ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШПАКЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шпаклювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова шпаклювати в словаре украинский языка
шпаклевать, юю, юеш, недок., перех. Замазывать специальным веществом щели и неровности какой-либо поверхности (перев. Подготавливая ее к последующей обработки - покраска, полировка и т. Д.). Плитка оказалась долговечной и удобной для настилки. За два-три дня пол в пятиэтажном доме готова. Ее не надо строгать и шпаклевать (Роб., Газ. 5.III 1965, 2); Вышли за село, приблизились к новостройки .. Здесь и красили, здесь и шпаклевали, убирали разный хлам и мусор, выметали двор (жбан., Переджнивья, 1960, 269). шпаклювати, ю́ю, ю́єш, недок., перех. Замазувати спеціальною речовиною щілини та нерівності якої-небудь поверхні (перев. готуючи її до наступної обробки — фарбування, полірування і т. ін.). Плитка виявилась довговічною і зручною для настилання. За два-три дні підлога у п’ятиповерховому будинку готова. ЇЇ не треба стругати і шпаклювати (Роб. газ., 5.III 1965, 2); Вийшли за село, наблизились до новобудови.. Тут і фарбували, тут і шпаклювали, прибирали різний хлам та сміття, вимітали подвір’я (Збан., Переджнив’я, 1960, 269).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шпаклювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШПАКЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
шпаклювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шпаклювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Пригода в кукурудзі (збірник)
таку штуку, щоб уплинути на одного Льолика. А втім, хіба треба, щоб він знав про це?... ...Між іншим, Льонька тепер вміє здорово шпаклювати човен. 1960 р. Рудий Тимко Завтра - Новий рік. Про це величезними кольоровими.
2
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 35
Бо в іншому разі вам доведеться довго й наполегливо рихтувати й шпаклювати. Зварювальні шви, ремонтну накладку та 3-5 см Всі зняті деталі складіть так, аби потім легко було збирати поверхні слід підчистити болгаркою так, ...
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 56
Цей запопадливий трудяга швидко навчив свою бригаду майстерно валити й розпилювати дерева, віртуозно володіти рубанком, фуганком, стамескою, акуратно шпаклювати, фарбувати, клеїти. І столярна, не бувши ще відкритою, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977
4
Chaklunka Synʹoho Vyru ; Vernysʹ, Ruz︠h︡eno: povisti - Сторінка 86
Отак скрізь: і в колгоспі, і в сільраді, і просто на вулиці зустріне і почне шпаклювати тебе при всьому народі. І де в неї голос береться, на третій куток чути. А ти хоч знаєш, як тебе в бригаді прозивають? — А як? Я ще і не чула!
5
Zadovhyĭ denʹ "Ch": zona poza chasom - Сторінка 44
... коли говорити правдиво, тоне тільки у мене одного, але ж у мене — якнайбільше, повір мені, друзяко, кажу тобі це не для того, аби запізно шпаклювати порожніми словами справжні шпаринки, які з'являлися іноді поміж нами).
6
Buremna tysha: roman - Сторінка 25
Ткачов перейшов до другого вікна, відчищав стару відсталу замазку, поправляв цвяшки, Степан Васильович заходився шпаклювати лутку. — Тихоне Петровичу, — озвався по хвилі, — а не кортить коли отак узяти в руки книжку, ...
7
Vybrane v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 206
І рами віконні пора шпаклювати, бо замазка повідпадала, і шпалери поклеїти. На ранок узявся справжній мороз Я спробував голою п'яткою проломити кригу в блюдечку, куди наливав воду для горобців, а вона промерзла до дна.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мастити, наквацьовувати, намазувати, намащувати, нашмаровувати, наяложувати, перемазувати, розвозити, розмазувати, розтирати (стіни), сіркувати (перед побілкою), шмарувати, шпаклювати, шпарувати, щіткувати, ялозити.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 85
... же й били, падли, ой же й місили мене, на глину вимішували, можна було мною хату мастити, долівку шпаклювати, можна було мене всього в помийницю викинути... Інеса запитально зиркнула на батька, не могла збагнути, при ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
10
Майстер корабля: роман - Сторінка 240
... а подовгасте закшчення сукш, край, хвіст сукт шлюпка, и малий кораблик для комушкацп пом1ж берегом 1 океанськими велетами шпага, и вузька, проста шабля шпаклювати замащуватн, заклеювати, замазувати щдлини шпант, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШПАКЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
шпаклювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Львові запрацює ще один дитсадок, вивільнений з-під оренди
«Сантехніку всю поміняли, з понеділка-вівторка починаємо заміну всіх вікон і далі будемо шпаклювати, виконувати малярні роботи. Ці приміщення були ... «ZAXID.net, Июл 15»
На Волині з'явиться ще один музей
«Ми плануємо відкрити музей, ми готові там самі усе робити: шпаклювати, клеїти шпалери чи фарбувати стіни. В нас процес вже триває, втім, потрібна ... «Волинські Новини, Май 15»
Надія Савченко гартувалась як пілот у Бродівській вертолітній …
Вона може й шпаклювати, і вишивати, і навколо свого гуртожитка паркан поставити та пофарбувати. У частині навіть кажуть – хороший солдат Надя», ... «ZAXID.net, Июл 14»
У відпустку – робити ремонти
Наприклад, якщо у приміщенні висока вологість, не рекомендують шпаклювати стіни гіпсовими сумішами. У такому разі потрібно використовувати ... «Молодий Буковинець, Июл 13»
Потріскану кору заліплюють пластиліном
Як на тріщинах поселяться деревні гриби, їх уже не виведеш. Вони пришвидшать загибель дерева. Тріщини треба вчасно шпаклювати садовим варом. «Gazeta.ua, Мар 13»
Шум на будівництві після 18-ї — тільки за спецдозволом
... то тоді вже потрібно брати спеціальний дозвіл, але шуміти у другу зміну не можна: лише шпаклювати, фарбувати і т.д. Згоди мешканців при цьому не ... «Рівне вечірнє, Сен 12»
