Значение слова "шапкобрання" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ШАПКОБРАННЯ

шапкобрання  [shapkobrannya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШАПКОБРАННЯ

Значение слова шапкобрання в словаре украинский языка

шапочному разбору, я, с., разм. Окончание, конец какого-то собрания (когда все присутствующие расходятся) .- Вот уже в церкви и шапочному разбору. За того кладбище опустел (Н.-Лев., IV, 1956, 307) .◊ Прийти (приехать, поспеть и т. Д.) На шапочному разбору; Застать шапочному разбору - появиться поздно, в конце, когда все присутствующие розходяться.- Но, Фесю, ей-богу, мы придем в церковь на святое "шапочному разбору"! Наряжайся скорей (Н.-Лев., IV, 1956, 176); [Параска:] Да мы пешком поспеем на шапочному разбору. Так будет, как в то воскресенье: люди из церкви, а мы в церковь (К.-Карого, и, 1960, 398).

шапкобрання, я, с., розм. Закінчення, кінець якогось зібрання (коли всі присутні розходяться).— От вже в церкві й шапкобрання. Затого цвинтар спустів (Н.-Лев., IV, 1956, 307).

ПЕРЕВОД СЛОВА ШАПКОБРАННЯ

Посмотрите перевод слова шапкобрання на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова шапкобрання с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «шапкобрання» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: шапочному разбору
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: shapkobrannya
• украинский: шапкобрання
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: shapkobrannya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: shapkobrannya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШАПКОБРАННЯ»

Поиск случаев использования слова шапкобрання в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову шапкобрання, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 94

у свинячий голос; (наприкінці, коли всі розходяться) на шапкобрання. До школи учень у свинячий голос приходить (Яновський, 1, 1954, с. 2о); [Параска:] Та ми ж пішки поспіємо на шапкобрання. Так буде, як у ти неділю: люди з ...

M. Kolomiiets, 1988

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 136

ПРИИТЙ НА ШАПКОБРАННЯ. Див. ПРИХОДИТИ НА ШАПКОБРАННЯ.. ПРИИТЙСЯ (припадати, припасти) ДО ДУПЛ (до сёрця, до вподбби) кому. Див. ПРИХОДИТИСЯ ДО ДУНИ. ПРИИТЙСЯ (припадати, припасти) ДО СМАКУ.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Твори: П'єси - Сторінка 431

Голоси. Хоч живий у яму лягай! Дід Іван. Загули, як на шапкобрання! Голос. Еге ж, на шапкобрання! Голос. Молебня ще й не починали! Кобзар. Солдати нагострили багнети, набили рушниці. Солдат. Солдату тоже жизнь дорога!

Юрій Яновський, 1959

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 83

зщулитися в клубок (клубком) см. скрутйтися в клубок (клубком). з'явйтися (прийтй) з повйнною (головою) явйться (прийтй) с повйнной (головой, головушкой). з'явйтися на шапкобрання см. прихо- дити на шапкобрання. з'являтися ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 431

Дід Іван. Загули, як на шапкобрання! Голос. Еге ж, на шапкобрання! Голос. Молебня ще й не починали! Кобзар. Солдати нагострили багнети, набили рушниці. Солдат. Солдату тоже жизнь дорога! Охрім. Слухаймо Остапа, громадо!

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 484

Ум. Шапочка, шапонька. 1зняв шапоньку та й поклонився. Чуб. Ш. 296. Шапкарь, ря, м. Шапочникъ, дъмаю- щдй или продаюпий шапки. Желех. Шапкати, пчу, чиш, гл. Обь уткЬ: крякать. Качка шапчит. Вх. Уг. 276. Шапкобрання, ня, с.

Борис Хринченко, 1997

Українська драматургія. Золота збiрка:

Бог прийме твої труди... а конi одпочинуть— завтра робота... Параска. Сором людям в очi дивиться!! Тами ж пiшки поспiємо на шапкобрання. Так буде, якуту недiлю:люде зцеркви, ами в церкву. Герасим. Не мнiться, то поспiєте i на ...

Золота збiрка, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 229

... на тридцять добрих років. Прощайте! (Виходить). Сидір Свиридович. Гур-гур-гур! Бери, Сидоре Свиридовичу, шапку та тікай до церкви. Ой, хочеться нюхнути тієї американської табаки! Коли б застати хоч на шапкобрання ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Повисьти й оповидания: Мыкола Джеря. Запорожци. Бурлачка. ...

Але, Фесю, йій Богу, мы прыйдемо до церквы на сьвятe „шапкобрання“! Вбирайся мерщій! — Я вже готова. Ходимъ, бо й справди опизнымось,— сказала Феодосія Каршивна, вхопывшы въ рукы парасольку И воны обое пишлы до ...

Иван Семеновыч Нечуй-Левыцькый, 1899

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 86

Та ми ж шшкипосшемо на шапкобрання. Так буде, як у ту недшю: люде з церкви, а ми в церкву. Г е р а с и м. Не мнпъся, то посшете 1 на херувими... а коней гріх ганять у недшю. П а р а с к а. А бодай ти пропав зсвоТмикшьми разом!

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004