ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СВЕКРІВОНЬКА
Значение слова свекрівонька в словаре украинский языка
свекривонька, и, ж. Пестл. к свекровь. Старый играет, приговаривает, Ногами топчется. «Если бы мне бедствия и бедствия, если бы мне свекривонька тихая, если бы мне муж молодой, Ко второй не ходил, не любил» (Шевч., II, 1963, 329).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СВЕКРІВОНЬКА»
Поиск случаев использования слова
свекрівонька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
свекрівонька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 957
Не мені, / Великий Господи, простому, 207А 0097 / «Якби мені лиха та лиха, / Якби мені свекрівонька тиха, 207А 0098 «Якби мені лиха та лиха, / Якби мені свекрівонька тиха, / Якби мені чоловік молодий, 207А 0099 Якби мені ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Ануте, діти, отакої!›› _ І вдарив по струнах. Старий грає, а Ярина З Степаном танцює! Старий грає, примовляє, Ногами тупцює: «Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби мені чоловік молодий, Та другої не любив, ...
3
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 4
Старій грае, а Ярйна Зъ Степаномъ танцюе; Старій грае, примовляe, Ногами тупцюe. »Нкъ-бй мині лйха талйха, Якъ-бй менi свекрівонька тиха, Якъ-бй мені чоловікъ молодйй, До другóі не ходйвъ, не любйвъ! — Ой гопъ, чйки-чйки!
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский,
1861
4
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Старий грає, примовляє, Ногами тупцює: «Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби мені чоловік молодий, Та другої не любив, не любив. Ой гоп, чики-чики! Та червоні черевшш, Та троїсті музики, _ Одвіку довіку Я ...
Ануте, діти,отакої!» І вшкваривпо струнах. Старий грає, а Ярина З Степаном танцює; Старий грає, примовляє, Ногами тупцює. «Якби менілиха талиха, Якби мені свекрівонька тиха. Якби мені чоловік молодий, До другоїне ходив,не ...
Старий грає, примовляє, Ногами тупцює: «Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби мені чоловік молодий, Та другої не любив, не любив. Ой гоп, чики-чики! Та червоні черевики, Та троїсті музики, — Од віку до віку Я ...
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 253
Старий грає, примовляє, Ногами тупцює: «Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби мені чоловік молодий, Та другої не любив, не любив. Ой гоп, чики-чики! Та червоні черевики, Та троїсті музики, — Од віку до віку Я ...
8
Твори Т. Шевченка...: - Сторінка 194
А ну-те, діти, отакої!* І вшкварив по струнах. Старий грає, а Ярина З Степаном танцює; Старий грас, примовляє, Ногами тупцює: >Як-би міні лиха та лиха, Як-би міні свекрівонька тиха, Як-би міні чоловік молодий, До другої не ходив, ...
9
'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom
... і Степан танцюють, старий підспівує) . Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби 71.
Vasylʹ Vasylʹovych Dolyna, Тарас Шевченко,
1963
10
Леся Українка - продовжувач мовних традиції Т.Г. Шевченка
Нерідко персонажі Шевченкових творів супроводжують танці піснями з різними примовляннями: «Якби мені лиха та лиха, Якби мені свекрівонька тиха, Якби мені чоловік молодий, Та другої не любив, не любив. Ой гоп чики-чики!