ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРАНСЛІТЕРУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «транслітеруватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова транслітеруватися в словаре украинский языка
транслитерироваться, уеться, недок., германские языки. Пасс. к транслитерировать. транслітеруватися, у́ється, недок., лінгв. Пас. до транслітерува́ти.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «транслітеруватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРАНСЛІТЕРУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
транслітеруватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
транслітеруватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561
... і р. р. transliterated, pres. р. transliterating) транслітерувати, передавати літерами іншого алфавіту; to — from Суrillic into/to Roman letters транслітерувати з кирилиці на латину; to — Sanskrit words with гоman letters транслітерувати ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
латинізація (транслітерація нелатинської абетки латинкою) Romanization, romanization (of an alphabet) латин(із)увати//златин(із)увати (транслітерувати нелатинську абетку латинкою) Romanize, romanize (an alphabet) латинка ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (транслітерація нелатинської абетки латинкою) | латинізаційний |roomonal'zeIn l,roomona'-| Romanize, romanize (an alphabet) латин(із)увати// златин(із)увати (транслітерувати нелатинську абетку латинкою) Гroomonalz l'room-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
У названих вище трьох попередніх монографіях ми дотримувалися принципу транскрибувати і транслітерувати такі засвідчені середньовічною латинкою польської і угорської редакцій ойконіми згідно з орфографією і алфавітом ...
5
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
Такі мовш оди- нинд на письм1 можуть передаватися графжою мови, з яко1 їх взяли, можуть транслітеруватися (мовщ вико- ристовують графжу рідно1 мови). Цю тенденщю просте- жуемо в текстах багатьох наших видатних ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak, 2001
6
За яку спадщину? - Сторінка 109
Викинення “ґ” також утруднило транслітерацію, або спосіб переписування слів з української мови на чужоземні та з чужоземних на українську. Знову ж таки, донедавна від такої транслітерації хворіла Україна, бо діяспора таку ...
7
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 24
транскрипції, транслітерація використовує графіку даної мови. Транслітерацією послуговуються для полегшення друкарського набору, використання іншомовного матеріалу, написаного маловідомим алфавітом. У мовній практиці ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993
8
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Грецьке письмо, яким у цьому „Е.-с. словнику укр. мови" написані грецькі слова, треба було транслітерувати латинкою — з технічних друкарських причин. З тих самих причин треба було писати згідно із східньослов'ян- ською ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
9
Упокорення голодом: збірник документів - Сторінка 20
Збережено курсив суспільно-політичних термінів радянського часу (які у виданнях почасти не перекладалися, а транслітерувалися), а також виділення окремих місць тексту збільшенням чи зменшенням розміру шрифту. Великі ...
Марина Мухіна, Akademii͡a͡ nauk Ukraïny. Arkheohrafichna komisii͡a͡, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
10
Ne lukavyty slovom - Сторінка 187
... здійснено лише в двадцяті роки. До того в колоніальних умовах Росії та Австрії діяли різні правописні системи, аж до закріпленої Емським указом сумнозвісної «ярижки» (українські слова просто транслітерувалися російськими ...
