Значение слова "тужити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТУЖИТИ

тужити  [tuzhyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТУЖИТИ

Значение слова тужити в словаре украинский языка

тосковать, жу, тоскуешь, недок.1. Очень скучать, грустить, переживать какое-то горе, какую неудачу и т. Д. Опасувалися, чтобы не причинил [Павел] себе смерти, потому что очень он уже тосковал (Вовчок, и, 1955, 178) Почему тебе хоть ветер не расскажет, как я люблю и плачу ?! (Крым., Выбор., 1965, 288) В первый седины осенних дней! Как тоскует тот, кому твое время подоспел, Как белая возвестят жизненного спада (Зеров, Выбор., 1966, 48); Ой чем же я виновата, что нелюбимого стала? Дни и ночи я тосковала Но уже и перестала (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 21); * Образно. Ветер дует, дует ветер, Сердце тоскует, сердце млеет (Рудана., Соч., 1956, 36); // за кем - чем, редко по кому - почему. Мать глубокое сожаление, большой грусть, тоску, вызванные отсутствием кого-то, чего-то, тем, что кто-то (что-то) находится где-то далеко. Почернел я, осунулся я, под рощей ходя, За тобой, мое сердце, тоскуя, тоскуя (Красок., Опов .., 1902, 452) Трудно привыкал Михаил к жизни в горах. Сын степей, он тосковал по родным просторам (Гжицкий, Опришки, 1962, 120); Здесь, над морем этим погожим, Я тоскую теперь за вами, Приму осокорями (Вороной, Выбор., 1959, 89); Тосковал [Дмитрий]. Смертельно тосковал. По тому нектаре Полонинско, на которой вырос, городской воздух давило ему грудь (хоткей., II, 1966, 103) .2. Плакаты, приговаривая; голосить (см.

тужити, жу́, ту́жиш, недок.

ПЕРЕВОД СЛОВА ТУЖИТИ

Посмотрите перевод слова тужити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова тужити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тужити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 向往
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: añorar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: yearn
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: हुड़कना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رثى ل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тосковать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ansiar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আকুল আকাঙ্ক্ষা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: aspirer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rindu
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: sich sehnen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 慕います
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 동정하다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: yearn
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: khao khát
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பிக்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: खूप आतुरतेने
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Boğmak için
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: anelare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: współczuć
• украинский: тужити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: tânjesc după
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: λαχταρώ
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ontroerd
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: längtar
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: lengte

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТУЖИТИ»

Поиск случаев использования слова тужити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тужити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Sabrana dela: Sobranīe raznyh nravoučitelnyh veshcheĭ - Сторінка 345

Ови околни одзиви нису обыкнути на радостне светскога веселя гласе одзиватнсе, овде све мора са мномъ тужити и ридати! И я се бѣдный имамъ на што тужити! одговори Фонрозе съ дубокимъ воздиханіемъ; и за тѣмъ постое ...

Dositej Obradović, 1835

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1694

... issued — який виходить один раз на рік (про видання). yearn [jEn] у 1. томитися, тужити (за кимсь, чимось — for, аfter); to — after one's absent friends тужити за відсутніми друзями; to - for home томитися за батьківщиною; 2. жадати, ...

Гороть Є. І., 2006

Dositej Obradović: Sobranie raznych nravoučitelnych veščej ...

Ови околни одзиви нису обыкнути на радостне светскога веселя гласе одзиватисе, овде свемора самномъ тужити и рядати! И я се бѣдный имамъ на што тужити! одговори Фонрозе съ дубокимъ воздиханіемъ; и за тѣмъ постое ...

Dositej Obradović, 1836

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 440

Тугость , пугота я туговатость ж . свойство по прлгт . Туговатость нынѣшнихъ доходовъ куда какъ поддѣзываетъ ? Тужать что , гов . бол . съ прдл . повна , прщтужить , напрягать , налящать , натянуть потуже . снову на стану тужатъ ...

