Значение слова "сватання" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СВАТАННЯ

сватання  [svatannya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СВАТАННЯ

сватовство

Сватання

Сватовство - разговор старост с родителями невесты, обмен хлебом, перевязки невесты платком в знак согласия, а старост - полотенцами. Сватовство происходило в свободное от полевых работ время. В случае отказа принесенный хлеб старостам возвращался и девушка подносила тыквы. Чтобы избежать такого стыда время посылали «разведчика» - с целью выведать намерения девушки и ее родителей. Обряд сватовства отражено на картине Т.Г.Шевченко «Старосты», М.Пимоненко «Сваты», «Сватовство».

Сватання — розмова старостів з батьками нареченої, обмін хлібом, перев'язування нареченої хустиною на знак згоди, а старостів — рушниками. Сватання відбувалося у вільний від польових робіт час. У випадку відмови принесений хліб старостам повертався і дівчина підносила гарбуза. Щоб уникнути такого сорому часом посилали «розвідника» — з метою вивідати наміри дівчини та її батьків. Обряд сватання відображено на картині Т.Г.Шевченка «Старости», М.Пимоненка «Свати», «Сватання».

Значение слова сватання в словаре украинский языка

сватовство, я, стр.1. Действие по знач. сватать и свататься. - Оно, скажу, не совсем хорошо, если сватовство начинают сами родители, - коснулся рукой шапки Левко (Стельмах, и, 1962, 58); Была такая минута, когда Павлина, вспомнив свое невеселое с Иосифом сватовство, почувствовала бы сочувствие к Сташки (Вильде, Сестры .., 1958, 337) .2. Одна из частей традиционной свадьбы, во время которой решается вопрос о браке. Маруся еще засветло просила к себе на сватовство (апрель-Осн., II, 1956, 73); Настя поздоровалась к Матрене. Они разговорились .. А Насте - хорошо у Игната? .. А пойдет ли она на сватовство к Зинке Василишин ..? (Коцюб., И, 1955, 58) Традиционная свадьба состояла из нескольких частей, каждая из которых имела определенный смысл и значение, - сватовство, помолвка, девичник, веточку, каравай, свадьбы, свадебный поезд (Нар. Соч. И ЭВН., 3, 1962, 36) .Запиты сватовства , заст.- выпить водки в знак окончательного согласия на брак. - Панну хорунживну уже просватали господина сотника Конотопа .., уже и полотенца подавали и сватовства запили (апрель-Осн., II, 1956, 208).

сватання, я, с.

ПЕРЕВОД СЛОВА СВАТАННЯ

Посмотрите перевод слова сватання на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сватання с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сватання» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 诉讼
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: traje
• Переводчик с украинский языка на английский язык: suit
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: सूट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: دعوى
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сватовство
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: terno
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঘটকালি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: costume
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jodoh
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Anzug
• Переводчик с украинский языка на японский язык: スーツ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 소송
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Matchmaking
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bộ đồ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जुळणी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çöpçatanlık
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: tuta
• Переводчик с украинский языка на польский язык: garnitur
• украинский: сватання
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: costum
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κοστούμι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: pak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kostym
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: dress

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СВАТАННЯ»

Поиск случаев использования слова сватання в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сватання, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сватання на Гончарівці

Григорій КвіткаОснов'яненко. класики крдїнсъкд с Г Квіт-Основшіещо СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ _ українськдклдсикд Григор1й Кв1тка-Осн0вяненк0 свАтАння _ НА гончАРівЦі Повісті П Ёси. Front Cover.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Вся весільна обрядовість розподілялася на три цикли: передвесільний, власне весільний і післявесільний. У свою чергу, кожен із циклів складався з низки обрядів. Передвесільна обрядовість включала сватання, умовини, оглядини.

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

Домовленість про час сватання завершувалась могоричем. Старости, не знімаючи рушників, супроводжували нареченого до його домівки, а від сусідів, односельчан можна було почути такий вислів: ходили за рушниками.

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 128

Парубок повідомляв своїх батьків про наміри одружитися з обраною ним дівчиною, а батьки готуватись до сватання. Починали з розвідки, особливо тоді, коли парубок не був остаточно впевненим у позитивному для себе рішенні ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 273

основних варіанти сватання: найбільш архаїчний, пов'язаний з умиканням молодої; сватання дівчини до парубка; «класичне» сватання дівчини через старостів молодого. Сватання з умиканням добре описане Левассер де Боп- ...

