ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОВАРЯТКО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «товарятко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова товарятко в словаре украинский языка
товарятко, а, с., разм. То же, что теленок \u0026 gt; 1 Но не спрашивай, Гуцулык, чо [чего] гуцулка красная Потому гуцулка целое лето товарятко пасла (Коломийки, 1969, 51). товарятко, а, с., розм. Те саме, що теля>́ 1. Та не питай, гуцулику, чо [чого] гуцулка красна, Бо гуцулка ціле літо товарятко пасла (Коломийки, 1969, 51).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «товарятко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОВАРЯТКО»
Поиск случаев использования слова
товарятко в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
товарятко, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 163
ТОВАРЯТКО, а, е., розм. Те саме, що теля 1. Та не питай, гуцулику, чо [чого] гуцулка красна, Бо гуцулка ц1ле лёто товарятко пасла (Коломийки, 1969, 51). ТОВАРЯЧИЙ, а, е. Прикм. до товар2. Шелестёли торёшнём листам тысяче ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 199
... пере- важно рогатий» (Гр., IV, 268) I «переважно велика рогата худоба» {СУМ, X, 159), хоча ПОХ1ДН1 — сингулятиви товарина (Гр., IV, 269; СУМ, X, 159), товаря (Гр., IV, 269), товарятко (СУМ, X, 163), товаряка (Гр., IV, 269; СУМ, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 586
... обора», товарность, товарняк «товарний по- Тзд», [товаря] «теля», товаряка «скотина», товарятко «теля», [товаричий] «товарячий» Ы, товарний, [товарчии «пастух, чередник», товарячий, безто варшсть, безтовар'я, затоварити ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006