Даль В. И., 2013

Жить-не тужить: изречения Амвросия Оптинского

Религиозное издание предназначено для верующих и ищущих путь к вере

Амвросий Гренков А. М., 2012

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Тужу я, тужу, самь не знаю чого, Бо котру я люблю, не знаю для кого. Тужу жь я, тужу, що день, що година, Бо котру я люблю, теi тільки нема. П0-підь гаємь зелененькимь Брала дівка лень дрібненький. Брала жь вона, брала жь вона, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... піти — Іt is necessary for you to go there. Я теж піду —. І Il go there too. тужити, затужити дієсл. miss v — за батьківщиною to nmiss one's country, c за роботою to miss one's work. туман ім. fog n густий — a thick fog; іти тужити 585.

Перебийніс В. І., 2007

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

«Ой дай же Боже недѣлоньки дождати, Ой пошлюжъ-бо я до дѣвчиноньки въ сваты; Ой дѣвчинонька сътыхонька промавляе, Мене молодого якъ по серденьку краe; Ой чи не будешъ дѣвчинонька тужити, Якъ я поѣду на Украину ...

Platon Lukashevych, 1836

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 402

Туговатость нын'ьшнии'а доссодова куда кака подр'ьвьгваета! тушить что, гов. бол. съ прдл. по(на,при)тужить, напрягать, наляцать, натянуть потуяке. Основу на стану тужата притужалкою. Тугйнпть кого, олгд. прм. кал. обижать или ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Тужить что, гов. бол. съ прдл. по(напритужить, напрягать, налящать, натянуть потуже. Основу на стану тужатъ притужалкою.Туганить кого, вло. прм. кал. обижать или гнести, угнетать, придираться; неволить, нудить, силовать.

Владимир Иванович Даль, 1866

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТУЖИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин тужити в контексте приведенных ниже новостных статей.

Рідня Робіна Вільямса припинила війну за його статок

"Я відчуваю, ніби Робінів голос почули, і тепер я можу тужити за ним у домі, де ми жили разом. Хоча було боляче, коли з нашої оселі вивозилися ... «Еxpres.ua, Окт 15»

Исплати ли се тужити државу

Председник Савеза пензионера Војводине Милан Ненадић каже за „Дневник” да се та организација неће тужити с државом и ићи на суд у Стразбуру ... «Dnevnik online, Сен 15»

«Цне мі ся за Тобом, мій Лемківський краю...»

Стільки літ минуло, виросли нові покоління, а лемки не перестають тужити за рідним краєм. Цю тугу скрашують такі ось фестивалі, коли з різних куточків ... «Голос України, Авг 15»

Ревизор чешља рачуне странака, ДС ће тужити Шапића

Државна ревизорска институција јуче је закуцала на врата Демократске странке и доставила закључак о спровођењу ревизије, као и рок до када треба ... «Радио Телевизија Војводине, Июн 15»

„Ноћни вукови“ ће тужити Немачку

МОСКВА – Руски мото-клуб „Ноћни вукови“, заједно са европским колегама поднеће тужбу против Немачке, којом ће оспорити одлуку федералног ... «Правда, Май 15»

Интернет компанија тужи БНД због масовног шпијунирања

... чворишта за размену података преко интернета, најавила је јуче да ће тужити суду немачку спољнообавештајну службу (БНД) за масовно нелегално ... «Политика, Апр 15»

Јанковић ће тужити Стефановића за клевету?

Заштитник грађана Саша Јанковић поново је био тема појединих медија, али и највиших државних функционера — Александра Вучића и Небојше ... «Sputnik Србија, Апр 15»

Бразилець Ежидіу залишив "Дніпро" не через затримки зарплати …

А коли цього немає, починають нудьгувати, тужити за батьківщиною і шукати якісь приводи, щоб змотатися додому. Скільки намучилися з бразильцями в ... «Дзеркало Тижня, Апр 15»

УСПРС: Тужили би министра, али морамо директоре школа

Председник УСПРС је најавио да ће просветни радници којима су умањене зараде тужити своје директоре и да се следеће седмице очекује око 12.000 ... «Радио Телевизија Војводине, Мар 15»

П'ять новин, які ви могли проспати

... незважаючи на малі розміри, обмежені простір і недолік природних ресурсів. У Сінгапурі за творцем "економічного дива" будуть тужити тиждень. «Телевизионная служба новостей 1+1, Мар 15»