ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТИРЛУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тирлуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тирлуватися в словаре украинский языка
тирлуватися, уеться, недок. Сбиваться вместе для отдыха, водопоя и т.д. (о животных, зверей и т. Д.). Весной, когда приходит вода, забродит туда [на остров] пастись скот, тирлуеться там (ТЮТ., Вир, 1964, 47); С века в век там тирлувались овцы, гнездились по чертополохе шмели (Вырган, Квит. Берега, 1950, 7); // перен., Разг. Стоять, сбившись в кучу, в тесную группу (о людях). Крестьяне .. топают босыми широкими подошвами, бредут ватагой, тирлуються и бубнят кто и знает что (Ник., II, 1957, 13); Откуда эти кучугуристи пустыре перед нами, где вот ярмарочные своими телегами тирлуються? (Гончар, Таврия, 1952, 112). тирлуватися, у́ється, недок. Збиватися докупи для відпочинку, водопою тощо (про худобу, звірів і т. ін.). Весною, коли спадає вода, забродить туди [на острів] пастися худоба, тирлується там (Тют., Вир, 1964, 47); З віку в вік там тирлувались вівці, Гніздились по будяках джмелі (Вирган, Квіт. береги, 1950, 7); // перен., розм. Стояти, збившись докупи, у тісну групу (про людей). Селяни.. тупають босими широкими підошвами, бредуть ватагою, тирлуються і бубонять хто й зна що (Мик., II, 1957, 13); Звідки оці кучугуристі пустирі перед нами, де ото ярмаркові своїми возами тирлуються? (Гончар, Таврія, 1952, 112).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тирлуватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТИРЛУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
тирлуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тирлуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Молдавская пастушеская терминология: (Ареалогическое и ...
Данный пастушеский термин проник в некоторые контактирующие с молдавскими украинские говоры, где он сохранил лишь значение 'утрамбованное, утоптанное место' , породив морфологические дериваты тирлувати , с тырлу ...
Валентина Владимировна Корчмарь, Рубин Яковлевич Удлер, 1989
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 262
Вообще м*сто, гд* птицы собираются для отдыха, на ночь. Сим. 20. Журавлг десь курлюкають на тирлах. Сим. 201. 4)=Терло 1. Шух. I. 225. Тирлувати, лую, еш, гл. Останавливать и сбивать въ кучу стадо. Сим. 20. Тирлуватися ...
3
Leninka: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 106
І тільки тоді, коли пригадав, де я, чому сюди трапив, зрозумів, що не дзвони заливаються, а всі мої коні зняли страшенне ревище, не іржуть, а дико верещать, гупають ногами, тирлуються так, як можуть тільки тирлуватися коні в ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1970
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 121
ТИРЛУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. перех. ЗупинятИ, зганяти докупи стадо худоби для ввдпочинку, водопою тощо. Незабаром почнеться X лХтня спека. В такХ години не можна овець тирлувати на сонцХ. 1м важко у товстих шубах, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
I zemli͡a, i zelo, i pisni͡a: korotki povisti - Сторінка 129
... то до другого оленя, пробуючи їх примирити, бо ж битва доконче закінчиться загибеллю одного з них, а один — то її муж, другий — син, і втратити будь-котрого було немислимо страшно, чей не піде вона тирлуватися з сином, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2006
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 134
Але деякими словами автор зловживає, наприклад, «тирлуватися». Читаєш роман і зримо відчуваєш велику роботу автора над словом. Інколи в одному рядку — вся характеристика персонажа: «Оксен несе в собі осоружну ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
7
Перестиглий грім: повісті, новели - Сторінка 201
... сплетений із вишневого квіту, навколо стану райдугою розвівалися бинди, а навпроти перелазу стояв її коханий, майбутній муж — Олекса. — Варваро! — кликала мати. — Гайда до господи. Хватить з парубком тирлуватися.
Геннадій Щипківський, 2008
8
Buremna tysha: roman - Сторінка 235
Замість того, щоб писати щось своє, мусиш щоденно тирлуватися в редакції. А дні йдуть, місяці пролітають, те, що нуртиться в душі, проситься з серця на папір, ненароджене в'яне, згасає і зникає... А коли б спокій, тиша, тоді ...
9
Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 56
«Треба діяти»,- шепоче Олексієві тверезий глузд. «Треба,- погоджується хлопець.- Але як? Писати записки і марно тирлуватися біля клубу, як Грицько Милютенко? Ні, виставляти себе на публічну ганьбу він не стане. Тож як бути?
10
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 43
І як довго доведеться тирлуватися на місці переправи? Ну, та якось уже буде. Не довідалися б тільки уруси, що його орда давно поминула Узухру й наближається до помежжя, за яким почнеться освоєна земля, іменована тут ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993