Значение слова "розстрига" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗСТРИГА

розстрига  [rozstryha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗСТРИГА

Значение слова розстрига в словаре украинский языка

расстрига, и, ж. Служитель религиозного культа, лишен духовного сана, или монах, монах, лишенный монашества. [Пономарь:] отрежет мне мою Духовного принадлежностью [духовную принадлежность]! [Даниил:] Да что вы? Разве вы расстрига, что ли? (Кроп., И 1958, 534) Ужин устроило окружное руководство .. Были еще, пожалуй, местные служащие, а среди них и поп-расстрига (Панч, на калин. Мосту, 1965, 291).

розстрига, и, ж. Служитель релігійного культу, позбавлений духовного сану, або чернець, монах, позбавлений монашества. [Паламар:] Одріж мені мою духовню принадлежність [духовну приналежність]! [Данило:] Та що це ви? Хіба ви розстрига, чи як? (Кроп., І, 1958, 534); Вечерю влаштувало окружне керівництво.. Були ще, мабуть, місцеві службовці, а серед них і піп-розстрига (Панч, На калин. мості, 1965, 291).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗСТРИГА

Посмотрите перевод слова розстрига на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розстрига с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розстрига» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 解除僧职
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на английский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: يعزل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: расстрига
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на французский язык: défroqué
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: seines Amtes enthoben
• Переводчик с украинский языка на японский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: buộc hoàn tục
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நீக்கப்பட்டுள்ள
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कट करा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Kesti
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: spretato
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zawiesiły w pełnieniu obowiązków
• украинский: розстрига
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: caterisit
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αφορισθή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: defrocked
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: avsatt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: defrocked

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗСТРИГА»

Поиск случаев использования слова розстрига в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розстрига, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Латухинская степенная книга. 1676 год - Сторінка 622

Они же вси, патриархъ и власти, боляре и князи, такъ приговориша и руки своя къ грамотамъ Гришкинымъ приложиша, свидѣтельствоваху о немъ, яко той Розстрига истинный сынъ царя Иванна Василиевича, а всѣмъ имъ знаемъ ...

Николай Покровский, ‎Алексей Сиренов, 2014

Сказание Авраамия Палицына - Сторінка 113

И вскоре же тогда проклятый папа римский с листом приела, воспоминаа его обеты, еже о опресночном приношении и о суботнем посте.90 Окаанный же розстрига тщашеся вскоре повеленное ему совершити. И абие браку ...

Авраамий (Монк), 1955

Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 53

А як же ви з царевичем? — Яким царевичем? — Аз Івашком, Дмитрієвим сином? — А! Ото вигадав!"Випортком тим розстриги? — Еге! Який він розстрига? — Та розстрига справжнісінький. □ — Ну хоч і розстрига, а все ж був царем.

Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994

Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...

Божою милістю Михайла Федоровича Романова1, благо- квітучий паросток благородного кореня. — А як же ви з царевичем? — Яким царевичем? _ — Аз Івашком, Дмитрієвим сином2? — А! Ото нагадав! Випортком тим розстриги?

V. A. Smoliĭ, ‎Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996

Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 213

з царевичем? — Яким царевичем? — Аз Івашком, Дмитрієвим сином? — А! Ото нагадав! Випортком тим розстриги? — Еге! Який він розстрига? — Та розстрига справжнісінький. — Ну хоч і розстрига, а все ж був царем.

Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966

Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12

(368) Въ Архив. Розрядн. Книгѣ Мо. 109: «Розстрига велѣлъ быти у себя Царю Симеону Бекбулатовичу. . . встрѣча ему первая... и вторая,» и проч. (369) См. Хронографы, Собран. Г. Грамотъ, 11, 250 и 261; также Миллера Ѳammt.

Николай Михайлович Карамзин, 1843

История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...

(368) Въ Архив. Розрядн. Книгѣ Мо. 109: «Розстрига велѣлъ быти у себя Царю Симеону Бекбупроч. (369) См. Хронографы, Собран. Г. Грамотъ, 11, 250 и 261; также Миллера Оtamml. 5. 6. V, 275. (370) См. Собран. Г. Грамотъ, 11, ...

Николай М. Карамзин, 1843

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

датним, осяяне Божою прихильністю і любов,ю ською нашого Господа! Іовко, ловко ввернув розстрига, _ перешіптувалися Зою слобожаНи-весільЧаШ/І. _ І де Савка роздобув попа? розстрига» тим часом вже співав молодим (і голос ...

Валентин Чемерис, 2010

Исторія Государства Россійскаго - Том 3 - Сторінка 66

(368) Въ Архив. Розрядн. Книгѣ Мо. 109: «Розстрига велѣлъ быти у себя Царю Симеону Бекбулатовичу.... встрѣча ему первая... и вторая,» и проч. (369) См. Хронографы, Собран. Г. Грамотѣ, П, 250 и 261; также Миллера 68аmml.

Николай Михайлович Карамзин, ‎Иван Федорович Ейнерлинг, 1843

Tvory v 4-kh tomakh - Сторінка 125

Ihor Muratov. Спалив хисткі мости до раю, Де на гріховному вогні Людська Всевишня мисль згоряє Дотла на втіху сатані. РОЗСТРИГА II Розстрига-піп пасе в ярузі вівці. Криничка степова... рипить суха баддя... А край села в хатині на ...

Ihor Muratov, 1982

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗСТРИГА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розстрига в контексте приведенных ниже новостных статей.

"…москалі, жиди, негри…"

Так само багато про Україну варнякає й московський піп-розстрига Охлобистін. Про такі, як у нього, прізвища самі росіяни досить слушно говорять "Бог ... «Новини від ТСН, Дек 14»