ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗПАТЛУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розпатлувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розпатлувати в словаре украинский языка
розпатлуваты, ую, уеш, недок., РОЗПАТЛАТЫ, аю, аеш, док., перех., разм. То же, что розкуйовджуваты. [Елена:] Розпатлай мне волосы (Кроп., И 1958, 489); «Старцы-бедолаги» занимали в ряд путем, вишмарувавшы землей лицо и розпатлавшы чубы (Вас. И, 1959, 213). розпатлувати, ую, уєш, недок., РОЗПА́ТЛАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Те саме, що розкуйо́вджувати. [Олена:] Розпатлай мені волосся (Кроп., І, 1958, 489); «Старці-сіромахи» посідали в ряд шляхом, вишмарувавши землею лице й розпатлавши чуби (Вас., І, 1959, 213).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розпатлувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗПАТЛУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розпатлувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розпатлувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 156
Ср. розпатлувати. розпатлати см. розпатлувати. розпатлатися см. розпатлуватися. розпатлувати, -лую, -луеш, розпатлати, -лаю, -лавш разг. растрёпывать, растрепать; (только о волосах — еще) взлохмачивать, взлохматить, разг.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 929
т%, аЧвЬеуеИес!. розпатлати(-лаю, -аеш)Р VI; розпатлувати (-ую, -уеш) / VI (о <11аЬеуе1, гиШе; -СЯ от 1о Ье сИвЬеуе11е(1 (гиШес!). розпатякатнся (-аюся, -аешся)Р м ю Ье^ш ргаиНпе (сЬаПеппе) шисЬ. рбзп ач (-чу) т, ог 1Г.11.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... перегрітися. розпаскуджений див. розпущений. розпаскуджувати, розпаскудити див. 1. розпускати. 1 — 4. розпастися див. 1. лопатися, 1. розпадатися, 1, 2. руйнуватися. розпатланий див. 1. кошлатий. розпатлати, розпатлувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 448
(кііпи, озіуо, ракгеЬи, іет, іто) розгрібати -аю -ає; (сезіо) розкачувати -ую -ує; (уіазу) розкуйовджувати -ую -ує, коуог. розпатлувати -ую -ує гогЬгпйС -піе -пй док. р. гогЬгпаї/гогЬпю- уаі гогЬгугпіН -пе -пй сіок. (ріоду) розгризти -зу -зе, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631
-вок розпастися, -адёться розпатланий розпатлати, -аю, -аеш розпатлувати, -ую, -уеш розпатякати, -аю, -аеш розпатякатися, -аюся, -аешся розпатякувати, -ую, -уеш розпач, -у, ор. -ем розпачливий розпаш1лий розпаш1ло, приел.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 195
Vasilʹ Odinetsʹ. розлогий, розложистий (обширный) ®$ Л (х1ро1) (коодаЬна). (коодяЬна) розлука (разлука) ®ЯШ (бецурО ©80 и тЦл =" Ь (вакарете-1ру-кото) 1~ (хжЬханасу-кото) ©ДО и +>- л : л- з > (вакаре- са ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 175
... міцний, пругкий, що дає форми і лінії, саме потрібні для такої роботи. Гладить і пестить рукою, очима кожний згин і кожну опуклість, винайдені з каменю. Нарешті не витримав. Підбіг до Лії, почав її розпатлувати, лоскотати, ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 171
ещё) скуйбвджувати, скуйбвдити и реже скуйбвдати, разг. розпатлувати, -лую, -луеш, розпатлати, сов. попатлатн, розчух- рати, розкудлати, розкудбвчитн; 2. (разрывать на части) розшарпувати, -пую, -пуеш, розшарпати; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 139
Ср. разлохмачивать. разлохмачивать, разлохматить разг. розкуйовджувати, -джую, -джу- еш, розкуновднтн, -джу, -диш; разг. розпатлувати, -лую, -луеш, розпатлати, кбшлати, розкошлати, кошлатити, -лачу, -латнш, розкош- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
