ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТЬОПАТИ
Значение слова тьопати в словаре украинский языка
шлепать, аю, аеш, недок., розм.1. перех. и неперех. Бить, стегать кого чем-нибудь. В лицо шлепала листьями орешник, стряхивала холодные слезы мне на голову (Десняк, Опов .., 1951, 59) .2. неперех., также ирон. Перейти (не скоро, медленно, по плохой дороге или будучи очень уставшим) плестись. [Марко:] И так всю дорогу шлепала? [Мотря:] Верст пятьдесят (Мороз, Пьесы, 1959, 14); Жора, увешанный пакетами, тяжело дыша, шлепал сзади (Ковинька, Кутья .., 1960, 147) Упитанный рыжеусый солдат сказал только: «Нет начальства» и спустя. Хочешь стой, хочешь домой шлепают (Ю. Бедзик, Полки .., 1959, 138) .3. перех. и неперех. Жадно есть, прихлебывая. У ребят аж глаза заблестели - вдруг услышали в себе волчий голод. Поставили вокруг стола, шлепают (Вас., II, 1959, 233) Проголодались налегает на обед бульдозерный Закарлюка, молча жадно шлепают из мисок другие механизаторы (Гончар, Тронка, 1963, 269) Растрепанная Тюха .. шлепал деревянной ложкой какую разболтанную поливку (Загреб., Чудо, 1968, 56).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТЬОПАТИ»
Поиск случаев использования слова
тьопати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тьопати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 95
Не можна вважати образним, зокрема, значення «ходити» в слові тьопати, яке зустрічаеться в мові багатьох українських письменників: «тьопайте пішки» (В. Кучер); «Хочеш стій, хочеш додому тьопай» (Ю. Бедзик); «Тьопа дівчина ...
2
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 30
«А може, це і справді якийсь підпилий прикажчик плентаеться додому?», I, 589. Скоріше не характер ходи, а погану дорогу чи далеку відстань передаеться синонімом розмовного стилю «тьопати». У М. Стельмаха «тьопати» ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko,
1972
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1056
(imitating a dull stroke or beat: e.g., of feet): flop! pat! тьопати (-аю, -аеш) / vi to walk about (with dull beats or steps) ; vt to eat greedily, glut oneself; ТЬОПНути (-ну, -нет) P vt to hit or strike (with a dull sound), give a blow, slap; -ся vi to walk or ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бурмака побіг туди, став тьопати юшку, шпетив тепер і того, хто годував: — Щоб тобі кістка поперек горла стала! — А приведіть-но його до мене, — звелів Ярослав. Бурмака не захотів іти до князя. — Треба, то хай сам пришвендяє ...
5
Біографія випадкового чуда:
... наминаючи каструлюмакаронів.Водній ізпісеньбули слова«невзлетим, так поплаваем».Лєнатеж підплакувалав ритм. — Можнаще повзати, —казала вона, — стрибати,тьопати, телімпатися, їсти, жерти, наминати, спати.
6
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
Онисим, темніший хмари, тьопав, аби тьопати, борщ з курятиною. Йому не їлося і не балакалося... Гордійко не став вагатися та гаятись із своїм наміром. Перепитував батька про те та се, а після обіду, коли годилося на часинку ...
7
Мир хатам, війна палацам
Назустріч _ неспинною вервечкою _ посуттовий зв,язок: тьопали піднощиктл сухого борщу 'а мін у плететплх кошиках. Вотпл тьопали отак рік, але такого Ще не бачили _ Щоб Цілий полк т під своїми ж багнетами! Носії ставали ...
8
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
Вони тьопали отак вже третій рік, але такого ще не бачили, щоб цілий полк своїх гнали під своїми ж багнетами! Носії ставали, кидали ношу на землю і стовпіли. Ні, не було ще такого навіть за царської війни... Та коли наблизились ...
9
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
По скверу на тому боці вулиці тьопали невеличкі діти, і здавалося, ніби все гаразд. Хоча насправді все летіло у страшну безодню — усе життя, уся епоха, усе це місто, і цей сквер, що мало не 50 років був перед очима цієї нині сивої ...
10
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 345
Назустріч — неспинною вервечкою — посувався фронтовий зв'язок: тьопали піднощики сухого борщу в мішках та мін у плетених кошиках. Вони тьопали отак вже третій рік, але такого ще не бачили, щоб цілий полк своїх гнали під ...