Значение слова "уторопити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТОРОПИТИ

уторопити  [utoropyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТОРОПИТИ

Значение слова уторопити в словаре украинский языка

уторопиты, плю, пиш; мн. утороплять; док., диал. Вступить. Он был как стоит перед барыней, то .. руки спустит, глаза второпить на нее (Вовчок, и, 1955, 130).

уторопити, плю, пиш; мн. уторо́плять; док., діал. Втупити. Він було як стоїть перед панією, то.. руки спустить, очі второпить на неї (Вовчок, І, 1955, 130).

ПЕРЕВОД СЛОВА УТОРОПИТИ

Посмотрите перевод слова уторопити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова уторопити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «уторопити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: уторопиты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Kanggo nyedhot
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: utoropyty
• украинский: уторопити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: utoropyty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: utoropyty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТОРОПИТИ»

Поиск случаев использования слова уторопити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову уторопити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

100 чарівних казок:

Прощо ви,містере Вакербас?— здивовано спитав Горацій, бо ніяк не міг уторопити, проякий будинок говорить його замовник, якщо планбудинку досі ще лежить у нього на столі. — О,вінщей удає,ніби нерозуміє, прощо йдеться!

Фрезер А., 2014

Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 181

В.В./, уторопити "втупити оч! в кого, в що", то IX можна вважати семантично мотивованими д!есловом _то- 1кжити_ т!льки в тому випадку, коли роаглядати як назви зовн!ш- аього вияву почуття: переляку, здивування тощо, тобто ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 518

... тут тХтка, що вона тут робить (Коцюб., I, 1955, 32); З'ьв [Петро] вареник, взявся за другий г тыъки тодг второпав. що вишнг — без тсточок (Загреб., Спека, 1961, 78). УТОРОПИТИ (ВТОРОПИТИ), плю, пиш; мн. утороп- лять; док., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

уторицею (вторицею) (у)торік, (вторік) уторопати (второпати) уторопити (в горопити очи) (у)торувати (дорогу) to purchase SСОТе (channel) on brims of a barrel where bottom is set 111 double, doubly, twice as much last year to ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 505

151 I утэрёти 151 I утечй- 323 П у^гика'тиса 151 I утй^ц" 29 П уторник 151 I Ут^шитиса 324 П уторопити 151 I уов'йаска 311 П П у^голбу 312 П уудйхатиса 152 I уудбвй^ц' 152 I уужбв 314 П уужбу 314 П у^йна 315 П уулиц'а 152, 317 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Skarboslov: - Сторінка 46

Глаза жмурить — мружити очь Глаза уставить — уторопити оч1. Глаза прищуривать — щулити О41. Глазами мигать — либати (му- ляти) очима. Глазами моргать — мриГати очима. Глазами пронизывать, провожая — низати ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Korona Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: istorychnyĭ roman - Сторінка 36

Не міг уторопити бояри нових розпоряджень. Коли ж у голові трохи прояснилося, він здогадався, що боярин хоче розкопати на монастирському гробовищі могилу. Тут же вибіг надвір, мов навіджений... Через півгодини з дворища ...

Roman Korytko, 1996