Значение слова "вальок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАЛЬОК

вальок  [valʹok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАЛЬОК

Значение слова вальок в словаре украинский языка

вальок, валька, ч. Ком мокрой, замешенной с соломой глины для строительства глиняных зданий или обмазки стен. Старая Кайдашиха не положила своими руками ни одного валька глины (Н.-Лев., II, 1956, 305) На вылепленных до половины стенах ковырялись мурувальникы. Они подбирали последние вальки глиняного замеса (Добр., Течет река .., 1961, 212) Месит [девушка] после горячих пляжных песков холодную в замесе глину, вальками которой потом затыкать дыры в стенах двора (Гончар, Тронка, 1963, 321) * В ср. Оглянулся Кирилл - посреди комнаты, как вальок глины, лежала Приска (Мирный, III, 1954, 125) // слепленный в комок определенной величины цветная глина, предназначена для продажи и покупки. - Это мать купила на ярмарке вальок той красной глины за целого пятака, - сказала Матрена (Н.-Лев., II, 1956, 273).

вальок, ва́лька́, ч. Грудка мокрої, замішеної з соломою глини для спорудження глиняних будівель або обмазування стін. Стара Кайдашиха не поклала своїми руками ні одного валька глини (Н.-Лев., II, 1956, 305); На виліплених до половини стінах копирсалися мурувальники. Вони добирали останні вальки глиняного замісу (Добр., Тече річка.., 1961, 212); Місить [дівчина] після гарячих пляжних пісків холодну в замісі глину, вальками якої потім затикатиме дірки в стінах кошари (Гончар, Тронка, 1963, 321); * У порівн. Озирнувся Кирило — серед хати, наче вальок глини, лежала Пріська (Мирний, III, 1954, 125); // Зліплена в грудку певної величини кольорова глина, призначена для продажу і купівлі. — Це ж мати купила на ярмарку вальок отієї червоної глини за цілого п’ятака, — промовила Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 273).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАЛЬОК

Посмотрите перевод слова вальок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вальок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вальок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 土土块
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: terrón de tierra
• Переводчик с украинский языка на английский язык: earthen clod
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मिट्टी का ढेला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تلة ترابية
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вальок
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: torrão de terra
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মাটির চাপড়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: motte de terre
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: gumpalan Gili
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: irdenen Scholle
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 土の土塊
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 흙 덩어리
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: clod earthen
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ném đất bằng đất
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மட்பாண்டங்கள் மண்ணாங்கட்டி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मातीचा ठोंब्या
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: toprak budala
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: clod di terra
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ziemnych gruda
• украинский: вальок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: brazdă de pământ
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πήλινα μπουμπούνας
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: erde kluit
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: lerkärl clod
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: skrøpelige clod

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАЛЬОК»

Поиск случаев использования слова вальок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вальок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Lystuvanni͡a Opanasa Slastʹona - Сторінка 53

Opanas Heorhiĭovych Slastion, I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, Inna Tarasenko. 1909, серпня 10. - Миргород. «1909 10/8 Миргород Високоповажний пане Добродію. Дуже перепрошаю Вас, що так спізнився висилкою вальків, але се мимо ...

Opanas Heorhiĭovych Slastion, ‎I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, ‎Inna Tarasenko, 2010

Із медом полин:

наперед. Ми борсаємося, як комахи в мурашнику, щось стараємося змінити, але все дарма. Бо нічого від нас не залежить! — показово зирнула в небо. Валька заперечливо похитала головою, однак Марійкане вгавала: — Тоговоно, ...

Жанна Куява, 2013

Потерянное рождественское письмо: сказочная история : [для ...

Вы еще не знакомы с Зайцем-рыцарем и Медведем-лакомкой? Тогда вам нужно познакомиться! Скучно с ними не будет! С Зайцем и Медведем ...

Валько, 2013

Армагеддон был вчера

Валько-матюгальник сидит на грязном полу и разглядывает на свет преподнесенный ему четвертной. — Ото, кажу я вам, мулетка... — бормочет он себе под нос. — Ото всем мулеткам мулетка... Хлыст-брус, не мулетка... На носу ...

Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 52

Ю го11, Не, «а11о\у; по кутах, 1о Не зсаНегеа аЬоис. вальдшнеп (-па) т От. шоойсоск. валька (-ки) / Ьаг, ... сЫск (о! зпо«гЫ1) ; г-'ЙЦЯ (-П.1) / Ьийег, ЬиЯег-Ьеаа. вальок (-лька) т еагЛеп с1ос1; = валька, вальоризащя (-11) / Вапк.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Нам здесь жить. Книга 1. Армагеддон был вчера

Глядишь, разведаю, что да как... Валько тебя проводит. Валько ивпрямь проводил. В результате чего мне пришлось формально (иначе помер быбез покаяния!) участвовать в распитии дареной «литры», чокаясь сматюгальником ...

Генри Лайон Олди, Валентинов А., 2013

Удравшие из ада

Валько Нурс, младший жрецСвауха, брелпоулице с таким несчастным видом, что емузавидовали попадающиеся навстречу нищие.Сам Валько, предающийся мрачным мыслям, этого благополучно не замечал. Надежда на то ...

Дмитрий Казаков, 2015

Тридцать девять лет в почтовых ящиках

Алла Валько. Алла Валько ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЛЕТ В Почтовых ЯЩИКАХ ‚ -. Мемуары научного сотрудника о работе и личной жизни Алла Валько Тридцать девять лет в почтовых ящиках. Front Cover.

Алла Валько, 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 166

бовкнув Валько. – З таким батьком, як у тебе... Він осікся і прудко відскочив, ухиляючись від мого ляпаса. Кінчики моїх пальців лише ледь ковзнули по його підборіддю. Я хотіла було накинутися на Валька й подряпати його нахабну ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Общедоступный песенник (сборник)

Валько рос, пришла пора идти в школу. Там медицинская комиссия, регулярные осмотры. Узнают, и обязательно пойдет слух — учителя страшные сплетники. Следовательно — отдавать в спецшколу. Маше не хотелось.

Алексей Слаповский, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВАЛЬОК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вальок в контексте приведенных ниже новостных статей.

Російські кури забивають іншу птицю до смерті

Як набере на себе болота й посліду, то буде, як вальок. Купати ж їх не будеш. 1,2 тисячі гривень коштує 2-річний півень орпінгтон. За молодого просять ... «Gazeta.ua, Авг 14»

Через циган Ужгород може затопити

З неї брали глину для саману (вальок), з якого й зробили свої оселі. Водозахисна споруда на березі річки Уж захищає від повеней цілий ужгородський ... «NewsMarket - Новини України та світу, Июн 11»