Значение слова "шапкуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ШАПКУВАТИСЯ

шапкуватися  [shapkuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШАПКУВАТИСЯ

Значение слова шапкуватися в словаре украинский языка

шапкуватися, уюся, уешся, недок., разм. Здороваться с кем-то, снимая шапку. Кирилл, Филипп, Свирид и еще некоторые люди, проходя по улице, шапкуються (Кроп., II, 1958, 48); // перед кем, перен. Проявляя смирение, заискивать перед кем-либо. - А самое главное, - понизил голос военный судья, - там мы сами себе будем хозяева. Не будем перед кем шапкуватись, вот что ... (Добр., Очаков. Розмир, 1965, 223).

шапкуватися, у́юся, у́єшся, недок., розм. Вітатися з кимось, знімаючи шапку. Кирило, Пилип, Свирид і ще деякі люде, проходячи вулицею, шапкуються (Кроп., II, 1958, 48); // перед ким, перен. Виявляючи покору, запобігати перед ким-небудь. — А найголовніше,— притишив голос військовий суддя,— там ми самі собі будемо хазяї. Не буде перед ким шапкуватись, ось що… (Добр., Очак. розмир, 1965, 223).

ПЕРЕВОД СЛОВА ШАПКУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова шапкуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова шапкуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «шапкуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: шапкуватися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: shapkuvatysya
• украинский: шапкуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: shapkuvatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: shapkuvatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШАПКУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова шапкуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову шапкуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 285

Док.: привітатися, повітатися розм., звітатися діал., поздоровкатися, поздороватися розм.; почоломкатися розм., поклонитися; по- шапкуватися розм. Всі присутні були між собою добре знайомі: віталися один до одного (Ю. Смолич); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ручкатися, салютувати (вітати салютом), христосатися (на Великдень), христосуватися, цілувати, цілуватися, цьомати, цьоматися, цьомкати, цьомкатися, чоломкатися, шанувати, шапкувати, шапкуватися, шаркати (перед ким).

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Любий друг. Новели

Проходячи мимо, він привітався з дамами і зневажливо поглянув на чоловіків, яким усе ж таки вистачило мужності не шапкуватися з ним, хоча Люазо потягся до свого капелюха. Пампушка почервоніла по самі вуха; а три заміжні ...

Гі де Мопассан, 2004

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 484

Шапкування, ня, с. Шапочный пок- лонъ, сниман1е шапки для привътгойя. Черк. у. Шапвувати, кую, вш, гл. Снимать шайку, стоять безъ шапки, низкопоклонничать. Шапкуе перед нею. Мнж. 112. 484 ШАНДРИЦЯ — ШАПКУВАТИ.

Борис Хринченко, 1997

Tvory - Том 1 - Сторінка 194

Але помило того кепкування коЖний багач баЖав мати Івана в себе. ОсЬ і почали вони потаємно на перегони шапкувати перед Іваном, частувати 'його то горілкою, то гараком1) і просити, 194.

Ivan Franko, 1956

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 261

А я не бажаю перед нею шапкувати: в мене е свій бог, свій закон, і хочу жити сам по собі, сам у свою волю, наскільки це можна при совецькій владі. Так мені і просторніше, і вигідніш. — Це вірно. Ти всюди, Мироне, і завжди шукав ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

КАПЕЛЮХ, БРИЛЬ; & шапочка, шапчйна ШАПКУВАТИ, УКЛОНЯТИСЯ; (перед ким) холбпствувати, стелйтися, запобЬ гати ласки у кого; (перед ким /за що/) клопотатися ШАПЛЙК, див. ЦЕБЕР. ШАПОВАЛ, сукновал, повстяр, валШ, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tradyt︠s︡iï T. H. Shevchenka v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ ...

... статті «Мій Тичина» писав: «В українській поезії завжди було чути відгуки великого народного гніву, завжди звучали в ній вимоги справедливості, гордість за свою звичку не шапкувати перед панами, не хилити голови під неволею.

Ivan Pilʹhuk, 1965

Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...

Шапка,-ки. , Шапкарьдэя. 1 Шапкувати ,-кую‚-еш. Щарварои,-рку. [хбв Шахва,-ви; род. мн. шаШаховка, -ки . ШахрахТц-ая. Шахрайствщ-ва. Шахрайськийга,-е. Шахрувати,-рую‚-еш. Шахтарь,-ря. Швагер „гра. Шварготаннщ-ння. Швачка ...

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923

Zorepad - Сторінка 192

Mykola Ponedilok, 1969