ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РИБОНЬКА
Значение слова рибонька в словаре украинский языка
рыбка, и, Ж.1. Пестл. к рыба 1. - Проживет рыбка без водицы ..? Так и я не проживу без твоей любви (апрель-Осн., II, 1956, 336) Ходят, сверкают рыбка, быстро мелькают в глубине (Забила, Веселым малышам, 1959, 21); * В ср. Загрустила чернобровая Тяжело загрустила, Плачет, плачет и рыдает, как рыбка бьется ... (Шевч., II, 1963, 167) .2. Ласкательное обращение к девушке, женщине. Ой выйди, выйди, милая Галя! Сердечко, рыбка, дорогой хрусталя! (Укр. Нар. Песни, 1, 1964, 39); - Скажи мне, рыбка, скажи, доченька моя, утешение мое, скажи мне, чем тебя спасать, чего тебе не хватает? (Хоткей., II, 1966, 33).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РИБОНЬКА»
Поиск случаев использования слова
рибонька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
рибонька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Дивлюся — невеличка рибонька у воді грає, срібна луска, золоті пірця... Так ібіга біля мене, так і ходить;я занею,а вона від мене; я від неї, вона за мною... Плещемося у воді, граємося, адядько регоче.«Оце, — каже, — тобій іграшка.
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 193
Серце стрепенеться, Мов рибонька над водою, Тихо усм1хнеться I полине голубкою II 46.51 ЦУ спол. як рибонька б'е т ь с я — тяжко страждае ( 1 ) . Зажурилась чорнобрива, Тяжко зажурилась. Плаче, плаче та ридае, Я к рибонька ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РИБКО 2 061 А 0711 Схаменися!» / «Правду, рибко!» / Та й знову, та й знову. 114А 0399 «Коли то те буде?» / «Швидко, швидко, моя рибко, / Молись тілько Богу. РИБОНЬКА З 171 А 0079 Серце боязливе / Стрепенеться, як рибонька ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Твори у двух томах - Сторінка 169
Дивлюся — невеличка рибонька у воді грає, срібна луска, золоті пірця... Так і біга біля мене, так і ходить; я за нею, а вона від мене; я від неї, вона за мною... Плещемося у воді, граємося, а дядько регоче. «Оце, — каже, — тобі й ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 221
Та й дихнув на ту грудку. А та грудка як затріпається та плюсь із рук у воду... Дивлюся — невеличка рибонька у воді грає, срібна луска, золоті пірця... Так і біга біля мене, так і ходить; я за нею, а вона від мене; я від неї, вона за мною.
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 246
Та й дихнув на ту грудку. А та грудка як затріпається та плюсь із рук у воду... Дивлюся — невеличка рибонька у воді грає, срібна луска, золоті пірця... Так і біга біля мене, так і ходить; я за нею, а вона від мене; я від неї, вона за мною.
7
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 510
Да нехай же я (2) Погуляю, Так, як рибонька По Дунаю. Так, як рибонька (2) Краснопірка, А я, молода, Так, як дівка. Да й сидить сокіл (2) На тополі. Да поє песні По неволі. Так, як рибонька (2) З окунцями, А я, молода, Із хлопцями.
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk,
2003
8
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
... птиця-бабич горбоноса, свинка морська та рибонька-золоті пера. Рибонька й каже: – Винесу я з глибині перлів, коралів, ясних самоцвітів за. 176.
9
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Шшли. Правда стала на бережку, а Кривда плюснула у воду та як заплеще в долошки, як скрикне: Рибонько, рибонько, Срiбная лусочко, Золоти перця, Плинь до мене, мое серце! А рибонька з глибу й виплила. Сама невеличка ...
10
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 92
Та й дихнув на ту грудку. А та грудка як затріпається та плюсь із рук у воду... Дивлюся — невеличка рибонька у воді грає, срібна луска, золоті пірця... Так і біга біля мене, так і ходить; я за нею, а вона від мене; я від неї, вона за мною.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РИБОНЬКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
рибонька в контексте приведенных ниже новостных статей.
Журналіст Russia Today "засвітив" сучасні російські танки під …
... домовленості відводити важку техніку; українці відводять, а росіяни вводять нову, а порношенко про введення військового стану мовчить як рибонька, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Фев 15»
В супермаркетах Харькова продают селедку с плесенью и …
На исследование взяли филе сельди в масле от ТМ «VICI», ТМ «РИБОНЬКА», ТМ «Рыбный день», ТМ «Водный мир», ТМ «Flagman» ТМ «САНТА ... «Настоящий Дозор, Янв 14»
Сум і радість Сумської
Якби було пафосне «сонечко» чи «рибонька», то могло б скидатися на ситуацію, як у тому анекдоті. Приходить знайомий до іншого. Тут і дружина ... «Україна молода, Янв 12»
Третя жертва педофілів
... впала в коридорі на коліна і проповзла на них до труни зі словами: «Сонечко, рибонька, зайка, пробач мене! Краще б він з вікна 9-го поверху викинувся ... «Рівне вечірнє, Окт 09»