КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТУРБУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розтурбувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розтурбувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 938
... parts) : to open, unclose, unclaep, loosen; -СЯ vi to be opened (unclasped). розтурбувати (-бую, -уеш) P vt to alarm, disturb, disquiet, trouble, make uneasy; -СЯ P vi to become alarmed (uneasy, apprehensive) . розтяг (-ry) m extension; .
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 835
Це величезна скойка, яка стулялася й розтулялася, а всередині вся в білих тюлях та перлах жінка (Коцюб., III, 1956, 193). 4. тільки недок. Пас. до розтуляти. РОЗТУРБОВАНИЙ, а, е. Дієпр. Пас. мин. ч. до розтурбувати. Котра козачка ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 170
встревожиться — ещё) стривбжитися; (беспокоиться — обычно) турбуватися, -буюся, -буешея, стурбува- тися, разг. розтурбовуватися, -ббвуюся, -ббвуешея, розтурбуватися. растревожить см. растревоживать, растревожиться см.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 210
встревожить — ещё) стривбжити; (беспокоить — обычно) турбувати, -бую, -буеш, стурбувати, розтурбовувати, -бовую, -ббвуеш, розтурбувати; (тормошить разг. — ещё) розбуркувати, -кую, -куеш, розбуркати; ~жить муравейник ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... розтулити to open. розтурбувати to alarm, to disquiet, to perturb, to fret greatly; to stir. розтяг див. розтягнення. розтягати, розтягувати, розтягнути, розтягти 1. (витягувати) to stretch, to lengthen; to elongate; військ. (війська) to extend ...
6
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 146
Біля кожного дому, де попринишкли розтурбовані самотні дівчата й молодички, сиділи засідники — істоти з немалими біцепсами; не спали у цю ніч і ті, котрі ходили на нічну зміну, — сьогодні вони одностайно на роботу не вийшли ...
7
Vidvoĭovana vesna - Сторінка 538
Це Селивоненко розтурбував «осине гніздо». Справа чути перестрілку на залізничній станції Михалевичі. Схоже, загін Іванова закінчує бій. Раптом земля здригнулася, і ми почули вибух. — Молодець, БоровикІ 538 Обживаємо нові ...
Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 200
... растревожить. розтурбовуватися, -бовуюся, -бовуешея, роз- турбупатнея, -буюся, -буешея разг. растревоживаться, растревожиться. розтурбупати см. розтурбовуватп. розтурбуватися см. розтурбовуватися. розтуркатисн, -каюся ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 197
Vasilʹ Odinetsʹ. розроба (разработка) ®Noьй (сакусеО ®Щ % (кенкюу) ®й|к (кооун) ©ЙЩ (сашу- ау) ©РЩ (бассаЦ розробка, розроблення (разработка) ®1Х- $ (сакусе1.) ©Ий: (кенкюу.) ©No<* (кооун) <®йг*1 ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
