КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТОПЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розтоплювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розтоплювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 828
все-таки вен буде мреяти про те чудесне часи, коли енженери ( вчене всього свету разом здейснюватимуть розтоплення крижин Антарктики, польоти на Марс, зменюватимуть клемат (Собко, Ср1бний корабель, 1961, 174); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розтоплювати 1. розтоплювати, -люк», -люеш и (реже) роз- топляти, -ляю, -ляеш, розтопйти, -топлю, -тбпиш I) (огонь в пени и т. п.) растапливать, растоплять, растопить [На цей раз вш 1 баню шшов розтоплювати з рад1стю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
розташовуватися дієсл. be located. розташування ім. order п. розташувати дієсл. див. розташовувати дієсл. розтопити дієсл. див. розтоплювати дієсл. розтоплювати, розтопити дієсл. melt у Сонце —ь весь сніг. Тhe sun will melt all ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 599
тор1С «розтоплювати, плавити», ч. хорШ «опалювати, нагр1вати, [розтоплювати, плавити]», слц. хорК' «розтоплювати, плавити», нл. тор!5 «опалювати, нагр1вати», болг. топя «розтоплювати, плавити», м. топи, схв. топити «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
1. розтоптати. I. розтопити див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтопити див. розчулювати, II. топити. 1, 2. розтопитися див. розчулюватися, І. топитися. I. розтоплювати див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтоплювати див. розчулювати, II. топити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 164
(растапливать) разг. розтоплювати и реже розтоплйти, розто- пйти. расталкивание 1. розштбвхування; розпи- хання; розборонйння; 2. розбуркування, розштбвхування. Ср. расталкивать 1 — 2. расталкивать, растолкать разг.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 438
... виплавляти (метал); 2. розтоплювати; перетворювати в рідкий стан. eliquation ("ell" kwelS(a)n] n 1. плавка (руди); виплавлювання (металу); 2. мет. ліквація; 3. розтоплювання; перетворення в рідкий стан. elision []' IIZ(a)n] n 1. лінгв.
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Псрсводити з одного стану в Ыший, змтювати певним чином. 2. Розтоплювати, розплавляти щс раз, повторно. 3. Розтоплювати, розплавляти все або багато чого- небудь, усе шлком. ПЕРЕТОЧУВАТИ', ую, уеш, ПЕРЕТОЧЙТИ, точу, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... мед.section розтинати1.tocut;(уздовж) toslit2.(анатомувати) todissect розтирати togrind;torub розтлумачувати, розтлумачити to explain, to interpret розтоплювати,розтопити to melt розтрачувати,розтратити to squander(тжперен.) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
_ Раді-раді, _ озвався Бурмосик. _ Навіть дуже, _ й заходився розтоплювати піч. _ Ти сказав би ій що-небудь, _ говорив БуЦІ/шові Бурмосик, коли вони вкладалися спати. _ Хай хоч трохи нам допомагає... _ Та якось незручно.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗТОПЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розтоплювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ольга Романова: За Уралом - це загалом уже Китай
Готує народ, мабуть, до цього, потрібно вчиться штопати панчохи, потрібно вчиться розтоплювати буржуйки, потрібно вчиться перелицьовувати пальто і ... «espreso.tv, Авг 15»
Прощавай, фігуро!
Розтоплювати його не треба, воно має саме дійти до м'якого стану. - В просіяне борошно з сіллю та цукром вбити яйця, додати олію, вершкове масло та ... «Gazeta.ua, Май 15»
Мистецтво в шоколаді - народження портрету, написаного нічим …
До речі, у роботі з шоколадом бути художником зовсім не потрібно, головне - це володіти азами фотошопу, мати терпіння та вміти розтоплювати ... «Харківські Вісті, Янв 15»
Електрична дорога у США забезпечить енергією всю планету
А нинішня перевага у тому, що завдяки вмонтованим у них нагрівальним елементам будуть розтоплювати сніг і лід, а тому ідеальні для зимових умов. «Преса України, Июн 14»
СВІТЛИЙ ТАРАСІВ АНГЕЛ — ІВАН СОШЕНКО
Сошенкова «наука» була схожа на Шевченкову: довелося не лише вчитися малювати, а й відробляти хліб — пасти телят, розтоплювати грубу, ... «Кримська Свiтлиця, Мар 14»
Французи купують на сувеніри український плавлений сир
Щоб зігрітися і повечеряти, "як удома", вони придумали розтоплювати черствий сир, мокали в нього хліб і відчували себе по-домашньому ситими. У 1911 ... «Gazeta.ua, Янв 14»
Українські традиції в Чистий четвер
Тільки треба ту страсну свічку розтоплювати в каганці і обкурювати нею всі статки». Так думали в слободі Біло-Куракинській на Харківщині; в інших ... «Гал-Info, Май 13»
Школу в закарпатському Лисичеві не ремонтували з часу її …
Лисичева, для того, щоб взимку хоч трохи зігріти класи, потрібно розтоплювати піч із третьої години ночі, бо інакше діти в класах мерзнутимуть. «Закарпаття online, Июн 11»