ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЦЯЦЯНКА
Значение слова цяцянка в словаре украинский языка
три года ждут, и, ж., разм., перев. в Соед .: Обещание - игрушка. То же, что игрушка 1. [Пузырь:] Просите у меня Калиновича ... Пусть простит ... Я дам благословение на брак с дочерью .. Обещание года ждут (К.-Карого, II, 1960, 377) Зачастую на те сборы приезжали представители Валок и Харькова. Почти все они обещали землю и волю крестьянам, и минчане это нравилось. И проходили месяцы, поступала осень, а обещания оставались обещаниями. Господа и богачи по-старому хозяйничали на своих землях (Минко Моя Минковка, 1962, 92).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЦЯЦЯНКА»
Поиск случаев использования слова
цяцянка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
цяцянка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
People's will-- the prosperity of national [sic] - Сторінка 415
ОБІЦЯНКА-ЦЯЦЯНКА*. На початку липня минулого року мною була опублікована в "Львівському залізничнику" кореспонденція "Створіть у Дорожові елементарні умови пасажирам", в якій йшлося про те, що в моєму селі ...
2
Хазяїн: драматичні твори
Обіцянка — цяцянка, а дурневі радість. Р оман. Та ще на придачу всі гуртом попобили зятя та й вирядили. Гер ас им. А нас хіба не били? Били й нас. К о п а ч. Цікаво. І зятя били? Я дещо чув, але мало чого люде не набрешуть.
Карпенко-Карий І. К.,
2013
3
Українська драматургія. Золота збiрка:
Так було: зараз сват Iван зчепився з батьком, щоб давали обiщане придане, а батько одмовили своєю поговоркою: обiцянка — цяцянка... Сватназвав батька мошенником, батько свата за бороду, а вiнбатька; я кинувся оборонять ...
4
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 133
Марно, марно вкотре нагадувати, що будинок Рівненської гімназії забрав повітовий сеймик: обіцянка-цяцянка лунала спорудити натомість нову будівлю, але на справу таку ваги не найпершої, звісно, коштів забракне. Непереливки ...
_ хрипів Козир. ›біцянка-цяцянка, та дурень їй радий! _ ошкірився _ Може, єгомосць і давав вам слово, але я не давав слова! : часом жовніри, нав)ючені селянським майном, при[а майдан новий гурт жінок, дітей та чоловіків. `убайте ...
6
Снігова королева (збірник)
Обіцяюне казати так, – скорився Малий Клаус. Обіцянка – цяцянка. Наступної неділі знову люди знову йшли до церкви, він запишавсятим,як поважно виглядає, колиоре на своєму полі п'ятьмакіньми, тожне стримався і знову ...
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... тем и монаршая наша милость и призреъп/те к [шему подданному войску (запорожців, _ запевнявратриця) не только продолжаемьте, но, по мере, аемьтх от онаго услуг, усугубляемьте будут». давно відомо: обіЦяш<а _ ЦяЦянка.
ріку, яка простяглася між нею і волею. А тепер ми на деякий час покинемо Елізу і поглянемо, як ведеться її переслідувачам. Хоча місісШелбі і пообіцялаГейлі, що обідбуде подано швидко, але,як то кажутьвнароді,«обіцянка – цяцянка ...
Будинок БшУбша уже дичав на ладан i потребував стшного ремонту, дяки общяли «ось-ось» привести його в божеський вигляд, але общянка, як вщомо, цяцянка. Житло то починали на xin-xan лагодити, то майстри кудись зникали, ...
10
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 203
... пусті слова/балачки; 33. верзти нісенітницю; 34. наговорити сім мішків /кіп гречаної вовни; 35. узнати/спізнати, почім ківш лиха; 36. в гуртіі смерть не страшна /поділене горе – півгоря; 37. око за око/зубза зуб; 38.обіцянка-цяцянка, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЦЯЦЯНКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
цяцянка в контексте приведенных ниже новостных статей.
Буковинців возять у брудному та поламаному транспорті
Але, як то кажуть, обіцянка-цяцянка. Про все сказане відразу ж після підвищення забувають. А люди змушені їздити у транспорті, який, як свідчить досвід, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Сен 15»
Обицянка-цяцянка, а политику — рейтинг, или Что стоит за …
Буквально на прошлой неделе спикер украинского парламента Владимир Гройсман громогласно пообещал, что уже с сентября мы будем созерцать ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Авг 15»
Житель Киева про евромечтателей: Обещание — игрушка, а …
«Есть такая украинская пословица: обіцянка — цяцянка, а дурневі радість (перевод на русский язык: обещание — игрушка, а дураку радость – прим. ред. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Авг 15»
Скільки будуть платити новим поліцейським Києва
обіцянка 15 червня, 22:06. цяцянка, дурному радість. Відповісти. 0. старайтеся 15 червня, 22:14. робота потрібна... Відповісти. 0. народ 15 червня, 22:30. «ВолиньPost, Июн 15»
Обіцянка-цяцянка: про пальне, що «дав» Гунчик, волонтери «не в …
Ще з 2014 року волинські волонтери забезпечують бійців на передовій усім необхідним самотужки, не беручи нічого у влади. Аби мати можливість ... «ВолиньPost, Фев 15»
Елена Броницкая
Річна обіцянка-цяцянка нової влади змін життя в Україні на краще, може обернутися незабаром на повернення старої на помилках нової, яка ніяк не ... «Корреспондент.net, Янв 15»
Обіцянка-цяцянка, а виборцю – радість. Програми партій
До позачергового набору в ряди депутатів залишилося два дні. Хтось вже визначився, кому надавати право сидіти у парламентському кріслі, комусь ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Окт 14»
Не врет, но обещает невозможное. О встрече Порошенко с …
... это действительно просто обещания: есть такая хорошая украинская пословица "Обіцянка - цяцянка, а дурневі радість", то есть избирателям говорят ... «Official web-site of radio Vesti FM, Апр 14»
Ужгородські кінологи розповіли, як начальство знущається над …
Вище керівництво обіцяло повернути гроші хоча б на ліки для тварин, але виявилося – обіцянка- цяцянка. З людей, які довго терпіли таке ставлення, ... «Закарпаття online, Фев 14»
Обіцянка-цяцянка
Розмовляти російською якось аж незручно. Звідусіль лунає українська мова. Якщо ви захочете придбати російськомовну книжку, доведеться її шукати ... «Українська правда, Апр 13»