ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРУЧАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тручати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тручати в словаре украинский языка
тручаты, аю, аеш, недок., ТРУТИТЫ, потирая, трут, док., перех., диал. толкать; спихивать. Ветер и не дунул, только перелетая птицы тручалы с деревьев белые пушистые платочки (Кобр., Выбор., 1954, 106); Я легонько тручаю ее [мать] в сторону и решительно иду туда, откуда слышать гелгання подвыпивших гостей (Речм. Твой собрат, 1962, 206) Анна, до крайности роздразнена и тронута, трутила ее почти с мужеского [мужской] силой в грудь (Коб., II, 1956, 160) Злобный трутив ее так, что она упала (черемши., Соч., 1960, 38); Ой имела я миленького на немножко, на немножко, послали-м го [его] воды, братья, трутив черт с доски (Коломийки, 1969, 102). тручати, а́ю, а́єш, недок., ТРУ́ТИТИ, тру́чу, тру́тиш, док., перех., діал. Штовхати; спихати. Вітер і не дунув, лише перелітаючі птахи тручали з дерев білі пушисті хусточки (Кобр., Вибр., 1954, 106); Я легенько тручаю її [матір] в бік і рішуче йду туди, звідки чути гелгання захмелілих гостей (Речм., Твій побратим, 1962, 206); Анна, до крайності роздразнена і зворушена, трутила її майже з мужеською [чоловічою] силою в груди (Коб., II, 1956, 160); Злісний трутив її так, що вона упала (Черемш., Тв., 1960, 38); Ой мала я миленького на трошки, на трошки, Післала-м го [його] води, брати, трутив дідько з дошки (Коломийки, 1969, 102).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тручати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРУЧАТИ»
Поиск случаев использования слова
тручати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тручати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 83
Слова «тручати» не обійшов увагою й А. Кримський, який взяв участь у мовній полеміці між Б. Грінченком і І. Франком. Він зауважив, що в живій мові жителів Київщини й Поділля йому такого слова не доводилося зустрічати, а про ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 82
... зміни: Мене в один край жереб кинув, Тебе до другого труча. Це так у тексті Пдр (с. 69), за яким даний вірш друкується й тепер. Тут поет, позбувшись штучного слова, використав рідкісне, діалектне: «Тручати — толкать, пихать, ...
4
Kazky Bukovyny - Сторінка 44
Злодійка схопила цаписька за роги і тягне у воду. Але де там! Цап ні кроку н,е хоче ступити. Надійшов двірник. Злодійка попросила: — Поможіть перетягнути цього дідька на той бік. Баба тягне, а двірник тручає. Але цап — на місці.
5
Slavic Epic Studies - Сторінка 696
Polish trqcac, Czech troutiti), South Slavic (Serbo- croatian trucatï) and Eastern Slavic (Ukrainian тручати, and тручать in various Russian dialects). Even though besides the Slovo no suitable contexts for the occurrence of this verb have been ...
6
Model-Based Engineering of Embedded Systems: The SPES 2020 ...
2011] M. Strube, A. Fay, S. Truchat, H. Figalist: Funktionale Anlagenbeschreibung als Basis der Modernisierungsplanung. In: Proceedings of Automation, 2011. [Strube et al. 2011] M. Strube, T. Jäger, A. Fay: Integriertes Engineering durch ...
Klaus Pohl, Harald Hönninger, Reinhold Achatz, 2012
7
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 36
ВАСИЛЬ (переляканий): Я не тручаю ся, дядьку, їй Богу не тручаю ся! МОЛОДИЙ ПЯНИЦЯ: Шо ви учіпили ся його! Няй собі чинить камінюкою! Ходїть, ви має. те нині фундувати! СТАРШИЙ ПЯНИЦЯ: Брешеш, брешеш, ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 104
Д1еслово тручати < прасл. швн. 1госаИ «штовхати, ткнити» (Д1ал. тручати — УРС, VI, 115; пор. лгг. втручатися), яке засв1д- чуеться через похщне потручати, е виразним швденним давньо- руським словом: ту ся саблямъ ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 304
ТР/тКА /Дз-ч Г. Км., К-ки/ дав. труйка. Пор. под, *ги*ка. ТРУФЕ^ЗИ /Б-ля/, фурфёдзи /Л-ра/ див. тругедзини. ТРУЧАТИ(СЯ), тручати(са) Д-ра Ч^Т^птовхатиСся)'; д_ок, трути- ти Д-ць, Р-ч, С. С-р, Сшч! - ЛБ-И, вб/'ттовхнути >, 'кинути'.
10
Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 10
Подив1мось на деяк1 вказан1 Чайченком «по- ЛОН13МИ», котрих, мовляли, украшець не розчовпае. Не- вгста стр1чаеться в волинськ1Й приказщ: [...] дв1 нев^сти зроблять ярмарок у мютЬ. Тручати — я не стр1чав, але вьдтрутити ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
