ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УСВІДОМЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «усвідомлювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова усвідомлювати в словаре украинский языка
осознавать, юю, юеш, недок., осознать, млю, мышь; мн. осознают; док., перех. и с подрядным дополнительным. Постигать умом, воспринимать сознательно, понимать значение, смысл чего-либо; осмысливать. Первое мгновение он просто понимал, кто это перед ним (Ле, Выбор., 1939, 80); - Подводными снарядами по торпеде - огонь! - Тот приказ был неожиданный для вахтенного. Еще секунду царила тишина полсекунды артиллеристы осознавали команду, секунду приводили пушки. И вдруг загремели выстрелы (трубят., Шхуна .., 1940, 215) Марина, наверное, еще не осознавала, что Анатолий ей нравится (Жур., Вечер .., 1958, 74); И здесь Юрий осознал, что бросить сейчас сход, это не просто выйти из рядов, а поставить себя отдельно от крестьян, если не против (Багмут, Опов., 1959, 22); // К концу полностью понимать что-либо, проникать в его суть, правильно оценивать то. Невменяемый, не осознавая своего поведения, вбежал в коридор, открыл дверь своей комнаты (Ник., II, 1957, 376) Даниил понимал действия Александра Невского по татар и папы. Знал и хорошо понимал, какую неоценимую помощь оказывает ему Александр (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 579) // в Соед. со сл. себя. Считать, чувствовать себя кем-либо или каким-либо. Леониду радостно осознать себя снова бойцом (Гончар, Земля .., 1947, 68). усвідомлювати, юю, юєш, недок., УСВІДО́МИТИ, млю, миш; мн. усвідо́млять; док., перех. і з підрядним додатковим. Осягати розумом, сприймати свідомо, розуміти значення, сенс чого-небудь; осмислювати. Першу мить він просто усвідомлював, хто це перед ним (Ле, Вибр., 1939, 80); — Підводними снарядами по торпеді — вогонь! — Той наказ був несподіваний для вахтового. Ще секунду панувала тиша: півсекунди артилеристи усвідомлювали команду, секунду наводили гармати. І враз загриміли постріли (Трубл., Шхуна.., 1940, 215); Марина, певно, ще не усвідомлювала, що Анатолій їй подобається (Жур., Вечір.., 1958, 74); І тут Юрко усвідомив, що кинути зараз сход, це не просто вийти з лав, а поставити себе окремо від селян, коли не проти (Багмут, Опов., 1959, 22); // До кінця, повністю розуміти що-небудь, проникати в його суть, правильно оцінювати щось. Неосудний, не усвідомлюючи своєї поведінки, вбіг у коридор, відчинив двері своєї кімнати (Мик., II, 1957, 376); Данило розумів дії Олександра Невського щодо татар та папи. Знав і добре усвідомлював, яку неоціненну поміч подає йому Олександр (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 579); // у сполуч. зі сл. себе. Вважати, відчувати себе ким-небудь або яким-небудь. Леонідові радісно усвідомити себе знову бійцем (Гончар, Земля.., 1947, 68).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «усвідомлювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УСВІДОМЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
усвідомлювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
усвідомлювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Енциклопедія етнокультурознавства: Особа, нація, культура, ...
Нерідко представники однієї й тієї самої нації можуть усвідомлювати себе лише за своєю релігійною або класовою належністю. Це значною мірою залежить також від того, наскільки розвиненою є групова самосвідомість.
Юрій Іванович Римаренко, Інститут держави і права ім. В.М. Корецького, Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2000
2
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
Уявна оборона виключає кримінальну відповідальність за заподіяну шкоду лише у випадках, коли обстановка, що склалася, давала особі достатні підстави вважати, що мало місце реальне посягання, і вона не усвідомлювала і не ...
Ukraine, Oleksandr Hryhorovych Pushenko, 2007
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Але усвідомлювати можна тільки те, що вже істнує, що вже єсть в стані несвідомости. Всі, які їх звуть, поневолені і несвідомі народи відродились і усвідомились в своїх школах тому, що вони хотіли мати свою школу, що вони хотіли ...
4
Za velinni︠a︡m istoriï - Сторінка 187
Вони можуть усвідомлювати це чи не усвідомлювати. Але чи можна говорити про дійсну свободу творчості, якщо митець не усвідомлює й того, що він підкоряється певному способу мислення, мимоволі виступає виразником чужих ...
