ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРІУМФУВАТИ
Значение слова тріумфувати в словаре украинский языка
торжествовать, ую, уеш, недок., неперех. и редко перех.1. Торжественным, всенародным праздником отмечать победу; праздновать, радоваться по случаю победы. Прага поет, звенит, торжествует, упиваясь радостью весны и победы (Гончар, III, 1959, 458) // перен. Побеждать, брать верх над кем, чем-нибудь. Жизнь торжествовало в поединке, жизнь сквозь смерть утвердила себя ... (Сим., Земное притяжение, 1964, 23); // перен., Редко. Возвышаться над чем-то. Монументальная Софийская колокольня. Триумфальная - так называли ее в прошлом. Она действительно торжествует над архитектурным ансамблем (Знание .., 4, 1971, 16) .2. Радоваться, быть гордым по поводу какого-то успеха. Присуждаемой премии. Я ликовал, потому что все те костюмы, которым я присудил премии, как раз получили их (Коцюб., III, 1956, 193) Русевич откровенно ликовал: совещание ничего не изменила, директор отчетливо показал, что Каргат и всем его единомышленникам не повезло подвести администрацию на рискованный эксперимент (Шелк., Инженеры, 1956, 339) Наталья насмешливо, торжествуя в сердце победу, покачала головой (Донец., VI, 1957, 79).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРІУМФУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
тріумфувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тріумфувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
100-й псалом. jubilate [' dZu:bllelt] у (past і р. р. jubilated, pres. р. jubilating) тріумфувати, торжествувати, радіти. ... тріумфування, радіння, радощі, свято, святкування. jubilee [' dZu:blli:] n 1. ювілей; diamond — шістдесятилітній ювілей; ...
2
Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...
розміщені по той бік Дунаю, але й розгромив Аппія Сабіна та Корнелія Туска". Незважаючи на цю поразку, як перед тим Август, так тепер Доміціан, за свідченням Таціта, пише в Рим як переможець і думає тріумфувати над даками.
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros,
1999
3
Tvory - Том 4 - Сторінка 345
Живе, реально живе, працює, думає, терпить і бореться, паде й тріумфує тілько одиниця. І моя скромна одиниця доходить до того, щоб тріумфувати по многнх і болючих упадках. Тріумфувати не шумно, со тимпани і органи, щоб ...
4
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 318
Живе, реально живе, працює, думає, терпить і бореться, паде й тріумфує тільки одиниця. І моя скромна одиниця доходить до того, щоб тріумфувати по многих і болючих упадках. Тріумфувати " Зберегти рівновагу духу! (лат.).
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Живе, реально живе, працює, думає, терпить і бореться, паде й тріумфує тільки одиниця. І моя скромна одиниця доходить до того, щоб тріумфувати по многих і болючих упадках. Тріумфувати не шумно, со тимпани і органи, щоб ...
6
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 190
Живе, реально живе, працює, думає, терпить і бореться, паде й тріумфує тільки одиниця. І моя скромна одиниця доходить до того, щоб тріумфувати по многих і болючих упадках. Тріумфувати не шумно, со тимпани і органи, щоб ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k,
1993
7
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Він культивує свою приховану інакшість і дуже нею пишається: "І моя скромна одиниця доходить до того, щоб тріумфувати по многих і болючих упадках. Тріумфувати не шумно, со тимпани і органи, щоб шарпати слухи ворогів і ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка,
2008
8
Навколо світу за вісімдесят днів
Паспарту й гадкине мав, що, якби циферблат його годинника був розділений на двадцять чотири години, як на італійському баштовому годиннику, вінне мав би жодних підстав тріумфувати: у той часяк судновийхронометр ...
У них не буде особливої причини тріумфувати, коли вони побачать мою нездарну гру. Однак тріумфу, звичайно, не уникнути, і я повинен через це пройти. Але якщо я зможу запобігти розголошенню їхнього задуму, обмежити їх у ...
Друже Гленарван, – промовив він, – не кваптеся тріумфувати, адже зараз,як кажутьфранцузи,я васрозгромлю упень. Повірте мені, жоден англієць досі ще нетерпів такоїпоразки. Це розплата за невдачі Франції підКрессі ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРІУМФУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
тріумфувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
U-17: ФК "Львів" піднявся на п'яту сходинку
Серія помилок оборонців та Родіона Широкого дозволила супернику тріумфувати вже на початку двобою, однак, потугами Ігоря Марциняка та Андрія ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Сен 15»
«Балкани» - чемпіон України серед аматорських команд-2015!
Жодному аматорському колективу не вдавалося вдруге після своєї перемоги тріумфувати у чемпіонаті України. «Балкани» агресивніше розпочали ... «ФФУ, Сен 15»
Перші корти зірок світового тенісу. Де починали свій шлях …
Кожен спортсмен у своїй кар'єрі до того як тріумфувати на великих турнірах пройшов нелегкий шлях. Інколи умови, за яких видатним спортсменам ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Полтавський боєць Олег Приймачов став переможцем знакового …
Росія хотіла тріумфувати із перемогами в усіх стилях, але полтавець не дав цього зробити, адже став лідером двобою і переміг російського спортсмена. «Интернет, Сен 15»
Лешек Бальцерович: Російський капітал не має займатись …
Головне не дозволити їм тріумфувати. Треба робити своє – усувати проблеми. І в Польщі це значною мірою вдалося. Але ми робили дуже важливі ... «espreso.tv, Июн 15»
Срібний успіх «Дніпра» у Лізі Європи
І киянам, і донеччанам вдавалося тріумфувати у фінальних матчах континентальних змагань, в яких вони раніше брали участь («Динамо» - Кубок Кубків ... «ФФУ, Май 15»
Матч дня. Фаворити Ліги Європи
... Альбіон. Саме італійські та англійські команди. вважають футбольні експерти, є головними фаворитами навесні тріумфувати у престижному турнірі. «Телеканал новин 24, Дек 14»
Волинянки набирають перші очки у волейбольній Суперлізі
Весь час суперники йшли очко в очко і лише на більше-менше волинянки зуміли тріумфувати. Непогано розпочалася для підопічних Богуслава ... «Волинські Новини, Окт 14»
Флешмоб про "фрау Ріббентроп" у Меркель розцінили, як спам
Як йдеться в сюжеті ТСН-19:30, цю новину підхопила російська пропаганда, яка почала тріумфувати про нібито підтримку позиції Москви з боку Берліна. «Новини від ТСН, Июл 14»
У Львові завершились непрофесійні богатирські ігри
... знаний стронгмен. Тому він один із головних фаворитів на успіх. Врешті, Павлові вдалося втримати зароблений відрив і тріумфувати у важкій вазі. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Июл 14»