Значение слова "вампір" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАМПІР

вампір  [vampir]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАМПІР

вампир

Вампір

В этой статье говорится о вампирах из фольклора и легенд.Про другие употребления термина «вампир» см. Вампир. Вампиры - мифологические или фольклорные неживые существа, обычно ожившие человеческие трупы, которые питаются человеческой и / или животной кровью. Их также часто изображают в кино или художественной литературе, хотя вампиры из художественных произведений имеют некоторые отличия от вампиров мифологических. В фольклоре термин преимущественно используется применительно кровососа с восточно-европейских легенд, но часто вампирами называют и схожих созданий из других стран и культур.

В цій статті йдеться про вампірів з фольклору і легенд.Про інші вживання терміну «вампір» див. Вампір . Вампі́ри — міфологічні або фольклорні неживі істоти, зазвичай ожилі людські трупи, які живляться людською і/або тваринною кров’ю. Їх також часто зображують у кіно чи художній літературі, хоч вампіри з художніх творів мають деякі відмінності від вампірів міфологічних. В фольклорі термін переважно використовується стосовно кровососа з східно-європейських легенд, але часто вампірами називають і подібних створінь з інших країн і культур.

Значение слова вампір в словаре украинский языка

вампир, а, ч. 1. По народному поверью - оборотень, мертвец, что якобы выходит по ночам из гроба и сосет кровь спящих людей; упырь. Побледнела древняя сказка о вампире Перед делами хищного банкира (Дмит., Хорошие соседи, 1951, 50); * В ср. Ты хочешь высосать, меня, всю мою кровь, как тот вампир (Коцюб., II, 1955, 223) .2. перен. О человеке, который мучает или беспощадно эксплуатирует зависимых от нее людей; кровопийца. [Любовь:] ​​Я не хочу быть вашим злым духом, вашим вампиром (Л. Укр., II, 1951, 44); От наших рук вампир погибнет, - и сделают это, на все века, орлы красные Украины, ее сыновья, большевики! (Сос., Поэзии, 1950, 284) .3. Род крупных летучих мышей, обитающих в тропических лесах.

вампір, а, ч. 1. За народним повір’ям — перевертень, мрець, що нібито виходить ночами з домовини і ссе кров сплячих людей; упир. Поблідла давня казка про вампіра Перед ділами хижого банкіра (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 50); * У порівн. Ти хочеш виссати, мене, всю мою кров, як той вампір (Коцюб., II, 1955, 223).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАМПІР

Посмотрите перевод слова вампір на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вампір с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вампір» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 吸血鬼
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: vampiro
• Переводчик с украинский языка на английский язык: vampire
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पिशाच
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: خفاش
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вампир
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vampiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: রক্তচোষা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vampire
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: vampire
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Vampir
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 吸血鬼
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 흡혈귀
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: vampire
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ma cà rồng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காட்டேரி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मित्र
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vampir
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vampiro
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wampir
• украинский: вампір
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vampir
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: βρυκόλακας
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vampier
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vampyr
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vampyr

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАМПІР»

Поиск случаев использования слова вампір в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вампір, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Вампир Полумракс

кричал вампир. — Должно же быть! Сингх кинулся к третьему сундуку, в котором друиды сложили свои сандалии и сапоги, к четвертому... — Попробуй шкатулку! — завопил вампир. — А то всех перекусаю! — Не надо сердиться ...

Кир Булычев, 2015

Вампир... ботаник?

не выдержал вампир. — О, позор моим сединам!.. Я огорчил своего благодетеля! Пора было вмешиваться. Я высунулась из кухни: — Слышь, хозяин, а он последний посетитель на сегодня! Ты вроде говорил, тебе новый яд ...

Елена Белова, 2015

Вампир поневоле

Часть. вторая. Раз. вампир,. два. вампир... Тихо взвыв, я вскочил на ноги. Господи, за что мне эти муки?! Полцарства за подушку, одеяло и кровать! И не нужен мне ваш конь! Клятый звонок не смолкал ни на мгновение: похоже, ...

Ксения Баштовая, 2013

Вампир Варни-2. Кровавый пир продолжается

Прест, Томас, Раймер, Джеймс. день бунта и смятения, вызванного эксгумацией гроба мясника, наверное поэтому в тот день священник в церкви был вполном облачении. Когда стало известно, что неуправляемая толпа овладела ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Никола Тесла – вампир. Сумеречный гений

Вампир–кровососущее существо,обычно оживший покойник. Единственный достоверный способ распознать вампира – освидетельствовать эксгумированный труп: если тело не тронуто разложением и имеет здоровыйвид, ...

Эдона Ксувани, 2015

Последний вампир

6. Диагноз: «вампир». Пальцы на затылке Игнат сцепилпособственной инициативе, команд типа «руки за голову», «заспину», «вверх», естественно, не прозвучало, поскольку конвоир был немым. Сергач шагал, то и дело ...

Михаил Зайцев, 2014

Снежный вампир

Господи, ну почему ты не звонил?.. Вампир кивнул, не слушая сбивчивых слов девушки, мягко отстраняя ее. Не снимаяобуви,как был,вплаще испистолетом в руках, прошел кбару, достал бутылку коньяка и стакан. Щедро плеснул в ...

Сергей Игнатьев, 2015

Варни-Вампир. Книга 6-я. Вампир из-за границы

ВАРНИ. ВАМПИР-6. ВАМПИР. ИЗ-ЗА. ГРАНИЦЫ. ГлаваI. [157]. УБИЙСТВО. В. ЛЕСУДЕЛЬ. НОТТИ.—НЕАПОЛИТАНСКАЯ. СЦЕНА. Весь день стояла сильная жара, берег Неаполябыл солнечным.Весь день небыло виднони ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Варни Вампир. Утро кровавого пира

Но тем хуже для него, он вампир, в этом нет сомнений. — Господи! — сказал человек. — Я такой же живой и дышащий человек как и вы. Я не сделал ничего плохого никому, сжальтесь надо мной. Я не хотел делать ничего плохого.

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Марго – светлый вампир

Всегда есть выход, Маргарита. – Их даже два, Ирка. Сдохнуть человеком или жить вампиром. – Ты уже вампир, но не нападаешь на людей, сопротивляешься. Значит, у тебя есть силы. И борешься за людей. Ты – светлый вампир.

Олег Палёк, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВАМПІР»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вампір в контексте приведенных ниже новостных статей.

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram ... Кішка Локі, яка отримала прізвисько "Вампір" через ікла, які стирчать назовні, стала новою зіркою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»

У Великобританії кіт-"вампір" із величезними іклами нарешті …

Дев'ятирічний чорний кіт Тіммі, який має величезну пару передніх зубів, які стирчать з його рота, наче у вампіра, нарешті знайшов господарів. «Новини від ТСН, Окт 14»

Мама-вампір п'є людську кров заради молодості (відео)

Справжній вампір із Пенсильванії Джулія Кеплс впродовж 30 років п'є по два ... кров, то почуваюся сильнішою і більш здоровою", - пояснює мама-вампір. «Телевизионная служба новостей 1+1, Июн 13»