Їм було дивно усвідомлювати, що я такий молодий, а менібуло дивно усвідомлювати, щовони в такому похилому віці булотакі молоді на вигляд.Язнаву Флориді багатьох людей старше за вісімдесят років, іцідітлахи поводилися ...
«Розумієш, Ірадля мене не чужа людина,— почаламати, — вона допомагає мені психологічно розвантажуватися, усвідомлювати, щоядещо тямлюв кулінарії».Ятеж був дляматері не чужою людиною. Мабуть, я допомагав їй ...
7
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Іноді бувало дивно усвідомлювати, наскільки легко й безболісно вона позбулася свого попереднього життя, яке тепер виглядало далеким і нереальним, ніби світлини з чужого альбому. Так, ніби вона перейшла річку черезміст, ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... facts дійсні факти. realize Trialaiz) у 1. розуміти, усвідомлювати to — the difficulties (the importance) of smth усвідомлювати труднощі (важливість) чогось; 2. здійснювати, реалізувати to — one's plans (one's dreams) здійснювати свої ...
9
Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 84
Ще менш' можливо раціоналістичними методами »усвідомити« якусь націю. Хоч ми й дуже поважаємо авторітет »звістного педаґоґа Уишн- ського«, але ми завжди думали й тепер думаємо, що неможливо завести »рідну мову« в ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï presy: XX stolitti͡a͡, khrestomatii͡a͡
Та чи можливо це «доказати»? Чи в змозі демократія своїми демократичними засобами «народ» національно усвідомити? В основі поняття нації лежить містичне ядро. Скільки б ми прикмет нації — як мова, культура, література, ...
Oleksandr H. Mukomela, Instytut z︠h︡urnalistyky (Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka), 2001
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УСВІДОМЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
усвідомлювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Інформаційна безпека потребує розриву стандартних кліше
Як не прикро усвідомлювати, але після Майдану це вже проблема не цих персонажів, а всіх нас, патріотично налаштованих громадян нової країни, ... «День, Окт 15»
Чи мусить керівник мати відповіді на всі запитання?
"Дуже важливо усвідомлювати, що ви маєте достатньо інформації і професійного досвіду, щоб давати пораду, – каже бізнесмен. – Але керівник не ... «BBC Ukrainian, Сен 15»
Війна, мир і любов: 10 літературних днів на Гогольфест2015
У важкі часи важливо усвідомлювати, що війна відбувається не лише на полі бою, а передусім усередині кожного з нас. Від усвідомлення причин і ... «espreso.tv, Сен 15»
Книга Університету банківської справи – у двадцятці кращих книг …
«Усвідомлювати себе європейцями – це означає усвідомлювати глобальні проблеми, які стоять перед сучасною Європою та світовим співтовариством, ... «Педагогічна Преса, Сен 15»
Вчені: Свідомість живе після смерті мозку
Людина може усвідомлювати те, що відбувається ще 2-3 хвилини після смерті. ... З усіх опитаних 40% відверто зізналися, що усвідомлювали під час ... «UkrMedia, Сен 15»
Як реструктуризація боргу вплине на гаманці українців
Необхідно усвідомлювати те, що сам факт реструктуризації анітрохи не змінив економіку України на краще. Реструктуризація - це просто перепочинок, ... «Pravda.if.ua, Сен 15»
Чоловік, який викинув власну дитину з вікна, був волонтером
Наразі тривають судово-психіатрична та інші експертизи, які з'ясують чи міг підозрюваний усвідомлювати свої дії, або внаслідок тимчасового розладу ... «Depo.Запоріжжя, Сен 15»
Німеччина допускає призупинення дії шенгенської угоди через …
Але всі країни ЄС повинні усвідомлювати свою відповідальність", - сказав міністр. Цього року Німеччина готується прийняти 800 тис мігрантів, більше ... «iPress, Авг 15»
24 сучасних українських письменників, яких варто прочитати …
Творчість Дереша змушує людину думати, усвідомлювати себе, усвідомлювати світ, себе в ньому. Його книги важко назвати випадковими, а відокремити ... «ВолиньPost, Авг 15»
Як подолати кризу середини життя
Зазвичай при настанні кризи середини життя людина починає усвідомлювати, що більшу частину відпущеного їй активного часу вона вже прожила. «інтернет-портал "Четверта влада", Июл 15»
