мене почали розоряти птиці. Якось, обходячи свою ниву, я побачив, що над нею кружляють цілі зграї невідомих мені птахів, ...

Данієль Дефо, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329

1. пускати з торбами, розоряти -яю -яє; - - оЬууаІеГ- $гуо розоряти населення 2. коки, (о (поки) калічити -чу -чить, скалічувати -ую -ує оїгап -а т ре/ог. р. оріїес оігаС оїегіе оіегіі аок. ггіеа\ р. оїіегаї'1 оїгаї2 оіегіе оіепі аок. р. оііепі2 оїгаї ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 554

1. руйнувати, спустошувати. розоритися див. розорятися. розорювати див. 1. орати. розорюватися див. розорятися. 1, 2. розоряти див. 1. руйнувати, спустошувати. РОЗОРЯТИСЯ [РОЗОРЮВАТИСЯ] (позбуватися багатства, майна ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. орати. розбрюватися див. розорятися. 1, 2. розоряти див. 1. руйнувати, спу- стошувати. РОЗОРЯТИСЯ [РОЗОРЮВАТИСЯ] (позбуватися багатства, майна; впадати в злидн1); ПРОГОРЯТИ [ПРОГОРАТИ] розм. (зазнаючи невдач! в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 514

Накладені кілька років тому повинності від цих невживаних грунтів домінія несправедливо витискала від нас, селян, аж до 15 травня 1848 р. і [таким чином] розоряла нас. Коли в одному місці вода замість вимитого грунту нанесла ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎A. H. Siset︠s︡'kyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 1974

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 278

... більшість із них “... більшовицької програми в дійсності не нюхала і про неї ніякого поняття не мала”. вони твердо засвоїли лишень одне: треба “грабувати, палити і розоряти панські двори, забирати для себе все, що попадеться ...

Богдан Гудь, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗОРЯТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розоряти в контексте приведенных ниже новостных статей.

Парад в Пекіні – дійство, до якого могли додуматися тільки китайці

Крім цього, китайці до параду підготували спеціальний загін мавп, навчених розоряти гнізда і ловити птахів, щоб пернаті не зіпсували свято. Поки парад ... «Фоксньюз, Сен 15»

"Молекулярна" війна і "чіпізація людства". Президент РЖД …

Також Якунін вважає, що створення глобальних ринків призвело до того, що фінансові спекулянти "можуть безкарно розоряти цілі континенти і ... «Новини від ТСН, Авг 15»

"Пивний закон" лобіює інтереси великих компаній і знищить …

... який прикривають гарними гаслами, насправді лобіює інтереси великих пивних компаній, він монополізує ринок і б'є по українській економіці, розоряти ... «Украинские Новости, Июл 15»

Як Україні уникнути «Чорної ради-2015»?

... Кремля допекла й Брюховецькому, і врешті-решт він підняв повстання, заявивши: «Москва хоче Україну, вітчизну нашу милу, розоряти і пустошити». «День, Фев 15»

Коментар 6. Комуністична партія Китаю зруйнувала традиційну …

Поруч із храмом розташовувалася художня артіль храму Білого Коня. Партійний секретар повів селян розоряти храм під гаслом «революції». Керамічні ... «Велика Епоха, Сен 11»

ПАВЛО ПОЛУБОТОК: «ЗАХИЩАЮЧИ ВІТЧИЗНУ, Я НЕ БОЮСЯ …

Як буде наш полковник гетьманом, не так постоїть він за Україну, і москалі не будуть її розоряти. Вся Україна сподівається, що нашому полковникові бути ... «Кримська Свiтлиця, Окт 08»