Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "уторопати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТОРОПАТИ

уторопати  [utoropaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТОРОПАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «уторопати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова уторопати в словаре украинский языка

взять в толк, аю, аеш, док., перех., без приложения и с спол. что, розм.1. Воспринять умом, понять. Иосиф - интересный парень, талантливый; сразу далась ему грамота, сразу он не только понял ее, но и полюбил (Мирный, IV, 1955, 35); Сколько он не читал эту проклятую теории словесности, - никак не мог взять в толк и разобрать, чем одризняеться ямб от амфибрахия или хорей от анапеста (гр., И 1963, 557) // Воспринять содержание чего-либо сказанного, написанного и т. Д. Стоит Оксана против него, как деревянная, и не второпа, что он ей говорит (апрель-Осн., II, 1956, 436) Я бы все поняла, я уже теперь по-болгарски немного понимаю (Л. Укр., V, 1956, 157) - Такого наговорила твоя мать, я не понял - Может, пойду еще расспрошу (Хижняк, Неугомонная, 1961, 279) Заговорил какой-то в кожанке, черный, как в кузнице запыленный, человек ... заговорил по-простому, так что найзатурканиший мужик понял, что и как (Речм., Весн. Грозы, 1961, 6) .2. Наблюдая за кем, чем-нибудь, учитывая определенные признаки и т. Д., Догадаться о чем-то. Он посмотрел на тетю, что возилась у печи, и сел на скамейку, протирая глаза. Он никак не мог понять, откуда взялась здесь тетя, что она здесь делает (Коцюб., И, 1955, 32); Съел [Петр] вареник, взялся за второй и только тогда понял, что вишни - без косточек (Загреб., Жара, 1961, 78). уторопати, аю, аєш, док., перех., без додатка і з спол. що, розм.

1. Сприйняти розумом, зрозуміти. Йосип — цікавий хлопець, талановитий; зразу далася йому грамота, зразу він не тілько второпав її, а ще й полюбив (Мирний, IV, 1955, 35); Скільки він не читав тієї проклятої теорії словесності, — ніяк не міг уторопати й розібрати, чим одрізняється ямб од амфібрахія або хорей од анапеста (Гр., І, 1963, 557); // Сприйняти зміст чого-небудь сказаного, написаного і т. ін. Стоїть Оксана проти нього, як дерев’яна, і не второпа, що він їй каже (Кв.-Осн., II, 1956, 436); Я б усе второпала, бо я вже тепер по-болгарськи трохи тямлю (Л. Укр., V, 1956, 157); — Такого наговорила твоя мати, що я й не второпав — Може, піду ще розпитаю (Хижняк, Невгамовна, 1961, 279); Заговорив якийсь у шкірянці, чорний, мов у кузні закурений, чоловік… Забалакав по-простому, так, що найзатурканіший мужик второпав, що і як (Речм., Весн. грози, 1961, 6).

2. Спостерігаючи за ким-, чим-небудь, враховуючи певні ознаки і т. ін., здогадатися про щось. Він глянув на тітку, що поралась коло печі, і сів на лавку, протираючи очі. Він ніяк не міг второпати, звідки взялась тут тітка, що вона тут робить (Коцюб., І, 1955, 32); З’їв [Петро] вареник, взявся за другий і тільки тоді второпав, що вишні — без кісточок (Загреб., Спека, 1961, 78).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «уторопати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ УТОРОПАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО УТОРОПАТИ

утор
уторік
уторгований
уторговувати
уторговуватися
уторгувати
уторжитися
утори
уторицею
уторливий
уторник
уторований
уторовування
уторовувати
уторовуватися
уторопити
уторочити
уторування
уторувати
уточити

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО УТОРОПАТИ

наштопати
обкопати
обльопати
обтьопати
окопати
перекопати
перештопати
покопати
полопати
прикопати
притопати
притьопати
прокопати
протопати
проштопати
підкопати
підштопати
розторопати
розчолопати
розшолопати

Синонимы и антонимы слова уторопати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «уторопати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА УТОРОПАТИ

