ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗТРАЧУВАТИ
Значение слова розтрачувати в словаре украинский языка
тратить, ую, уеш и редко РОЗТРАЧАТЫ, аю, аеш, недок., растратить, Ачу, Атиша, док., перех.1. Тратить, тратить, перев. легкомысленно (деньги, ценности и т. д.). Не будет у нас ни славы, ни памяти .. растрате, что мы собрали, а нам и спасибо не скажут (апрель-Осн., II, 1956, 25); // перен. Глупо использовать (силы, время и т. Д.) На что-нибудь пустяковое, не стоит внимания. Сильный, жадный, знал [Баглай] лишь одно - не розтрачувать сил! (Шер., Дружбой .., 1954, 81); Жизнь идет, жизнь летит, а я тратят безумно От судьбы определенные дни (Пушкин, Е. Онегин, пер. Рыльского, 1949, 212) Не интересно чудо или никчемная игрушка тащили Вас туда [в Лейпциг]; Не жажда виятись по миру и розтрачаты приобретенную силу порывала Вас (Мирный, V, 1955, 415) Те сокровища лучшие душе молодой Растратив бесполезно, безумно, Нищий одинокий, навстречу скорби Пойду печальными тропами (фр., XI, 1952, 20) .Розтрачуваты (растратить) [самого] себя - тратить свою энергию, свои физические и душевные силы на что-нибудь пустяковое, не стоит внимания. Несчастлив в личной жизни, он мало дорожил им и растрачивал себя с феноменальной силой (дл., III, 1960, 82) .2. Преступно тратить доверенные деньги, ценности или иное имущество. - Под суд, так под суд, я согласен, это я растратил эти несколько тысяч! (Ле, Межгорье, 1953, 175).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТРАЧУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розтрачувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розтрачувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï,
1994
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 938
розтратити (-ачу, -атиш) Pvt: (розтрачу- вати /) to waste away, squander, dissipate; -СЯ P vi to be wasted away (squandered). розтратн ий (-на, -не)* squandering, prodigal, extravagant, lavish; r-WH. (-Ka) m, г-И- ЦЯ (-Ц.О / spendthrift, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 77
... сіок. розтрачувати -ую -ує, розтратити -ачу -атить; -- репіаге розтрачувати, розтратити гроші йе^епегоуаГ -ц|е -Ц]й песіок., сіок. дегенерувати -ую -ує, вироджуватися -уюся -усться. виродитися -джуся -диться 6е£гааасіа -іе / 1. то/ ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
заощад- жувата, не циндрити, не марнотратити, тримати у запаек Запаслива Настя усього нанесла: I коржышв на меду, / горшкхв на смальщ, / ковбасу ще в/'д рЬдва приберегла (Мирн.); // Дбайливо ставлячись, не розтрачувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 830
Дія 8а знач, розтратити, розтрачувати. Тяжко дітей годувати У безверхій хаті, А ще гірше старітися У білих палатах, — Старітися, умирати, Добро покидати Чужим людям, чужим дітям На сміх, на розтрату/ (Шевч., І, 1963, 310); Він ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
(циліндрів тощо) boring. розтрата embezzlement, defalcation, peculation. розтратник, розтратниця embezzler, defalcator, peculator. розтрачувати, розтратити 1. (державні кошти та ін.) to embezzle, to defalcate; (розм.) to divert into ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... мед.section розтинати1.tocut;(уздовж) toslit2.(анатомувати) todissect розтирати togrind;torub розтлумачувати, розтлумачити to explain, to interpret розтоплювати,розтопити to melt розтрачувати,розтратити to squander(тжперен.) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
... але хотілося вирвати з тихої обителі якомога більше здорових іноків, бо хоч і сам просидів тут пару літ, так і не зміг призвичаїтися до того, щоб розтрачувати молоду силу в такий дивний спосіб. Він казав одному: «З тією силою, ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... комусь (у корзину); to — the door open навстіж відчинити двері. throw away T0roU a'wel] у викидати, відкидати; розтрачувати to — — an old thing викинути стару річ; to — - a thought (an offer) відкинути думку (відхилити пропозицію); ...
10
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Усвідомлення того, як багато мені дано, підтримувало мене, коли хтось інший падав у відчай, оскільки я вважав злочином даремно розтрачувати на безплідну печаль свій талант, який може служити людям. Міркуючи над тим, що ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗТРАЧУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розтрачувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Чим би займалися зірки шоу-бізу, якби не знайшли шлях на …
Причина - прагне не розтрачувати свої сили на все підряд. Одже, переконаний, поза музичним фахом Потапа як такого просто не було б. Потап, співак ... «Служба новостей "Вісті", Сен 15»
Завдячуючи патріотизмові нафтовиків
Навіть в умовах бідності, війни ми не маємо жодного права бездумно розтрачувати свій історичний спадок. Навпаки, наш обов'язок — добре думати про ... «Галичина, Сен 15»
Ми – з Волновахою!
Вимагати не розтрачувати ресурс довіри, показати солідарність з українцями Донбасу. Це мають бути сильні гасла — а Майдан показав, що українці в ... «Повінь - зміна системи, Янв 15»
Гороскоп на 27 жовтня – 2 листопада
Але не кваптеся одразу ж святкувати заслужене і розтрачувати зароблене. Перед вами - більш важливі завдання, а для цього слід переглянути деякі ... «ОГО, Окт 14»
Восени 2014 в моді літні шифонові сукні
... вміння знаходити нові поєднання в одязі і при цьому не розтрачувати даремно. Відмінна ідея - не ховати в шафу жакет-жилет, який ви носили під час ... «Gazeta.ua, Сен 14»
Рецепт щастя від Пауло Коельо
... але чарівні миті вже не повернуться...» Знаєте, і вже не хочеться розтрачувати життя на безкінечні роздуми про любов і про те, чи щасливий ти, чи ні. «НародUA, Июл 14»
Іспанська окрошка. Як готувати холодний суп гаспачо
... Поєднання солі з часником і оцтом не давало організму швидко розтрачувати свій запас води, а хліб і оливкова олія насичували його калоріями. «Корреспондент.net, Май 13»
У Вінниці протестують проти звільнення директора школи
Адже вважають, що такі керівні кадри Вінниця просто не має права розтрачувати даремно. Втім, директор департамента освіти та науки Вінницької ... «Моя Вінниця, Авг 12»