A. P. Ponomarʹov, 1994

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Сватання. Оглядини. Заручини. Складався передвесільний етап обряду з трьох-чотирьох частин — вивідування, сватання, оглядин, заручин. В окремих районах попередні розвідки про згоду батьків нареченої не мали місця.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 218

Вона мала у подолян кілька локальних назв: на Вінниччині — «старости>, «сватання», «могорич:», «договір», на Хмельниччині й Тернопільщині — «сватання», «слово», «словини». Сватати дівчину йшли переважно два старости ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 66

Л юдина, яка за дорученням того, хто хоче одружитися, або його рщних, сватав обрану особу; староста у веешьному обрядк Латин, дочка, стара Амата Щоденъ вьд Турна ждали свата (Котл., I, 1952, 166); — Приххав я до тебе, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 228

СВАТАННЯ (1). У назво твору. А тепер вони розучують М о с к а л я-ч а р 1 в н и к а, Шельменка, Сватання на Гончар! вц1 1 мого Назара Стодо- л ю. VI 34.23. СВАТАТИ, СВАТАТЬ (9). 1. Просит згоди на одруження у дгвчини ни в и ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

О. Сватання. штабскапітана. сь уже і до Новогорокуйдеться.У насвоколоткузатишшя — у такі дні жодна падлюка нічого поганого не замишляє супроти нашого любого государя і отєчєства. Навіть бундівці, що Новий рік не святкують ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СВАТАННЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин сватання в контексте приведенных ниже новостных статей.

Сватання в Донбасі: наших з бойовиками?

Те найгірше, що могло статися, підійшло вже під самі наші ворота: Україні, як жити, конче потрібно виконувати так звані мінські угоди. При чому час ... «Telecriticism, Окт 15»

Черкаський театр не перетвориться на попіл, – актори …

Черкаський музично-драматичний театр попри відсутність власної сцени вже завтра, 1 жовтня, розпочинає новий сезон. На першу виставу “Сватання ... «Про все - Черкаси, Сен 15»

На Лебединці рівненські театрали знову сватали Стецька

У Парку молоді поблизу Лебединого озера рівненські театрали запрезентували землякам виставу «Сватання на Гончарівці». Це вже другий показ ... «Рівненська правда, Сен 15»

ФОТО: у Рівному на Лебединці показували "Сватання на …

ФОТО: у Рівному на Лебединці показували "Сватання на Гончарівці". 30 серпня 2015 року колектив Рівненського обласного академічного ... «ОГО, Авг 15»

Знову зіграють виставу просто неба

Сьогодні з нагоди Дня міста рівняни та гості міста матимуть можливість ще раз переглянути музичну комедію "Сватання на Гончарівці" Г. «Рівне вечірнє, Авг 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

Передвесільний етап мав кілька традиційних складових: сватання, оглядини, заручини. Подекуди він включав і попереднє вивідування про згоду батьків, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Авг 15»

У Рівному сваталися просто неба

11 липня рівняни та гості міста переглянули музичну комедію «Сватання на Гончарівці» Григорія Квітки-Основ'яненка у виконанні Рівненського ... «Рівненська правда, Июл 15»

Виставу "Сватання на Гончарівці" показали на Лебединці у Рівному

11 липня 2015 року просто неба у Парку молоді "Лебединка" показували виставу "Сватання на Гончарівці". Саме так Рівненський обласний ... «ОГО, Июл 15»

Завтра у Рівному на "Лебединці" покажуть "Сватання на …

Ми прийдемо не з порожніми руками, а запрезентуємо абсолютно БЕЗКОШТОВНО веселу, яскраву, музичну комедію «Сватання на Гончарівці». «ОГО, Июл 15»

"Так уміють жартувати тільки українці", - буковинці про прем'єру …

Сьогодні, 25 квітня, на сцені Чернівецького муздрамтеатру відбулася прем'єра вистави "Сватання на Гончарівці" за однойменним твором Григорія ... «Молодий Буковинець, Апр 15»