Посмотрите перевод слова уторопати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова уторопати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «уторопати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

utoropaty
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

utoropaty
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

utoropaty
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

utoropaty
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

utoropaty
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

толк
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

utoropaty
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

utoropaty
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

utoropaty
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

utoropaty
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

utoropaty
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

utoropaty
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

utoropaty
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Kanggo nyedhot
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

utoropaty
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

utoropaty
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

utoropaty
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

utoropaty
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

utoropaty
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

utoropaty
50 миллионов дикторов

украинский

уторопати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

utoropaty
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

utoropaty
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

utoropaty
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

utoropaty
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

utoropaty
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова уторопати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «УТОРОПАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «уторопати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове уторопати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТОРОПАТИ»

Поиск случаев использования слова уторопати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову уторопати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 266
... уторопати, розігрує вона мене чи каже серйозно.—— Це якось... —— Все нормально, Владиславе. Я не якась там манірна й розпещена панянка. В академії ми часто вирушаємо в учбові походи, а я єдина дівчина на нашому курсі, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
2
Художник:
Тарас—із розмови було помітно—усеще думав пролиста від земляків,тому часто відволікався йнеміг уторопати, чоговіднього хоче Іван. Так буває: говориш про одне, а в голові тасерці, зовсім інше... — Тарасе,щотизнаєш про ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
3
Пригоди бравого вояка Швейка
ШвеІУЩар з нічної кав*ярні дуже розіспався і довго не міг уторопати, що додому повернувся власні/ш ліжка і предіявляє на нього свої права. За звичаєм усіх швейцарів з нічних каваярень, Цей пан пообіцяв віддУХопелити кожного, ...
Ярослав Гашек, 2014
4
Quo vadis
Я переконався, що він живий і досі й належить до християнської общини в Римі. Вініцій, що не міг уторопати, в чому річ, зрозумів тільки, що цей Главк становить якусь перешкоду в пошуках Лігії, тож, пригасивши гнів, який у ньому ...
Генрик Сенкевич, 2014
5
Кров кажана:
Жвавенька дикторка блювала словами, як анциболот зчорнілим зерном, і я, аби щось уторопати, ловила по однійзернині і вжепотім складаладокупи. — Сьогодні вКиєві вбито... підприємця... авторитета... відомого в кримінальних ...
Шкляр В., 2014
6
Джен Ейр
Та перш ніж я встигла щось уторопати, класи знов сіли, а що всі очі втупилися в одну точку, мої теж повернулися в той бік, ія побачила жінку, що зустріла мене минулого вечора. Вона стояла в кінці кімнати, біля одного з камінів, _ їх.
Шарлотта Бронте, 2004
7
Мої Дікамерони:
Ми їх незахопили зненацька. Заходимо на територію. Там кілька бараків.Питаємо: «Французи де?» Спочатку, як завжди, не могли ті арбайтери зрозуміти, уторопати, хто нам потрібен.Але по обличчяхбачу— усцикаються відстраху.
Юрій Логвин, 2014
8
Нотатки про Шерлока Голмса
Вибудовував здогадки, висловлював припущення, розмірковував, намагаючись уторопати, чим зараз зайнятий Голмс,які кроки зробитьлорд Голдгерст,які новини чекають на насуранці. До ночі нерви Персі зовсім здали. — Скажіть ...
Дойл А.К., 2014
9
Маска:
І всетаки в результаті виснажливих роздумів вибудувався певний логічний ланцюжок ізподійійого власних думок.Він не міг уторопати, дочого цей ланцюжокведе, алещось уже тенькнуло зовсім поряд, мов дзвінок на дузівізника, ...
Володимир Лис, 2014
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
І одразу, просто на подвір`ї перед двоповерховим будинком уздріла Павлика! Син ніяк не міг уторопати, чому мама схопила його на ручки, відірвавши від найцікавішого у світі заняття – гри із собачкою. Мамусю, поглянь, це Найда! А ...
Леся Романчук, 2002

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Уторопати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/utoropaty>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на