Значение слова "трепетати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТРЕПЕТАТИ

трепетати  [trepetaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРЕПЕТАТИ

Значение слова трепетати в словаре украинский языка

трепетать, пеку, печешь, недок. То же, что дрожать. Под его рукой трепетала юное существо, растрогана до слез (Ю. Янов., II, 1954, 144) Земля тряслась, трепетала От рева львичища твоего (Шевч., II, 1953, 325) Под луной .. двигались сизые облака, темно волновалось рожь, а тени деревьев трепетали, словно чьи-то завороженные души (Стельмах, и, 1962, 539) Вверху над ними трепетало шерхле листьев (Рыбак, Ошибка .., 1940, 97) На дворе Поет май; зайчик на стене трепещут солнечно (Рыльский, II, 1956, 20); Ой, каким же мне быть: с тени - мяты-руты? Или строгим как тот стал, - чтобы до враг трепетал? (Тич., II, 1957, 7); * Образно. Весь берег трепетал турецкий От запорожских хоругвей (Рыльский, III, 1961, 144) .◊ Сердце трепещет (трепетало) у кого, чье - то же, что Сердце (душа) дрожит (дрожало, дрожала) (см.

трепетати, печу́, пе́чеш, недок. Те саме, що тремті́ти. Під його рукою трепетала юна істота, розчулена аж до сліз (Ю. Янов., II, 1954, 144); Земля тряслася, трепетала Од реву львичища твого (Шевч., II, 1953, 325); Під місяцем.. рухалися сизі хмари, темно хвилювалося жито, а тіні дерев трепетали, немов чиїсь заворожені душі (Стельмах, І, 1962, 539); Вгорі над ними трепетало шерхле листя (Рибак, Помилка.., 1940, 97); Надворі Співає травень; зайчик на стіні Трепече сонячно (Рильський, II, 1956, 20); Ой, яким же мені бути: з холодочком — м’яти-рути? Чи суворим як той став, — щоб аж ворог трепетав? (Тич., II, 1957, 7); * Образно. Весь берег трепетав турецький Од запорозьких корогов (Рильський, III, 1961, 144).

ПЕРЕВОД СЛОВА ТРЕПЕТАТИ

Посмотрите перевод слова трепетати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова трепетати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «трепетати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 扑
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: aleteo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: flutter
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: स्पंदन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رفرفة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: трепетать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: palpitação
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঝাপটানি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: battement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: debar
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: flattern
• Переводчик с украинский языка на японский язык: フラッター
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 설레다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: flutter
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chớp cánh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: படபடக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मनाचा गोंधळ
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çarpıntı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: svolazzare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: trzepotanie
• украинский: трепетати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: tremura de frică
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ταραχή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: fladder
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fladder
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: flagre

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРЕПЕТАТИ»

Поиск случаев использования слова трепетати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову трепетати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Гак. Посл. Дм. Трепетати съвѣсти ради. Никон. Панд. сл. 35. Трепещю и боюсл, како та страшнаго судью вижю азъ оканьнъіи. Прол. ХГУ в. Ак. н. л. 101. Должни есмы, въ день великаго того и грознаго суда трепетати о исповѣданіи ...

Измаил Срезневский, 2013

Лірика. Драми

Чи ви починаєте вже трепетати перед нею? Ф р а н ц. Глузувати чи трепетати _ це залежить від того, як ти відповідатимеш... Слухай, Мозер, я доведу тобі, що або ти саМ дурень, або всіх на світі вважаєш за дурнів. І ти Мусиш Мені ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 247

(Рильський, III, 1961, 45). ТРЕПЕТАТИ, печу, пёчеш, недок. Те саме, що трем- Т1ти. ПХд його рукою трепетала юна Хстота, роачулена аж до слгз (Ю. Янов., II, 1954, 144); Земля тряслася, трепетала Од реву лъвичища твою (Шевч., II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu

98; трепетати {притрепетати) 36. 1076 (Ср. III, 988), Вил. ЖВН, Сл. о п. 1г. 173, 333; синон1МИ до "трепетати": свепетати ( свепетатися) Георг. Ам., ефр. Сир. г) Мабуть, переголосування форми "страхование". г) Пор1в. чеськ. 2ав1п.

P. Kovaliv, 1962

Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 133

У пам'ятках XIV — початку XVII ст. родовий В1ДМШОК м1г уживатися з такими д1есловами цього типу, як боятися, лякатися, обавлятися, соромитися, по- стидитися, трепетати, каятися, покаятися 1 под., напри- клад: и боятима его ...

İ. İ Slyn'ko, 1973

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

Í 3/1. паже требоують id 8mińô8id 409в 21 HMH. ед. 3 л. требоваше 880118\/1^|\/ 473г 21 прич. наст. действ. ед. м. вин. требЗющь 880118\/1^|\/ 40931 37 MH. Дат. в знач. сущ. м. требоующимъ 501; 880118\/01; 36721 23 трепетати ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

нвчбтисА — терять сознаніе; — Нечютися нача и нача трепетати (tiveté; Муnусто ххt régio; «калёвeто "abrov). Жum. Андр. Юр. 73. " нкчьствовлти, ничьств8ю—44944:—Твоихъ оучениi строуга нечьствоующиихъ потопиша морл (по ...

Измаил Срезневский, 2013

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

... и хотѣвый многими владѣти и славенъ быти, яко свинья, отъ свинскихъ Агарянскихъ рукъ закланъ бысть, котораго праведнаго суда Божія всѣмъ измѣнникомъ прельстившимъ васъ трепетати прилично. А Мы, Великій Государь, ...

Руссия, 1830

Джен Ейр

... вона змушує трепетати мою руку, й той трепет сягає до серця. Ти чаруєш мене і перемагаєш. І чари твої без міри любі моєму серцю, такі любі, що годі й висловити. І моя поразка солодша мені від найблискучішої перемоги.

Шарлотта Бронте, 2004

Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...

... якоже пророкь глаголеть; призирая на землю, творя ю трепетати, прикосаася горахъ въздымятся, сътрясе землю и смяте ю, яви людемъ своимъ жестокая. Не помяни, Господи, безаконіи нашихъ, аще бо безаконіа наша призриши ...

Борис Клосс, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРЕПЕТАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин трепетати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Украденное Православие

И дружина князя храбро приступи на врагов, яко сии окаяннии нача от страха трепетати и в велии ужасе скоро помчеся в ладиях по Волге реце. «Честное слово, Июл 15»

3 грудня. Цей день в історії

Я повинен знайти ті, які примусять тіло на моєму полотні жити й трепетати. В наш час намагаються все пояснити. Але якщо картину можна пояснити, ... «Укрінформ, Дек 14»

Ірен Роздобудько: У моєму донецькому оточенні все …

І не ми, а вони мають «трепетати», якщо не виправдали довіри. У нас поки що все навпаки. - Можете дати рецепт під назвою «Виживання українського в ... «Telecriticism, Июл 10»